1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:07,577 --> 00:00:11,316
[orkestrale zgjuese
muzikë duke luajtur]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
4
00:00:25,466 --> 00:00:28,564
[muzikë zgjuese orkestrale
vazhdon të luajë]
5
00:00:50,255 --> 00:00:52,456
[duke luajtur muzikë misterioze]
6
00:01:03,773 --> 00:01:05,766
[njerëzit që bisedojnë]
7
00:01:08,739 --> 00:01:11,274
[docent] Na thotë dija
e disa trimave
8
00:01:11,409 --> 00:01:14,048
që qëndronte sipër përleshjes
dhe mjegull.
9
00:01:14,183 --> 00:01:16,511
E mia, çfarë armësh
ata duhet të kenë përdorur.
10
00:01:16,647 --> 00:01:18,953
Që na sjell
në ekspozitën tonë aktuale,
11
00:01:19,088 --> 00:01:21,687
stafi mitik
të perëndive.
12
00:01:21,822 --> 00:01:23,082
Në përrallën e Homerit,
13
00:01:23,217 --> 00:01:27,489
Stafi u tha të parzmore
dhurata e të gjithë perëndive.
14
00:01:27,625 --> 00:01:30,729
Oh. [qesh]
Mirë se vini ushtarë krenarë.
15
00:01:30,864 --> 00:01:31,862
Çfarë thashë?
16
00:01:31,997 --> 00:01:33,231
Muzetë janë argëtues.
17
00:01:33,367 --> 00:01:36,198
parqe argëtimi
për trurin. [qesh]
18
00:01:36,333 --> 00:01:38,005
-Ua!
- [docent] Mirë,
19
00:01:38,141 --> 00:01:39,337
nuk ka arsye
të bëheni shtytës.
20
00:01:39,472 --> 00:01:41,840
Të gjithë do të kenë një shans
për ta parë atë.
21
00:01:41,976 --> 00:01:43,239
Gdhendur nga një dru i zemrës
22
00:01:43,375 --> 00:01:45,639
nuk është parë në më shumë se 2000 vjet,
23
00:01:45,774 --> 00:01:47,907
dy gjysmat
të kësaj kopje të lashtë
24
00:01:48,042 --> 00:01:50,349
u zbuluan së fundmi në,
nga të gjitha vendet,
25
00:01:50,484 --> 00:01:54,054
një fabrikë për përpunimin e mbetjeve
jashtë Filadelfias.
26
00:01:54,190 --> 00:01:55,384
Kaq e forte,
thuhet se janë thyer
27
00:01:55,519 --> 00:01:57,354
-tre kompaktore plehrash.
-[tumbime]
28
00:01:57,490 --> 00:01:59,591
Mirë, miq,
kaq mjafton.
29
00:01:59,727 --> 00:02:02,126
Unë jam, unë jam një lloj ylli
i emisionit këtu... [gulçohet]
30
00:02:02,262 --> 00:02:04,026
- Ndalo!
-[njerëzit duke murmuritur]
31
00:02:04,161 --> 00:02:05,463
Ndalo! Zotëri!
32
00:02:07,196 --> 00:02:08,433
Zotëri!
33
00:02:09,964 --> 00:02:11,463
-[njerëzit që bërtasin]
-[njeriu 1] Hej!
34
00:02:11,599 --> 00:02:12,866
Hej, çfarë po bën?
35
00:02:13,001 --> 00:02:15,308
-[njerëzit që bisedojnë]
-[duke luajtur muzikë ogurzi]
36
00:02:29,119 --> 00:02:30,323
[grykë]
37
00:02:33,091 --> 00:02:34,857
[kërcitje]
38
00:02:34,993 --> 00:02:35,927
[grykë]
39
00:02:36,063 --> 00:02:38,199
[duke luajtur muzikë dramatike]
40
00:02:46,602 --> 00:02:48,275
-[ kërcitje]
-[grykë]
41
00:02:56,749 --> 00:03:00,586
[duke pëshpëritur në gjuhë tjetër]
Lëshoni kaosin.
42
00:03:00,722 --> 00:03:01,882
[grimë]
43
00:03:03,054 --> 00:03:04,350
[psherëtij]
44
00:03:04,485 --> 00:03:05,985
[të dy rënkojnë]
45
00:03:06,895 --> 00:03:08,757
Lëshoni kaosin.
46
00:03:14,901 --> 00:03:15,896
[grykë]
47
00:03:18,236 --> 00:03:19,231
Lëshoni kaosin.
48
00:03:19,367 --> 00:03:20,439
[gërryhet]
49
00:03:21,204 --> 00:03:22,171
[ulërima]
50
00:03:22,306 --> 00:03:24,509
[njerëzit që bërtasin]
51
00:03:25,275 --> 00:03:26,472
[duke rënë alarmi]
52
00:03:26,607 --> 00:03:28,810
[njerëzit që bërtasin]
53
00:03:33,086 --> 00:03:36,048
[njerëzit rënkojnë]
54
00:03:36,184 --> 00:03:37,984
[burri 2 në anglisht] Prit,
prisni. Lëvizni, lëvizni, lëvizni!
55
00:03:41,796 --> 00:03:42,791
Jo, jo!
56
00:03:44,459 --> 00:03:45,662
[burri 3] Më ndihmo!
57
00:03:51,238 --> 00:03:53,373
-[gritje]
-[kumbues]
58
00:03:55,075 --> 00:03:57,674
[njerëzit që bërtasin]
59
00:04:04,149 --> 00:04:05,352
[burri rënkon]
60
00:04:06,856 --> 00:04:08,087
Jo! [gulçim]
61
00:04:08,223 --> 00:04:11,056
Zonja, ju lutem më lini të shkoj.
62
00:04:11,192 --> 00:04:12,722
[duke folur gjuhë tjetër]
63
00:04:15,794 --> 00:04:17,325
[burri 5 në anglisht]
Oh, Zoti im! Kujdes!
64
00:04:17,460 --> 00:04:19,663
[njerëzit që kolliten]
65
00:04:22,135 --> 00:04:24,338
[njerëzit që bërtasin]
66
00:04:39,483 --> 00:04:41,685
[duke luajtur muzikë dramatike]
67
00:05:01,506 --> 00:05:03,806
Rezulton se muzetë janë argëtues.
68
00:05:07,577 --> 00:05:09,010
Le të kemi më shumë prej tij.
69
00:05:09,145 --> 00:05:12,111
Nuk mund të bëjmë asgjë ndërkohë
stafi mbetet i ndarë.
70
00:05:12,246 --> 00:05:14,715
Kampionët e kësaj fushe
na tejkalojnë numrin.
71
00:05:14,851 --> 00:05:18,055
Kampionët njerëzorë
janë ende njerëz
72
00:05:18,190 --> 00:05:19,691
dhe ne jemi perëndi.
73
00:05:19,826 --> 00:05:22,625
Mos nënvlerësoni
gjykimi i magjistarit.
74
00:05:22,761 --> 00:05:24,861
Për të mbrojtur fuqinë
të perëndive,
75
00:05:24,996 --> 00:05:27,699
ai do të ketë zgjedhur
me saktësi të përpiktë
76
00:05:27,834 --> 00:05:31,566
më e forta, më e mprehta
kampionë inteligjentë
77
00:05:31,702 --> 00:05:34,071
kjo mbretëri ka dëshmuar ndonjëherë.
78
00:05:34,207 --> 00:05:36,543
Unë jam një idiot.
79
00:05:36,679 --> 00:05:38,608
Unë nuk i meritoj këto fuqi,
nëse jam i sinqertë.
80
00:05:38,744 --> 00:05:40,205
Si, çfarë jam unë madje
duke kontribuar?
81
00:05:40,341 --> 00:05:42,346
Tashmë ka një superhero
me kostum të kuq,
82
00:05:42,481 --> 00:05:43,479
me një rrufe mbi të
83
00:05:43,615 --> 00:05:45,584
dhe unë jam i shpejtë, por ai është më i shpejtë.
84
00:05:45,720 --> 00:05:49,385
Aquaman është fjalë për fjalë i madh,
dhe ai është kaq burrëror
85
00:05:49,520 --> 00:05:50,890
dhe Batman është kaq i lezetshëm!
86
00:05:51,025 --> 00:05:52,787
Dhe unë jam vetëm unë.
87
00:05:52,923 --> 00:05:54,395
Dhe këtë nuk mund ta them
ndaj kujtdo tjetër,
88
00:05:54,530 --> 00:05:55,961
sepse familja ime më shikon mua
si udhëheqës,
89
00:05:56,096 --> 00:05:57,895
por ndjehem si
90
00:05:58,031 --> 00:05:59,031
një mashtrim.
91
00:05:59,167 --> 00:06:00,632
E kuptoni se unë jam një...
92
00:06:01,498 --> 00:06:02,997
pediatër,
93
00:06:04,972 --> 00:06:06,473
drejtë?
94
00:06:06,608 --> 00:06:08,539
Dua të them, po, mirë,
ju rekomanduan
95
00:06:08,675 --> 00:06:10,339
nga një pacient tjetër,
Billy Batson.
96
00:06:10,474 --> 00:06:11,641
Nuk ka rëndësi.
97
00:06:11,777 --> 00:06:13,512
Mund të më ndihmoni të rregulloni mendimet e mia
kështu që
98
00:06:13,648 --> 00:06:15,475
ata thjesht, si, ju e dini,
ndaloni së ndodhuri?
99
00:06:15,610 --> 00:06:16,979
Në rregull, shiko.
100
00:06:17,114 --> 00:06:18,545
Dhe përsëri, pediatër,
jo psikiatër,
101
00:06:18,681 --> 00:06:20,519
por mua më tingëllon si
102
00:06:20,655 --> 00:06:23,184
ju jeni duke përjetuar
sindromi imposter.
103
00:06:23,319 --> 00:06:26,622
Dhe shpesh, kjo buron
nga trauma herët në jetë,
104
00:06:26,757 --> 00:06:29,021
kështu që nëse nuk e bëni
mendjen te pyes,
105
00:06:29,157 --> 00:06:31,263
sa mire e mbani mend
fëmijërinë tuaj?
106
00:06:31,399 --> 00:06:32,961
Ashtu si ishte sot. [qesh]
107
00:06:33,730 --> 00:06:35,564
Trauma? Nuk e di.
108
00:06:35,699 --> 00:06:37,031
Dua të them, nuk e kam takuar kurrë babanë tim.
109
00:06:37,167 --> 00:06:40,573
Uh, mami më braktisi
në një karnaval Krishtlindjesh.
110
00:06:40,709 --> 00:06:42,206
Kam kaluar shumë kohë
në sistemin kujdestar,
111
00:06:42,342 --> 00:06:43,307
iku nga 11 shtëpi,
112
00:06:43,443 --> 00:06:44,575
u fut në shumë grindje.
113
00:06:44,711 --> 00:06:45,979
Pastaj më rrëmbyen
nga një magjistar
114
00:06:46,115 --> 00:06:47,373
që më dha superfuqi
115
00:06:47,508 --> 00:06:49,148
dhe pastaj shoku thjesht, si,
më vdiq para fytyrës.
116
00:06:49,284 --> 00:06:50,348
Kjo nuk është një sasi e vogël.
117
00:06:50,484 --> 00:06:51,713
Një mjek mblodhi shtatë demonë
118
00:06:51,848 --> 00:06:53,113
dhe mbajti gjithë familjen time
peng,
119
00:06:53,248 --> 00:06:54,651
kështu që na u desh të shqyejmë
njërin nga syri i tij,
120
00:06:54,786 --> 00:06:56,316
dhe pastaj të gjithë
mori superfuqi,
121
00:06:56,452 --> 00:06:58,186
por tani të gjithë janë të tillë,
si, duke bërë gjënë e tyre
122
00:06:58,322 --> 00:06:59,889
dhe unë jam i vetmi që përpiqem
për t'i mbajtur të gjithë së bashku.
123
00:07:00,024 --> 00:07:02,889
Mirë, në rregull.
Epo, le ta përpunojmë atë.
124
00:07:03,025 --> 00:07:05,526
E drejtë?
I refuzuar nga prindërit tuaj,
125
00:07:05,662 --> 00:07:07,029
pastaj nga sistemi,
126
00:07:07,164 --> 00:07:09,767
dhe tani e refuzuar nga një qytet
ju përpiqeni të mbroni.
127
00:07:09,902 --> 00:07:11,802
Unë kurrë nuk kam thënë se jam refuzuar
pranë qytetit tim.
128
00:07:13,538 --> 00:07:14,971
"Refuzuar nga qyteti".
129
00:07:15,107 --> 00:07:16,904
Kjo është Tribuna.
Askush nuk e lexon Tribunën.
130
00:07:17,040 --> 00:07:19,505
- Unë po.
- Gjithsesi, mirë, mirë, um...
131
00:07:19,640 --> 00:07:22,309
Unë e vlerësoj ndihmën tuaj,
por kam disa probleme reale.
132
00:07:22,445 --> 00:07:27,187
Këtu është ky peng terrorist
situata po vazhdon, kështu që...
133
00:07:27,323 --> 00:07:29,754
-Gjendja e pengjeve?
-Po.
134
00:07:30,389 --> 00:07:31,353
[dera mbyllet]
135
00:07:31,489 --> 00:07:34,093
[të shtëna me armë]
136
00:07:34,229 --> 00:07:36,255
[duke bërtitur në lojë video]
137
00:07:38,332 --> 00:07:39,793
Unë thith topa për këtë.
138
00:07:39,928 --> 00:07:41,568
[të qëllojnë me armë në videolojë]
139
00:07:41,703 --> 00:07:43,195
Pse kemi gjithmonë
për të luajtur lojëra lufte?
140
00:07:43,330 --> 00:07:45,239
Hej, është praktikë
për punën tonë tjetër.
141
00:07:45,374 --> 00:07:47,002
-[përqesh]
- E kam seriozisht.
142
00:07:47,137 --> 00:07:49,374
Strategjia ushtarake,
anëtarë të shumtë të ekipit,
143
00:07:49,509 --> 00:07:51,038
secili me një grup aftësish të veçanta
144
00:07:51,173 --> 00:07:53,543
lëshuar kundër
armik i panjohur.
145
00:07:53,679 --> 00:07:55,177
[Victor] E di si tingëllon,
146
00:07:55,313 --> 00:07:57,115
por shtëpia vazhdon të bëhet
i goditur nga rrufeja, Leo.
147
00:07:57,250 --> 00:07:58,718
po ju them.
148
00:07:58,854 --> 00:08:00,551
Përveç kësaj, ju jeni ai
duke folur gjithmonë për punën në grup.
149
00:08:00,686 --> 00:08:03,187
-Por ne nuk kemi nevojë për armë!
-[grykë]
150
00:08:03,323 --> 00:08:04,854
[Mary] Darla?
151
00:08:04,990 --> 00:08:06,051
[Freddy] Kjo është ajo.
Kjo është një kohë e madhe.
152
00:08:06,187 --> 00:08:08,692
- Ne jemi armët.
-[Mary] Darla!
153
00:08:08,827 --> 00:08:10,056
Pse kishte Skittles
në xhepat e mi?
154
00:08:10,191 --> 00:08:12,392
supozohej
të jetë një surprizë.
155
00:08:12,528 --> 00:08:13,893
ishte.
156
00:08:14,029 --> 00:08:15,702
Hmm, ajo është shumë me humor kohët e fundit.
157
00:08:15,837 --> 00:08:17,700
Pse mendoni
I vendosa Skittles në xhepin e saj?
158
00:08:17,835 --> 00:08:19,901
-Oh.
-[Rosa] Uu! Ole.
159
00:08:20,037 --> 00:08:21,341
[Victor] A është kjo një ushtri?
të njëbrirëshve
160
00:08:21,477 --> 00:08:23,176
- duke vrarë Genghis Khan?
-Po.
161
00:08:23,311 --> 00:08:24,744
Njëbrirëshët nuk janë të vërtetë.
162
00:08:24,879 --> 00:08:26,908
Quhet spekulative
histori, Eugene. Shikoni.
163
00:08:27,044 --> 00:08:28,181
[Eugene] Billy,
thjesht nuk mund të largohesh.
164
00:08:28,316 --> 00:08:29,983
Djali juaj do të vdesë!
165
00:08:30,119 --> 00:08:31,612
Uu! [qesh]
166
00:08:31,747 --> 00:08:33,746
[duke biseduar në TV]
167
00:08:33,882 --> 00:08:35,422
- Shihni?
-Po.
168
00:08:35,558 --> 00:08:36,716
ju thashë
do të futeshe në të
169
00:08:36,852 --> 00:08:38,185
nëse i jepni një shans.
170
00:08:38,321 --> 00:08:40,825
Po, me të vërtetë jam duke filluar
për të parë ankesën.
171
00:08:42,993 --> 00:08:44,327
[Billy duke pëshpëritur]
Çfarë po ndodh?
172
00:08:44,463 --> 00:08:45,665
[Freddy psherëtin]
173
00:08:49,301 --> 00:08:50,296
[grimë]
174
00:08:52,803 --> 00:08:54,302
Shoku, çfarë po bën?
175
00:08:54,437 --> 00:08:56,039
[oficer në kufje]
Është e mundur 10-99 në vazhdim.
176
00:08:56,174 --> 00:08:57,607
Raporte të shumta për plasaritje
në rrugë.
177
00:08:57,743 --> 00:08:59,339
Thyerja e kabllove të pezullimit.
178
00:08:59,474 --> 00:09:01,778
Të gjitha njësitë
te Ura e Ben Franklinit.
179
00:09:01,914 --> 00:09:03,881
Po.
Është muzikë e çmendur, Fredi.
180
00:09:04,016 --> 00:09:06,144
Është, apo jo?
Melodi shumë urgjente për të.
181
00:09:06,280 --> 00:09:07,485
Duhet ta shohim
performuar live.
182
00:09:07,621 --> 00:09:08,919
Unë po mendoja të njëjtën gjë.
183
00:09:09,054 --> 00:09:10,387
Më duket se mund të marrim bileta
në atë koncert.
184
00:09:10,523 --> 00:09:12,325
Dy. Ndoshta jo gjashtë.
185
00:09:12,461 --> 00:09:14,287
Të gjithë ose asnjë. Ky është rregulli.
186
00:09:14,422 --> 00:09:17,157
Megjithatë unë jam ende do të
ec mbrapa tani.
187
00:09:17,293 --> 00:09:19,827
Pra, tani është e fundit
dhe shansin e fundit.
188
00:09:19,962 --> 00:09:21,727
Billy Batson, eja me mua.
189
00:09:21,862 --> 00:09:23,297
Jo, jo, jo!
190
00:09:23,432 --> 00:09:26,503
Njeri, sigurisht që është e bukur
ditë në Filadelfia!
191
00:09:26,638 --> 00:09:28,803
[psherëtin] A është sidoqoftë?
192
00:09:28,939 --> 00:09:30,708
- Pothuajse mbaruar.
- Përsëri?
193
00:09:30,844 --> 00:09:33,145
- Mirë.
-[Mary] Më mirë të jetë mirë.
194
00:09:33,281 --> 00:09:35,108
[Eugjeni psherëtin]
195
00:09:35,244 --> 00:09:37,779
Ua, ah!
Ku po shkojnë të gjithë?
196
00:09:37,915 --> 00:09:39,481
-[Freddy pastron fytin]
-Um...
197
00:09:39,616 --> 00:09:40,852
Për të luftuar krimin?
198
00:09:42,490 --> 00:09:44,687
- Mirë.
- Mirupafshim, mami.
199
00:09:44,822 --> 00:09:46,292
- Mirupafshim, mami.
- Mirupafshim, mami.
200
00:09:46,428 --> 00:09:48,629
-Mirupafshim.
- Mirupafshim, Rosa.
201
00:09:49,264 --> 00:09:50,224
[dera mbyllet]
202
00:09:50,925 --> 00:09:51,858
Jepini kohë.
203
00:09:51,994 --> 00:09:54,195
[duke luajtur muzikë intriguese]
204
00:10:00,538 --> 00:10:01,873
Ju djema gati?
205
00:10:03,311 --> 00:10:04,243
[të gjitha] Shazam!
206
00:10:04,379 --> 00:10:06,372
[duke luajtur muzikë dramatike]
207
00:10:21,022 --> 00:10:22,958
[njerëzit që bisedojnë]
208
00:10:23,094 --> 00:10:24,830
-[sirena që vajton]
-[njeriu 1 që rënkon]
209
00:10:28,962 --> 00:10:30,170
Oh, Zoti im.
210
00:10:30,305 --> 00:10:31,633
[ura duke kërcitur]
211
00:10:31,768 --> 00:10:33,333
Do të prishet!
212
00:10:35,803 --> 00:10:36,737
Vraponi!
213
00:10:36,872 --> 00:10:39,075
[njerëzit që bërtasin]
214
00:10:46,548 --> 00:10:49,822
["Holding Out for a Hero"
duke luajtur në radio]
215
00:10:49,957 --> 00:10:51,818
[duke kënduar së bashku]
♪ Më duhet një hero ♪
216
00:10:51,953 --> 00:10:56,362
♪ Unë jam i gatshëm për një hero
Deri në fund të natës ♪
217
00:10:56,497 --> 00:10:57,698
♪ Ai është... ♪
218
00:11:00,027 --> 00:11:01,964
[trokitje e urës]
219
00:11:02,099 --> 00:11:04,336
[muzika vazhdon të luajë
në radio]
220
00:11:04,472 --> 00:11:06,806
[duke luajtur muzikë ogurzi]
221
00:11:08,810 --> 00:11:11,404
-[njerëzit që bërtasin]
-[njeriu rënkon]
222
00:11:14,382 --> 00:11:16,376
[gruaja duke qarë]
223
00:11:19,319 --> 00:11:20,314
[grykë]
224
00:11:32,564 --> 00:11:33,899
[gulçim]
225
00:11:35,270 --> 00:11:37,698
[ulërimë]
226
00:11:37,833 --> 00:11:39,337
[ulërima e gomave]
227
00:11:39,472 --> 00:11:41,907
[ulërimë]
228
00:11:42,043 --> 00:11:43,836
["Holding Out for a Hero"
duke luajtur në radio]
229
00:11:43,971 --> 00:11:45,911
Jo, jo, jo.
230
00:11:47,745 --> 00:11:49,409
[gruaja duke bërtitur]
231
00:11:53,019 --> 00:11:55,281
Në asnjë mënyrë, hesht!
A të shpëtova vetëm
232
00:11:55,417 --> 00:11:57,186
ndërkohë që po dëgjonit
për këtë këngë?
233
00:11:58,293 --> 00:11:59,117
[bërthet]
234
00:11:59,253 --> 00:12:00,959
Jo! Të kuptova, të kuptova.
235
00:12:03,290 --> 00:12:05,491
[muzika vazhdon të luajë]
236
00:12:13,767 --> 00:12:17,142
Nuk ka nevojë për panik.
Kapiteni Everypower është këtu.
237
00:12:17,278 --> 00:12:18,673
Oh.
238
00:12:18,808 --> 00:12:19,905
[grimë]
239
00:12:20,040 --> 00:12:22,880
[duke bërtitur]
240
00:12:23,015 --> 00:12:24,743
po bëj shaka,
është vërtet e lehtë.
241
00:12:24,879 --> 00:12:26,083
[grimë]
242
00:12:27,081 --> 00:12:29,284
[njerëzit që bërtasin]
243
00:12:34,922 --> 00:12:36,159
Përshëndetje!
244
00:12:36,627 --> 00:12:37,925
[grykë]
245
00:12:38,060 --> 00:12:40,127
O zot. Kotele!
246
00:12:40,262 --> 00:12:44,134
Oh! Ata janë shumë të lezetshëm!
[grykë]
247
00:12:46,871 --> 00:12:48,303
Sapo na la ajo?
248
00:12:49,102 --> 00:12:51,608
Mirë, le të shkojmë.
249
00:12:51,744 --> 00:12:53,946
[Superheronjtë që tundin]
250
00:13:02,720 --> 00:13:04,924
[grimë]
251
00:13:07,757 --> 00:13:08,961
[psherëtij]
252
00:13:15,429 --> 00:13:17,838
-[gruaja bërtet]
-[gritje]
253
00:13:20,969 --> 00:13:23,173
[grimë]
254
00:13:34,416 --> 00:13:36,253
- Mirë.
- Jo, jo, jo, të kuptova!
255
00:13:36,388 --> 00:13:40,260
Ky është ndihmësi im.
Kapiten Everypower Junior.
256
00:13:40,395 --> 00:13:41,893
Hej! Junior?
257
00:13:42,029 --> 00:13:43,556
Ju do të bëni
dua të mbaj fort.
258
00:13:45,567 --> 00:13:47,560
[njerëzit që bisedojnë]
259
00:13:48,931 --> 00:13:50,866
[sirena që vajton]
260
00:13:51,002 --> 00:13:53,203
[duke luajtur muzikë intriguese]
261
00:14:04,683 --> 00:14:05,682
Të gjithë janë të sigurt.
262
00:14:05,817 --> 00:14:07,019
Punë e mrekullueshme, Mari.
263
00:14:07,653 --> 00:14:09,082
Rretho, fam!
264
00:14:09,217 --> 00:14:11,419
[duke luajtur muzikë heroike]
265
00:14:15,062 --> 00:14:17,596
ne rregull,
këtu është situata.
266
00:14:17,732 --> 00:14:20,032
Kemi edhe një punë për të bërë
267
00:14:20,167 --> 00:14:22,529
dhe kjo është për të mbajtur këtë urë
nga shembja.
268
00:14:23,997 --> 00:14:26,400
[raporter] Ben Franklin
Ura është shembur.
269
00:14:26,535 --> 00:14:28,138
Për fat të mirë, ka
nuk ka viktima.
270
00:14:28,274 --> 00:14:29,904
Faleminderit pjesërisht
heronjve tanë vendas,
271
00:14:30,040 --> 00:14:31,304
një me mua tani.
272
00:14:31,439 --> 00:14:33,013
Është mirë të jesh këtu, Nancy.
273
00:14:33,148 --> 00:14:36,149
Çfarë mund të them?
Gjithçka është në punë të një dite.
274
00:14:36,285 --> 00:14:37,881
E drejta. Epo, si ndiheni
në lidhje me dublimin
275
00:14:38,017 --> 00:14:39,778
fiaskot e Filadelfias?
276
00:14:39,913 --> 00:14:41,781
Duke qenë se nuk është
një titull zyrtar,
277
00:14:41,917 --> 00:14:43,750
nuk ndjejmë asgjë për të.
Ky nuk është emri ynë.
278
00:14:43,885 --> 00:14:45,418
[Shazam] E drejtë, por
gjëja e rëndësishme është...
279
00:14:45,554 --> 00:14:47,653
Çfarë nuk shkon
me këta njerëz?
280
00:14:48,993 --> 00:14:51,061
A nuk keni ndonjëherë...
281
00:14:51,196 --> 00:14:52,927
Unë do të shkoj të kontrolloj
mbi fëmijët.
282
00:14:53,062 --> 00:14:54,967
[Freddy] Po, duhet.
Vetëm Zoti e di
çfarë po bëjnë.
283
00:14:55,103 --> 00:14:56,799
Ndoshta drogë, apo jo?
Ndoshta duke bërë selfie
284
00:14:56,935 --> 00:14:58,030
gjatë avullimit në TikTok.
285
00:14:58,165 --> 00:14:59,097
[Victor] Oh.
286
00:14:59,232 --> 00:15:01,436
[kotele duke mjaullime]
287
00:15:02,874 --> 00:15:03,805
A është kjo një kotele?
288
00:15:03,940 --> 00:15:05,343
[gërvishje]
289
00:15:05,479 --> 00:15:06,474
Nr.
290
00:15:15,349 --> 00:15:17,953
[Makineria ndizet]
291
00:15:18,088 --> 00:15:20,290
[duke luajtur muzikë optimiste]
292
00:15:34,039 --> 00:15:35,668
Unë do të të vë emrin Tawny.
293
00:15:40,174 --> 00:15:42,378
[kotele gërvishje]
294
00:15:50,058 --> 00:15:53,390
[Shazam] "Të shkatërrosh urën"?
Çfarë?
295
00:15:53,525 --> 00:15:56,229
Të mos kursesh është ndryshe
sesa thyerja. e kam gabim?
296
00:15:56,365 --> 00:15:59,096
E kam gabim për këtë? Gjithashtu,
kemi shpëtuar jetë të panumërta.
297
00:15:59,232 --> 00:16:02,030
Njëqind e gjashtëdhjetë e dy.
Është i numërueshëm.
298
00:16:02,165 --> 00:16:04,029
Emocionalisht të panumërt,
299
00:16:04,164 --> 00:16:05,368
Maria.
300
00:16:06,739 --> 00:16:07,738
Ku është Eugjeni?
301
00:16:07,874 --> 00:16:09,071
Aty ku është gjithmonë.
302
00:16:09,207 --> 00:16:11,743
Harta e dhomës së dyerve.
303
00:16:11,879 --> 00:16:14,080
[duke luajtur muzikë misterioze]
304
00:16:15,946 --> 00:16:17,243
[Shazam] Eugene!
305
00:16:17,379 --> 00:16:20,152
Hej, shok! Ku jeni?
306
00:16:22,623 --> 00:16:24,123
Hej, Eugene.
307
00:16:26,258 --> 00:16:29,458
Përshëndetje? Kemi një takim,
Eugjeni.
308
00:16:30,059 --> 00:16:32,263
[duke zhurmuar]
309
00:16:33,431 --> 00:16:35,128
-[Eugjeni duke rënkuar]
-[krijesa rënkon]
310
00:16:35,264 --> 00:16:36,465
[Super Heroi Eugene] Oh.
311
00:16:37,736 --> 00:16:38,768
[rënkon]
312
00:16:38,903 --> 00:16:40,106
Ju jeni vonë.
313
00:16:40,841 --> 00:16:42,042
Mos hyni atje.
314
00:16:45,013 --> 00:16:47,080
Në rregull, fam-jam,
le të hidhemi brenda.
315
00:16:47,215 --> 00:16:50,048
-[duke luajtur muzikë fanfare]
-[qesh, mërmëritë]
316
00:16:50,184 --> 00:16:51,647
[pastron fytin]
Në rregull, ditë e madhe,
317
00:16:51,782 --> 00:16:54,484
urë e madhe,
një lloj gabimi në çift,
drejtë?
318
00:16:54,619 --> 00:16:56,716
Por ne do të meditojmë
në ato gabime tani.
319
00:16:59,252 --> 00:17:00,456
Maria?
320
00:17:02,161 --> 00:17:03,827
Kimi organik është meditimi im.
321
00:17:03,962 --> 00:17:05,162
[Shazam qesh]
322
00:17:05,298 --> 00:17:07,164
Tha askush me miqtë kurrë,
vërtetë.
323
00:17:07,300 --> 00:17:09,867
Në fakt,
Do të kisha miq
324
00:17:10,003 --> 00:17:11,335
nëse do të kisha shkuar në kolegj.
325
00:17:11,471 --> 00:17:13,137
[Shazam] Në fakt
është pikërisht lloji i
326
00:17:13,273 --> 00:17:14,435
gjë e zgjuar
se një person i zgjuar
327
00:17:14,571 --> 00:17:15,869
kush nuk ka nevojë
për të shkuar në kolegj thotë.
328
00:17:16,005 --> 00:17:17,336
Pra,
329
00:17:17,472 --> 00:17:18,909
le të kthehemi në kasetë.
330
00:17:19,045 --> 00:17:20,510
Tani, djema, siç mund ta shihni,
331
00:17:20,645 --> 00:17:23,380
ne filluam reale, reale,
e vërtetë, vërtetë e fortë, apo jo?
332
00:17:23,516 --> 00:17:26,183
Nga lart, e gjithë kjo
koheziviteti, energjia,
333
00:17:26,319 --> 00:17:27,953
- e frikshme!
-[bie zilja e celularit]
334
00:17:28,089 --> 00:17:31,124
Oh, më fal, trajner.
Duhet të fluturoj IRL.
335
00:17:31,259 --> 00:17:32,487
Jo, jo, jo, nuk kam mbaruar
me prezantimin.
336
00:17:32,623 --> 00:17:34,227
e di. Dhe unë dua
këto përmbledhje ditore.
337
00:17:34,362 --> 00:17:36,427
Thjesht duhet të hap krahët
pak para darkës.
338
00:17:36,562 --> 00:17:38,529
-Më ndihmon për të mbajtur të lirë!
- Mirë, mirë, mirë. Asnjë përmbledhje.
339
00:17:38,665 --> 00:17:40,065
Do të shkojmë të rrimë në grup
në ajër. Kjo tingëllon mirë.
340
00:17:40,201 --> 00:17:41,594
Duhet ta testoj këtë slime
për toksicitet
341
00:17:41,729 --> 00:17:43,762
sepse kam filluar të...
ndjesi shpimi gjilpërash.
342
00:17:43,898 --> 00:17:46,766
Oh. Loja Phillies
sapo erdhi
343
00:17:46,901 --> 00:17:50,009
kështu që unë do të shkoj përpara
dhe shiko bejsbollin.
344
00:17:50,145 --> 00:17:52,442
Është e drejtë që të jap
Mbrapa me ngjyrë kafe.
345
00:17:53,908 --> 00:17:55,479
[Shazam] Oh, hajde!
Çfarë po ndodh?
346
00:17:55,614 --> 00:17:57,509
Çfarë po ndodh tani?
Të gjithë ose asnjë, djema!
347
00:17:57,645 --> 00:17:58,980
Nëse thua se duhet të punosh...
348
00:17:59,115 --> 00:18:00,484
duhet të punoj.
349
00:18:00,619 --> 00:18:02,549
[psherëtitje, qeshje]
Pse keni edhe një punë?
350
00:18:02,685 --> 00:18:03,954
Wonder Woman
nuk ka punë!
351
00:18:04,089 --> 00:18:05,422
-Ndalo.
- Jo, seriozisht.
352
00:18:05,558 --> 00:18:06,618
A mendoni se ajo vesh
një bisht dhe syze
353
00:18:06,754 --> 00:18:08,293
dhe, si, askush
e njeh atë
354
00:18:08,429 --> 00:18:09,690
dhe ajo është, si, një kontabiliste
apo diçka?
355
00:18:09,825 --> 00:18:11,991
Vetëm ndalo.
Po mbahesh shumë fort.
356
00:18:12,126 --> 00:18:14,827
Vetëm sepse Fredi dëshiron
për të fluturuar vetëm për dhjetë minuta
357
00:18:14,963 --> 00:18:17,430
nuk do të thotë se ai do të bëjë
të lërë si nëna jote.
358
00:18:17,566 --> 00:18:19,368
Ose unë dua të shkoj në kolegj
359
00:18:19,504 --> 00:18:21,002
do të thotë se po braktis
familjen.
360
00:18:21,137 --> 00:18:22,472
Oh. Në rregull, mirë,
361
00:18:22,608 --> 00:18:24,609
është përsëri për kolegj.
E kuptoj plotësisht.
362
00:18:24,744 --> 00:18:25,671
Po.
363
00:18:25,807 --> 00:18:27,611
A jeni vërtet
nuk e sheh veten?
364
00:18:27,747 --> 00:18:28,742
[psherëtij]
365
00:18:34,582 --> 00:18:36,114
Ju mbushni 18 vjeç për pesë muaj.
366
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
Ata nuk do të më dëbojnë.
Ata nuk ju dëbuan.
367
00:18:38,418 --> 00:18:41,126
Victor dhe Rosa
janë shenjtorë, po,
por ju jeni gati të plakeni
368
00:18:41,262 --> 00:18:42,854
të sistemit kujdestar
ashtu siç bëra unë.
369
00:18:42,990 --> 00:18:45,860
Po, e kuptoj.
E di si funksionon, mirë?
370
00:18:45,996 --> 00:18:47,200
A ju?
371
00:18:48,302 --> 00:18:50,634
Victor dhe Rosa
mezi paguajnë qiranë.
372
00:18:50,770 --> 00:18:53,569
Dhe shteti nuk dërgon më
çeqe për të më ushqyer apo strehuar
373
00:18:53,704 --> 00:18:55,934
dhe së shpejti do të ketë
asnjë kontroll për ju.
374
00:18:57,037 --> 00:19:00,406
Nuk më intereson nëse Wonder Woman
ka një punë.
375
00:19:00,541 --> 00:19:02,144
Unë dua të kontribuoj.
376
00:19:02,280 --> 00:19:03,843
Në një moment, Billy, si
377
00:19:03,979 --> 00:19:06,615
të gjithë në tokë,
duhet të gjejmë një punë ose...
378
00:19:07,216 --> 00:19:08,419
largohu nga shtëpia.
379
00:19:14,357 --> 00:19:15,822
Asgjë nuk zgjat përgjithmonë.
380
00:19:21,562 --> 00:19:23,964
[dera hapet, mbyllet]
381
00:19:24,099 --> 00:19:27,768
Dua të them, fjalë për fjalë quhet
Shkëmbi i Përjetësisë.
382
00:19:30,740 --> 00:19:33,739
Pra, qartë, disa gjëra
zgjasin përgjithmonë.
383
00:19:33,875 --> 00:19:36,282
-[duke luajtur muzikë ogurzi]
-[erë që fryn]
384
00:19:52,197 --> 00:19:54,399
[hapat po afrohen]
385
00:20:09,313 --> 00:20:11,643
[burrë] Më lini të vdes.
386
00:20:11,779 --> 00:20:15,420
Oh, por ne kemi ardhur duke sjellë dhurata.
387
00:20:16,550 --> 00:20:18,753
[jehonë magjike]
388
00:20:26,327 --> 00:20:27,326
Magjike.
389
00:20:27,461 --> 00:20:29,235
E pamundur.
390
00:20:29,371 --> 00:20:31,437
Kjo mbretëri u mbyll
nga magjia.
391
00:20:31,572 --> 00:20:36,173
po. Pasi e keni grisur
nga thelbi i babait tonë.
392
00:20:36,309 --> 00:20:39,006
Nga çdo zot në këtë mbretëri.
393
00:20:39,142 --> 00:20:40,405
Nga unë.
394
00:20:40,541 --> 00:20:43,248
[bar cëcëritës]
395
00:20:43,383 --> 00:20:45,479
A nuk ju kujtohet
cfare ke marre
396
00:20:45,615 --> 00:20:48,448
Cila ishte fuqia ime e veçantë?
397
00:20:48,583 --> 00:20:50,851
Fuqia e elementeve.
398
00:20:50,986 --> 00:20:54,587
Jo. Unë hodha një pengesë
për të parandaluar llojin tuaj
399
00:20:54,723 --> 00:20:56,594
nga hyrja në sferën njerëzore.
400
00:20:56,730 --> 00:20:58,996
E vetmja mënyrë që pengesa
mund të hiqet nëse -
401
00:20:59,132 --> 00:21:00,663
Dikush e ka thyer këtë?
402
00:21:02,331 --> 00:21:03,529
Si ndodhi...
403
00:21:03,664 --> 00:21:05,197
Ku është kampioni?
404
00:21:05,333 --> 00:21:08,106
Ishin duart tuaja që falsifikuan
ky staf për babanë tonë
405
00:21:08,241 --> 00:21:10,409
dhe e juaja që do ta rregullojë atë.
406
00:21:10,544 --> 00:21:13,874
ju thashë
Do të vdisja para se të të ndihmoja.
407
00:21:16,180 --> 00:21:17,713
[grimë]
408
00:21:20,085 --> 00:21:21,519
[rënkim]
409
00:21:32,362 --> 00:21:35,097
Tani, thuaj fjalën.
410
00:21:35,233 --> 00:21:37,297
kurrë. Kurrë!
411
00:21:37,432 --> 00:21:39,097
Kurrë mos thuaj kurrë.
412
00:21:46,409 --> 00:21:48,111
Thuaj fjalën.
413
00:21:48,247 --> 00:21:50,449
[zëra magjikë që jehojnë]
414
00:21:55,788 --> 00:21:58,419
[zëra magjikë]
Thuaj fjalën. Thuaj fjalën.
415
00:21:58,555 --> 00:22:01,058
- Shazam!
-[ kërcitje]
416
00:22:01,194 --> 00:22:03,396
[duke luajtur muzikë dramatike]
417
00:22:07,199 --> 00:22:08,401
[Magjia rezonon]
418
00:22:09,167 --> 00:22:11,371
[grimë]
419
00:22:17,141 --> 00:22:18,136
[grimë]
420
00:22:19,308 --> 00:22:20,512
[gërryhet]
421
00:22:23,884 --> 00:22:24,879
[grimë]
422
00:22:26,283 --> 00:22:27,519
[bërthet]
423
00:22:28,483 --> 00:22:31,387
[grimë]
424
00:22:31,522 --> 00:22:33,723
Tani duhet të argëtohemi.
425
00:22:33,858 --> 00:22:38,497
Argëtimi është për fëmijët, i dashur.
Jemi në luftë.
426
00:22:47,471 --> 00:22:49,271
[duke luajtur muzikë optimiste]
427
00:22:49,407 --> 00:22:51,444
[bie zilja e shkollës]
428
00:22:57,485 --> 00:22:58,546
-O zot.
- Oh, zot.
429
00:22:58,682 --> 00:22:59,646
- Më vjen shumë keq!
-Më vjen shumë keq!
430
00:22:59,782 --> 00:23:01,047
Jo, mos u vjen keq. me vjen keq!
431
00:23:01,182 --> 00:23:02,386
Jo, është plotësisht faji im.
je mire?
432
00:23:02,521 --> 00:23:03,452
- Jam mirë, po.
- Mirë, po.
433
00:23:03,587 --> 00:23:04,953
- Jam gjithmonë mirë.
-Mirë.
434
00:23:05,088 --> 00:23:08,391
Në fakt, a ju...
a e dini ku eshte kjo?
435
00:23:08,527 --> 00:23:09,591
[zëri plas] Miss Saunders!
436
00:23:09,727 --> 00:23:11,860
[pastron fytin]
Po, absolutisht
437
00:23:11,996 --> 00:23:13,666
është ajo që dua të them.
Plasje zëri. Është e çuditshme.
438
00:23:13,801 --> 00:23:15,093
Oh, jo, pa merak. Nëse ajo
ju bën të ndiheni më mirë
439
00:23:15,228 --> 00:23:16,533
nuk krahasohet asgjë
ndaj shumës
440
00:23:16,668 --> 00:23:17,798
se po skuqesh
pikërisht tani.
441
00:23:17,934 --> 00:23:19,096
Oh, skuqem
kur kam besim.
442
00:23:19,232 --> 00:23:20,668
-[qesh]
-[Brett] Ja ku është.
443
00:23:20,803 --> 00:23:22,838
-Hej.
- Vajza e re. Periudha e parë.
444
00:23:22,973 --> 00:23:25,036
-[Ana] Po.
- Unë jam Breti. Ky është Burke.
445
00:23:25,172 --> 00:23:26,871
Dëgjoni, nëse keni nevojë për ndonjë gjë
fare,
446
00:23:27,006 --> 00:23:28,808
ne jemi djemtë tuaj. Ne e morëm atë.
447
00:23:28,944 --> 00:23:30,708
[Freddy] Brett
dhe Burke Breyer.
448
00:23:30,843 --> 00:23:32,384
Ata i morën të gjitha. dua të them,
çfarë është ajo, narcisiste
çrregullim personaliteti,
449
00:23:32,520 --> 00:23:34,045
-Klamidia, e morën.
-[qesh]
450
00:23:34,180 --> 00:23:36,014
Shumë prej saj
për të shkuar edhe përreth.
451
00:23:36,150 --> 00:23:38,886
Ky është Thundercrack
Fëmija Make-A-Wish.
452
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
Fanboy këtu mendon
ai është një djalë i madh tani.
453
00:23:40,958 --> 00:23:42,286
Po, ai nuk e di
ku i takon.
454
00:23:42,422 --> 00:23:44,025
Sigurisht që po. Unë nuk i përkas
në atë koshin e plehrave.
455
00:23:44,160 --> 00:23:45,763
Sepse kjo është... Unë do të nuhas
si mbeturina njerëzore,
456
00:23:45,898 --> 00:23:47,559
e kupton kete?
Dhe kjo është marka juaj, djema!
457
00:23:47,694 --> 00:23:49,464
[grimë]
458
00:23:49,600 --> 00:23:51,035
[Brett] Poshte shkon Freeman.
459
00:23:51,170 --> 00:23:52,505
Hej, hej! Shikoni!
460
00:23:53,539 --> 00:23:56,041
-Tani unë jam një superhero.
- E bukur!
461
00:23:56,176 --> 00:23:58,474
[pastrimi i fytit]
462
00:23:58,610 --> 00:24:00,410
Çfarë po bën kjo gjë këtu?
463
00:24:00,546 --> 00:24:01,811
-Pastrues.
-[rënkimi]
464
00:24:01,946 --> 00:24:02,940
[Brett] Çohu, burrë.
Çfarë po bën?
465
00:24:03,076 --> 00:24:04,516
-Hajde.
-[Freddy gërmon]
466
00:24:04,652 --> 00:24:05,847
Ju do të dëshironi
për ta rregulluar këtë, a?
467
00:24:05,982 --> 00:24:07,783
Po, kjo është ndoshta
pse ke rënë.
468
00:24:07,918 --> 00:24:09,450
[Burke] Po.
[Brett] Mirupafshim, vajzë e re.
469
00:24:09,586 --> 00:24:10,618
Jeez, faleminderit zoti Geckle.
470
00:24:10,754 --> 00:24:12,119
Mos e lodhni. Ai koshi i plehrave
471
00:24:12,254 --> 00:24:14,059
ishte si një shtëpi e dytë për mua
kur shkova këtu.
472
00:24:14,194 --> 00:24:15,187
[Freddy qesh]
473
00:24:16,557 --> 00:24:17,827
Hej.
474
00:24:17,962 --> 00:24:19,494
Ti i njihje ata djem
do të të godisnin,
475
00:24:19,630 --> 00:24:21,227
por gjithsesi u fute.
476
00:24:21,362 --> 00:24:23,596
A dini diçka?
Kështu e argëtoj veten.
477
00:24:23,731 --> 00:24:24,831
Sa më qesharak të jem,
478
00:24:24,967 --> 00:24:27,599
[grit] aq më shumë
më godasin me grusht.
479
00:24:27,734 --> 00:24:29,041
[të dy duke qeshur]
480
00:24:29,177 --> 00:24:30,642
Epo, më bëri të qesh.
481
00:24:31,506 --> 00:24:32,809
Pra...
482
00:24:36,943 --> 00:24:38,716
-[qesh]
-Hero.
483
00:24:40,318 --> 00:24:41,521
[grykë]
484
00:24:42,689 --> 00:24:44,754
Do të më çosh në klasë,
apo çfarë?
485
00:24:44,889 --> 00:24:46,018
Pse do të...
Të shkoj në klasë? Nr.
486
00:24:46,153 --> 00:24:48,357
Pse do të doja ta bëja këtë?
po!
487
00:24:48,492 --> 00:24:49,991
faleminderit. [qesh]
488
00:24:50,626 --> 00:24:51,991
Pra, nga lart.
489
00:24:52,127 --> 00:24:55,162
Çfarë është Thundercrack
Bëj-A-Dëshiroj fëmijë?
490
00:24:55,297 --> 00:24:59,231
Po. Është e vërtetë brenda
bejsbolli, por në thelb,
491
00:24:59,366 --> 00:25:01,837
pak më parë më ndodhi
për të ngrënë pak drekë
492
00:25:01,972 --> 00:25:03,841
në kafene
me disa superheronj.
493
00:25:03,976 --> 00:25:06,872
Prit, djali që është miq
me superheronj.
494
00:25:07,007 --> 00:25:08,413
-Ai ishe ti?
-Po.
495
00:25:08,548 --> 00:25:10,044
Dhe ata janë ende kara
për ju?
496
00:25:10,179 --> 00:25:11,650
Mjerisht, vetëm për shkak
ti njeh dikë të lezetshëm,
497
00:25:11,785 --> 00:25:13,978
jo domosdoshmërisht
të bëjnë të ftohtë.
498
00:25:14,113 --> 00:25:15,786
Më dukesh shumë e lezetshme.
499
00:25:18,422 --> 00:25:19,625
[me zë të lartë] Fredi!
500
00:25:21,392 --> 00:25:22,727
Është emri im.
501
00:25:22,863 --> 00:25:25,527
Më falni, ishte e çuditshme
dhe me zë të lartë. Unë jam Fredi,
502
00:25:25,663 --> 00:25:27,230
tha ai me ze normal.
503
00:25:27,365 --> 00:25:28,568
Unë jam Anne.
504
00:25:30,433 --> 00:25:31,534
Anne.
505
00:25:31,670 --> 00:25:32,765
-[gritje]
-[qesh]
506
00:25:32,901 --> 00:25:34,033
- E bukur!
-Bullseye.
507
00:25:34,169 --> 00:25:35,942
Hej, ju duhet të rregulloni
ajo paterica, vëlla!
508
00:25:36,077 --> 00:25:37,071
[qesh]
509
00:25:37,506 --> 00:25:38,943
Çfarë?
510
00:25:39,079 --> 00:25:40,074
[psherëtij]
511
00:25:41,842 --> 00:25:43,308
[qesh lehtë]
512
00:25:46,318 --> 00:25:47,252
[magjistari gulçohet]
513
00:25:47,388 --> 00:25:49,589
[duke luajtur muzikë shqetësuese]
514
00:26:03,136 --> 00:26:04,131
[grimë]
515
00:26:08,273 --> 00:26:09,268
[rënkon]
516
00:26:10,444 --> 00:26:12,645
[duke folur gjuhë tjetër]
517
00:26:14,342 --> 00:26:18,112
[në anglisht] Mirë, vogëlushe.
bravo.
518
00:26:18,248 --> 00:26:21,346
Tani shkoni më gjeni atë
përgjegjës për këtë.
519
00:26:23,523 --> 00:26:25,691
[duke luajtur muzikë magjepsëse]
520
00:26:36,929 --> 00:26:38,336
[tapa shpërthen]
521
00:26:38,471 --> 00:26:40,198
Uau. Um... [qesh]
522
00:26:40,334 --> 00:26:43,140
Unë jam lajkatur
që ju ndiheni kështu.
523
00:26:43,276 --> 00:26:46,276
Me të vërtetë, dua të them, ju e dini, si,
Shikoni të gjitha këto, ju e dini ...
524
00:26:46,411 --> 00:26:48,274
ambient romantik
525
00:26:48,409 --> 00:26:50,876
dhe shampanjë të zbukuruar,
pjata të mëdha, ushqime të vogla.
526
00:26:51,012 --> 00:26:52,817
Dua të them, ju dolët jashtë.
527
00:26:53,619 --> 00:26:55,616
Më pëlqen, unë, unë, unë, e dua.
528
00:26:55,751 --> 00:26:57,219
Unë thjesht nuk jam i sigurt
529
00:26:57,354 --> 00:26:59,186
se jam vërtet gati
të angazhohesh tani, ti e di.
530
00:26:59,322 --> 00:27:01,687
Prisni, prisni, prisni.
Jo, kjo nuk ka të bëjë me ju.
531
00:27:01,822 --> 00:27:06,326
Unë premtoj se kjo është
jo për ju. Në rregull?
Shiko... [qesh]
532
00:27:06,461 --> 00:27:08,496
E di që e gjithë bota dëshiron
për të parë të ndodhë kjo.
533
00:27:08,631 --> 00:27:09,999
Ju dhe unë.
534
00:27:10,134 --> 00:27:13,970
Dyshja dinamike.
Godties hottie. [qesh]
535
00:27:14,570 --> 00:27:16,806
She-zam.
536
00:27:16,942 --> 00:27:19,105
Unë mendoj se kam vetëm frikë
se une jam...
537
00:27:19,240 --> 00:27:21,879
do t'i zhgënjej të gjithë.
E dini?
538
00:27:23,176 --> 00:27:24,409
Se do të të zhgënjej.
539
00:27:29,185 --> 00:27:31,456
E dini çfarë?
Vidhos atë. Le të provojmë.
540
00:27:31,591 --> 00:27:32,956
Le ta provojmë këtë gjë të çmendur.
541
00:27:33,987 --> 00:27:35,189
Ndoshta ne do të...
542
00:27:37,728 --> 00:27:39,124
ta vulosësh me një puthje?
543
00:27:39,259 --> 00:27:41,459
[muzikë sentimentale për piano
duke luajtur]
544
00:27:52,977 --> 00:27:54,413
-Billy Batson!
-[Shazam bërtet]
545
00:27:54,549 --> 00:27:56,440
Ju jeni një budalla kampion.
546
00:27:56,576 --> 00:27:58,750
Çfarë dreqin...
Çfarë dreqin po ndodh?
547
00:27:58,885 --> 00:28:00,114
Çfarë ndodhi
për fytyrën e saj të bukur?
548
00:28:00,250 --> 00:28:01,786
Gjithashtu, nuk jeni ju,
si, i vdekur-gomar i vdekur?
549
00:28:01,922 --> 00:28:03,987
Unë sjell një paralajmërim
nga përtej mbretërisë suaj.
550
00:28:04,122 --> 00:28:05,983
Vajzat e Atlasit
po vijnë për ju.
551
00:28:06,119 --> 00:28:07,219
Vajzat e Atlasit?
552
00:28:07,354 --> 00:28:08,793
Ata po vijnë për të zhbërë
bota juaj
553
00:28:08,928 --> 00:28:11,557
dhe torturojnë njerëzimin
për gjithë përjetësinë
554
00:28:11,693 --> 00:28:14,567
-në gropën e agonisë së pafund.
-Mirë, më duket sikur ndoshta
555
00:28:14,702 --> 00:28:15,664
Unë duhet të shkruaj
e gjithë kjo poshtë.
556
00:28:15,800 --> 00:28:16,865
-Hesht!
- Mirë, në rregull.
557
00:28:17,001 --> 00:28:18,833
Ju nuk e dini
atë që keni bërë.
558
00:28:18,968 --> 00:28:20,865
Më vjen keq që të kam zgjedhur ndonjëherë.
559
00:28:21,000 --> 00:28:22,435
Për shkak të jush,
560
00:28:22,570 --> 00:28:24,676
barriera mes botës
është rrëzuar.
561
00:28:24,812 --> 00:28:26,344
Ata do të gjuajnë
për ju tani.
562
00:28:26,480 --> 00:28:27,472
Gjuetia e familjes suaj.
563
00:28:30,516 --> 00:28:31,784
[Shazam] Hmm?
564
00:28:31,919 --> 00:28:34,687
Oh, ata po vijnë.
Më dëgjo, Billy.
565
00:28:34,822 --> 00:28:37,051
Fati i botës tuaj
varet nga ajo.
566
00:28:37,187 --> 00:28:39,317
Një gjë ju absolutisht
nuk duhet të lejojë
567
00:28:39,453 --> 00:28:41,756
vajzat e Atlasit
te besh eshte...
568
00:28:41,891 --> 00:28:43,455
-[ulërimat]
-[grykë]
569
00:28:46,830 --> 00:28:48,768
[duke marrë frymë rëndë]
570
00:28:48,903 --> 00:28:51,331
-[duke luajtur muzikë misterioze]
-[ kërcitje]
571
00:28:56,775 --> 00:28:58,173
-[shpartallohet]
-[grykë]
572
00:29:02,481 --> 00:29:03,641
Hej, Fredi?
573
00:29:03,776 --> 00:29:05,818
-[qeni që leh në distancë]
-[kriketa që cicërijnë]
574
00:29:07,551 --> 00:29:08,546
[psherëtij]
575
00:29:14,894 --> 00:29:18,326
[Freddy] Jo, mbi të.
E bëri atë.
576
00:29:18,461 --> 00:29:21,097
Kontrolloni mashtrimin? Çfarë,
po tallesh me mua? [grykë]
577
00:29:21,798 --> 00:29:23,330
Vjedhje e makinave të blinduara?
578
00:29:23,465 --> 00:29:25,799
[qesh] Mendoj se e kuptova
në çantë.
579
00:29:25,935 --> 00:29:27,705
[duke luajtur muzikë rock]
580
00:29:27,841 --> 00:29:29,875
- Shazam!
-[çarje rrufe]
581
00:29:35,381 --> 00:29:36,376
Uu!
582
00:29:37,043 --> 00:29:38,246
[Freddy tallet]
583
00:29:39,782 --> 00:29:41,183
Mirë oreks.
584
00:29:42,553 --> 00:29:43,789
Përshëndetje.
585
00:29:43,925 --> 00:29:46,491
-Oh, përshëndetje! Po, dua të them, përshëndetje.
-Përshëndetje. [qesh]
586
00:29:46,626 --> 00:29:47,893
Hm, doni të më tregoni
587
00:29:48,028 --> 00:29:50,027
ku ishe ulur
kur ndodhi?
588
00:29:51,996 --> 00:29:53,292
Oh, po, sigurisht. Plotësisht.
589
00:29:53,427 --> 00:29:55,164
-Po. Më ndiqni.
- Mirë, po.
590
00:29:55,299 --> 00:29:57,600
Pra, në thelb,
është një tavolinë poshtë në fund.
591
00:29:57,736 --> 00:29:59,938
[njerëzit që bisedojnë]
592
00:30:01,741 --> 00:30:03,173
Kështu që unë isha ulur, po...
593
00:30:03,309 --> 00:30:05,706
Në thelb, unë isha ulur
pikërisht këtu, dhe ai ishte ulur
594
00:30:05,841 --> 00:30:07,076
po aty.
595
00:30:07,212 --> 00:30:08,173
- Këtu? [qesh]
- Po aty, po.
596
00:30:08,309 --> 00:30:10,177
[telefon celular dridhet, tingëllon]
597
00:30:10,312 --> 00:30:11,882
Oh, më fal.
Vëllai mbizotërues.
598
00:30:12,018 --> 00:30:13,948
Oh, unë kam një nga ato.
Një motër.
599
00:30:14,084 --> 00:30:15,148
Gjithmonë duhet të di se ku jam.
600
00:30:15,283 --> 00:30:16,447
-E drejte.
-[tingëllon telefoni celular]
601
00:30:16,583 --> 00:30:17,921
- E ndjej qartë.
-[qesh]
602
00:30:18,057 --> 00:30:19,453
Gjithmonë mendon se ajo e di
më mirë, gjithashtu.
603
00:30:19,588 --> 00:30:21,124
Edhe kur ka qenë
vërtetohet faktikisht e kundërta?
604
00:30:21,260 --> 00:30:22,754
Pikërisht. Dhe nuk është
se nuk e dua.
605
00:30:22,890 --> 00:30:25,159
Jo, sigurisht. Thjesht do të ishte
mire te mos kesh dike...
606
00:30:25,295 --> 00:30:26,891
Duke marrë frymë vazhdimisht
poshtë qafës.
607
00:30:27,027 --> 00:30:28,933
-Që në momentin që zgjohesh!
-Sepse nuk jam më fëmijë.
608
00:30:29,069 --> 00:30:31,300
Jo! Unë jam një muaj më i ri,
saktësisht një muaj.
609
00:30:31,435 --> 00:30:33,305
Dhe a duhet të bëjmë
çdo gjë së bashku?
610
00:30:33,440 --> 00:30:35,202
[të dyja] Jo!
611
00:30:35,338 --> 00:30:37,475
-[të dy qeshin]
-[hapat po afrohen]
612
00:30:37,610 --> 00:30:39,609
Oh! Billi! Çfarë...
613
00:30:39,745 --> 00:30:41,010
Çfarë rastësie! Um...
614
00:30:41,146 --> 00:30:43,014
Unë thjesht po tregoja
shoqja ime Anne
615
00:30:43,150 --> 00:30:45,917
- sa tip i mrekullueshem je.
- Duhet të flasim.
616
00:30:46,052 --> 00:30:47,379
Duhet të flasim.
Ky djalë pëlqen të flasë.
617
00:30:47,514 --> 00:30:49,252
-Ai është një folës i madh.
- Fredi.
618
00:30:49,388 --> 00:30:51,990
-Më duhet të flas me të.
Unë do të kthehem menjëherë.
- Mirë.
619
00:30:53,425 --> 00:30:55,627
Prit, nuk na tregove?
magjistari u shpërbë?
620
00:30:55,763 --> 00:30:56,894
Lëkura iu qërua nga fytyra.
621
00:30:57,030 --> 00:30:58,764
Ai u kthye në një literal
grumbull hiri.
622
00:30:58,899 --> 00:31:00,898
-Po, duket përfundimtare.
-Nuk e di.
623
00:31:01,034 --> 00:31:04,068
Po. Përveç tani
ai është në ëndrrat e mia
624
00:31:04,203 --> 00:31:05,631
dhe, Fredi, ai po përpiqet
për të më dhënë një mesazh.
625
00:31:05,767 --> 00:31:07,267
[këput gishtat] Mund të jetë
fuqitë e projeksionit astral.
626
00:31:07,403 --> 00:31:09,502
- Çfarë është kjo?
-Obi-Wan Kenobi-ing ju
627
00:31:09,637 --> 00:31:11,337
-nga e madhja përtej?
-Kjo është, po thërras
628
00:31:11,473 --> 00:31:13,011
një takim urgjent
pas shkollës.
629
00:31:13,147 --> 00:31:15,007
- Unë të dua atje.
- Ku tjetër do të shkoj?
630
00:31:15,143 --> 00:31:16,307
- Çfarë?
- Shoku.
631
00:31:16,443 --> 00:31:18,412
[Freddy lexon në mënyrë të paqartë]
632
00:31:18,547 --> 00:31:20,679
Mirë, para së gjithash,
Nuk e shpërtheva!
633
00:31:20,814 --> 00:31:22,350
në rregull? Ishte tashmë
ashtu dhe, dhe, dhe...
634
00:31:22,485 --> 00:31:23,919
Çfarë është kjo, Tribuna?
Është lajm i rremë!
635
00:31:24,055 --> 00:31:25,556
Fredi, ne kemi vetëm një rregull.
636
00:31:25,692 --> 00:31:26,858
[të dyja] Të gjitha ose asnjë.
637
00:31:26,994 --> 00:31:28,190
Dhe ky është një rregull budalla,
meqë ra fjala.
638
00:31:28,325 --> 00:31:29,895
Unë kam një vajzë duke folur
për mua, Billy.
639
00:31:30,031 --> 00:31:31,559
Një vajzë. Për herë të parë
në jetën time!
640
00:31:31,695 --> 00:31:33,729
Dhe ndoshta nuk kam
një e shtënë në ferr me këtë vajzë,
641
00:31:33,865 --> 00:31:35,298
por nuk do ta marr vesh kurre
642
00:31:35,433 --> 00:31:36,767
nëse vazhdoni të përpiqeni të kontrolloni
gjithçka që dua të bëj!
643
00:31:36,902 --> 00:31:38,129
Vetëm të jetë në Rock, Freddy.
644
00:31:38,264 --> 00:31:41,202
[psherëtij] Në rregull. Mmm.
645
00:31:41,337 --> 00:31:43,607
Nga rruga, uh,
ajo ka një motër.
646
00:31:43,743 --> 00:31:45,007
Frik total i kontrollit.
647
00:31:45,142 --> 00:31:46,405
Unë mendoj se ju djema
do të merrej vesh.
648
00:31:46,541 --> 00:31:48,307
Mendo se do ta doje,
në fakt.
649
00:31:48,442 --> 00:31:49,679
[Shazam] Shiko, shiko, shiko. Fam,
650
00:31:49,815 --> 00:31:51,113
E di që tingëllon çmenduri.
651
00:31:51,248 --> 00:31:52,882
Dhe, dhe padyshim
nuk e di
652
00:31:53,017 --> 00:31:54,884
saktësisht çfarë do të thotë e gjithë kjo
653
00:31:55,019 --> 00:31:56,518
por, por ai ishte super aggro
654
00:31:56,654 --> 00:31:58,657
dhe super me zë të lartë dhe ai ishte
duke u përpjekur të na paralajmërojë, mendoj.
655
00:31:58,793 --> 00:32:00,091
Ai bërtiste për të gjitha këto
656
00:32:00,226 --> 00:32:01,693
magjistar-y mumbo-jumbo
rreth sferave dhe gjërave.
657
00:32:01,828 --> 00:32:04,227
A duhet të flasësh me kaq zë?
658
00:32:04,362 --> 00:32:06,024
Po, Mari, sepse kjo nuk është
atë me zë të lartë.
659
00:32:06,159 --> 00:32:09,065
Unë mendoj se kjo është
një krejtësisht e pranueshme
vëllimi i zërit të brendshëm.
660
00:32:09,201 --> 00:32:10,464
Çfarë është marrëveshja?
je mire?
661
00:32:10,599 --> 00:32:13,500
-Po.
-Pse keni
syze dielli?
662
00:32:13,635 --> 00:32:15,037
A shkuat te okulisti
këtë mëngjes?
663
00:32:15,173 --> 00:32:16,737
-[gërhet]
- [Shazam qesh]
664
00:32:16,872 --> 00:32:19,374
Nuk e di, më duket
Maria shkoi te mjeku okular,
665
00:32:19,510 --> 00:32:22,211
por ishte mbrëmë,
dhe ajo u argëtua shumë.
666
00:32:22,347 --> 00:32:25,249
Në fakt,
Kam kaluar shumë mirë.
667
00:32:25,384 --> 00:32:28,216
Kam takuar njerëz të tjerë në moshën time
dhe u kënaqa.
668
00:32:28,351 --> 00:32:30,686
Keni bërë miq
te mjeku i syve?
669
00:32:30,821 --> 00:32:32,121
Jo, ajo...
670
00:32:32,257 --> 00:32:33,757
Po, a mund të kthehemi
në rrugën e duhur?
671
00:32:33,893 --> 00:32:35,257
Dëgjo, ai po më bërtet
672
00:32:35,393 --> 00:32:37,255
dhe ai thotë vajzat
të Atlasit
673
00:32:37,390 --> 00:32:39,225
po vijnë të na gjuajnë.
674
00:32:39,360 --> 00:32:40,592
Pra, shikoni atë që gjeta.
675
00:32:40,728 --> 00:32:42,260
“Vajzat e Atlasit
janë pasardhës
676
00:32:42,395 --> 00:32:43,700
e Atlasit të Titanit..."
677
00:32:43,835 --> 00:32:45,203
që është e qartë,
678
00:32:45,338 --> 00:32:49,304
por edhe Nyx, perëndeshë
të natës dhe vdekjes.
679
00:32:49,440 --> 00:32:51,842
Epo, gjëra të mira
mund të ndodhë gjatë natës.
680
00:32:51,977 --> 00:32:53,577
-Dhe vdekjen.
-[psherëtij]
681
00:32:53,712 --> 00:32:55,240
Më lejoni ta shoh këtë.
682
00:32:55,376 --> 00:32:57,577
[duke luajtur muzikë intriguese]
683
00:33:00,385 --> 00:33:03,288
“Vajzat
ruaj Pemën mitike të Jetës
684
00:33:03,424 --> 00:33:07,056
që rrit mollët e arta
që përmbajnë farat e jetës
685
00:33:07,191 --> 00:33:09,022
që lindi
në mbretërinë e tyre
686
00:33:09,157 --> 00:33:10,689
mbrojtur nga një...
687
00:33:11,491 --> 00:33:13,492
-dragoi."
-Hej, tani.
688
00:33:13,628 --> 00:33:14,862
Dhe unë jam këtu papritmas
për këtë.
689
00:33:14,998 --> 00:33:16,366
E di, apo jo?
690
00:33:16,501 --> 00:33:17,695
Sepse, si, nga njëra anë,
totalisht e frikshme.
691
00:33:17,830 --> 00:33:19,736
-Nga ana tjetër, dragon!
-Dragon!
692
00:33:19,872 --> 00:33:21,304
Maria. Çfarë po bëjmë?
693
00:33:21,439 --> 00:33:23,935
Nuk e di, burrë.
Ky është takimi juaj.
694
00:33:24,071 --> 00:33:26,809
Po, mirë, por ne të gjithë
duhet të jetë në të njëjtën faqe
695
00:33:26,945 --> 00:33:28,410
dhe, dhe, dhe shiko,
696
00:33:28,545 --> 00:33:31,076
Unë shpesh mendoj se ju mendoni
më mirë se unë.
697
00:33:31,212 --> 00:33:34,846
magjistari
nuk më dha saktësisht
një tutorial këtu, djema, mirë?
698
00:33:34,981 --> 00:33:37,121
Si, nuk e di
si funksionojnë shumë nga këto gjëra.
699
00:33:37,256 --> 00:33:38,985
Ajo, ajo dhomë me dyer,
apo atë violinë
700
00:33:39,121 --> 00:33:41,719
domethënë, si,
vazhdimisht djegur
e cila është super e çuditshme por edhe
701
00:33:41,855 --> 00:33:43,359
mban patjetër
strofulla komode, apo jo?
702
00:33:43,494 --> 00:33:46,426
Ai as nuk më tha
emri im i superheroit.
703
00:33:46,561 --> 00:33:48,693
Dhe nuk është si
Unë nuk po përpiqem.
704
00:33:48,828 --> 00:33:51,400
Por unë me të vërtetë,
vërtet kam nevojë për ndihmën tuaj.
705
00:33:52,601 --> 00:33:56,405
Mund të njoh dikë
që mund të ndihmojë.
706
00:34:01,276 --> 00:34:03,207
Mbylle gojën. Kjo ndizet?
707
00:34:03,342 --> 00:34:05,449
[grumbullimë]
708
00:34:05,585 --> 00:34:07,581
Mbylle gojën.
709
00:34:14,862 --> 00:34:16,854
[duke luajtur muzikë magjepsëse]
710
00:34:40,352 --> 00:34:42,149
Pra, unë jam duke hartuar
gjithë strofulla
711
00:34:42,284 --> 00:34:43,717
dhe ju e mbani këtë?
712
00:34:43,852 --> 00:34:44,821
[Shazam] Dhe ju me të vërtetë keni
po na duronte.
713
00:34:44,956 --> 00:34:45,883
Jeez Louise, mik.
714
00:34:48,194 --> 00:34:50,160
-Ua!
-[Shazam] "Whoa" çfarë?
715
00:34:50,296 --> 00:34:51,691
-"Ua" cfare?
- [superheroi Darla] Shiko!
716
00:34:51,826 --> 00:34:53,528
- [superheroi Darla qesh]
- Hej, Steve.
717
00:34:54,631 --> 00:34:56,827
[qesh] Çfarë?
Ju e quani stilolapsin "Steve"?
718
00:34:56,963 --> 00:34:58,600
Po, mendova se ai shikoi
si një "Steve".
719
00:34:58,736 --> 00:35:00,601
[superheroi Darla] Ai plotësisht
duket si një "Steve".
720
00:35:02,270 --> 00:35:05,942
-"Krim dhe Ndëshkim",
një raport libri nga Pedro Pena?"
-Po.
721
00:35:06,078 --> 00:35:08,313
- [Shazam qesh]
-Pedro.
722
00:35:08,449 --> 00:35:11,279
- Shoku, kjo është mashtrim.
-Dmth, ai di gjithçka.
723
00:35:11,414 --> 00:35:13,885
- Hmm.
- Seriozisht. Pyete atë.
724
00:35:14,020 --> 00:35:15,319
Mund t'i pyesësh vetëm gjëra?
725
00:35:15,454 --> 00:35:16,681
-Pak shumë.
-[Shazam] Slick. Mirë, mirë.
726
00:35:16,817 --> 00:35:19,451
Steve, ne po kërkojmë
për informacion
727
00:35:19,587 --> 00:35:21,488
për vajzat e Atlasit.
728
00:35:21,624 --> 00:35:23,822
Mund te na ndihmoni ju lutem
me atë?
729
00:35:30,864 --> 00:35:32,732
-Këta janë tituj librash.
-[Shazam] Në rregull.
730
00:35:32,867 --> 00:35:34,337
Le të zgjedhim të gjithë një libër,
apo diçka.
731
00:35:34,473 --> 00:35:36,907
Ku është Fredi?
Dua të them, mitologji e errët?
732
00:35:37,042 --> 00:35:38,575
Patjetër gjëja e tij.
733
00:35:38,711 --> 00:35:41,543
Nuk jam as i sigurt që Fredi e di
cila është më gjëja e tij.
734
00:35:42,982 --> 00:35:45,184
[njerëzit që bisedojnë]
735
00:35:46,817 --> 00:35:49,079
Ti e di që në fakt nuk e kam bërë kurrë,
kurrë nuk kam qenë këtu.
736
00:35:49,214 --> 00:35:51,618
mos gënje. [qesh]
Kjo është ajo ku ju rri jashtë
737
00:35:51,754 --> 00:35:53,891
me miqtë tuaj superhero,
apo jo?
738
00:35:54,027 --> 00:35:56,360
Jo, në fakt, pse do
ata ndonjëherë duhet të ...
Pse do të vinin ndonjëherë këtu?
739
00:35:56,495 --> 00:35:58,129
Dua të them se ata kanë, po,
ata kanë vozitur nga...
740
00:35:58,265 --> 00:35:59,859
A e dini vërtet
ata djem?
741
00:35:59,995 --> 00:36:03,167
Apo është si kjo
një "e dashur kanadeze"
situatë?
742
00:36:03,303 --> 00:36:04,399
Oh, do të thotë Collette?
Epo, ajo dhe unë
743
00:36:04,534 --> 00:36:06,132
nuk janë vërtet ekskluzive,
që tani.
744
00:36:06,267 --> 00:36:07,503
[qesh]
745
00:36:09,571 --> 00:36:10,770
Dëshiron të takosh njërin prej tyre?
746
00:36:11,371 --> 00:36:12,405
Njihuni, si?
747
00:36:12,541 --> 00:36:14,246
Si, ballë për ballë, pikërisht tani.
748
00:36:15,181 --> 00:36:16,343
Unë do ta marr atë si një po.
749
00:36:16,478 --> 00:36:17,643
Dhe sot është dita juaj me fat,
750
00:36:17,779 --> 00:36:19,878
sepse do të telefonoj
atë të nxehtë.
751
00:36:20,786 --> 00:36:22,053
Ajo?
752
00:36:22,189 --> 00:36:23,816
-Jo, ai mashkulli i nxehtë.
-Ai?
753
00:36:24,989 --> 00:36:26,424
Çfarë? Ai?
754
00:36:26,559 --> 00:36:28,118
Shiko, dua të them, është e gjitha
subjektive, apo jo? Por, um...
755
00:36:28,253 --> 00:36:30,421
Kapiten Everypower zakonisht
kryeson shumicën e sondazheve online
756
00:36:30,557 --> 00:36:32,291
kështu që... Nuk është gjë e madhe.
757
00:36:32,427 --> 00:36:34,127
A është kjo një shaka, Fredi?
758
00:36:34,263 --> 00:36:37,434
Sepse nuk e kisha parasysh
për të bërë ty
vërtetojeni, vërtet.
759
00:36:40,637 --> 00:36:42,099
Jo, nuk është shaka.
Dhe unë do të
760
00:36:42,235 --> 00:36:44,142
thirreni atë tani.
Unë do ta telefonoj atë tani.
761
00:36:44,278 --> 00:36:47,277
Pra, mos lëvizni.
Pra, qëndroni aty.
762
00:36:47,413 --> 00:36:49,310
Hej, kapiten Everypower.
Çfarë po ndodh?
763
00:36:49,445 --> 00:36:51,942
Është djali juaj Fredi. Po.
764
00:36:52,077 --> 00:36:53,314
Mos harroni atë kohë
Të shpëtova jetën?
765
00:36:53,449 --> 00:36:54,652
Jo, jo, jo, herën tjetër.
766
00:36:54,787 --> 00:36:55,846
Po.
767
00:36:55,982 --> 00:36:58,719
Epo, unë po telefonoj
atë favor.
768
00:37:01,455 --> 00:37:03,927
[të çara rrufe]
769
00:37:04,063 --> 00:37:05,858
[luhet muzika heroike]
770
00:37:07,560 --> 00:37:09,097
Ju duhet të jeni Anne.
771
00:37:09,233 --> 00:37:12,029
Oh, Zoti im.
772
00:37:13,304 --> 00:37:14,766
Shoku i Freddy, dëgjoj.
773
00:37:14,902 --> 00:37:17,969
Unë jam, në fakt. Po.
si jeni...
774
00:37:20,945 --> 00:37:23,814
[psherëtin] E dini, mund të jem
ai me superfuqitë,
775
00:37:23,950 --> 00:37:24,948
por ai fëmijë,
776
00:37:25,084 --> 00:37:26,378
ai është heroi i vërtetë.
777
00:37:26,514 --> 00:37:28,483
Po. Dua të them, sinqerisht,
778
00:37:28,619 --> 00:37:30,216
Unë kurrë nuk kam takuar njeri
si ai.
779
00:37:30,351 --> 00:37:32,518
Ai është... i vërtetë
780
00:37:32,654 --> 00:37:35,325
dhe e ngrohtë dhe qesharake. [qesh]
781
00:37:35,461 --> 00:37:37,362
-Këto janë shumë gjëra të bukura.
-Po.
782
00:37:39,098 --> 00:37:40,292
Si jeni njohur ju të dy?
783
00:37:40,427 --> 00:37:41,429
Comic Con.
784
00:37:41,564 --> 00:37:43,433
-Çfarë është Comic Con?
- Çfarë?
785
00:37:43,569 --> 00:37:44,696
[superheroi Mary]
Sipas kësaj,
786
00:37:44,832 --> 00:37:47,168
perënditë e konsideruara
shërbëtorë të njerëzve,
787
00:37:47,304 --> 00:37:49,104
lodra për të luajtur,
788
00:37:49,240 --> 00:37:50,771
fëmijët të ndëshkohen.
789
00:37:52,541 --> 00:37:53,973
[qesh] Faleminderit, Steve.
790
00:37:54,109 --> 00:37:56,610
Deri në rebelimin kur
njerëzit u kthyen kundër perëndive.
791
00:37:56,746 --> 00:37:58,313
Unë jam duke lexuar për këtë
pikërisht tani.
792
00:37:58,448 --> 00:37:59,844
Pra, me sa duket, e gjithë kjo
793
00:37:59,979 --> 00:38:02,150
rrotullohet rreth
një armë e fuqishme.
794
00:38:02,286 --> 00:38:03,948
Pra, Atlas, babai
795
00:38:04,084 --> 00:38:06,183
nga vajzat e Atlasit,
padyshim, po,
796
00:38:06,318 --> 00:38:08,087
ai përpunoi një çerek staf
nga Pema e Jetës
797
00:38:08,223 --> 00:38:10,824
dhe ai e përdori atë staf për të
u japin fuqi hyjnive të caktuara
798
00:38:10,959 --> 00:38:13,764
por edhe për të hequr kompetencat
nga të tjerët.
799
00:38:13,899 --> 00:38:17,194
Pra, stafi është aty ku Atlas
ruajti gjithë fuqinë e mbinatyrshme.
800
00:38:17,329 --> 00:38:21,268
Po, pikërisht. Është si një,
një bateri për magji.
801
00:38:21,404 --> 00:38:22,804
Por kur gjërat u bënë keq,
802
00:38:22,939 --> 00:38:25,769
një këshill magjistarësh njerëzorë
u mblodhën dhe ata
803
00:38:25,904 --> 00:38:27,345
vodhi stafin nga Atlasi.
804
00:38:27,481 --> 00:38:29,043
Dhe ata e përdorën atë për të marrë
largohen fuqitë e tij.
805
00:38:29,178 --> 00:38:30,578
Dhe një herë ata kishin magjinë e tij
ata shkuan pas perëndive të tjera ...
806
00:38:30,714 --> 00:38:32,184
Djema, ky është magjistari!
Unë e njoh këtë djalë,
807
00:38:32,319 --> 00:38:34,116
ky është magjistari
që e di!
808
00:38:34,251 --> 00:38:35,585
Çfarë thonë këto?
809
00:38:41,061 --> 00:38:42,119
"Dituria e Solomonit,
810
00:38:42,254 --> 00:38:43,789
Forca e Herkulit,
Qëndrueshmëria e Atlasit,
811
00:38:43,925 --> 00:38:45,563
Fuqia e Zeusit,
Guximi i Akilit,
812
00:38:45,699 --> 00:38:48,125
Shpejtësia e Mërkurit." Këto janë
pushtetet që vodhën.
813
00:38:49,363 --> 00:38:50,567
Nr.
814
00:38:52,434 --> 00:38:53,368
Ua, djema, shikoni!
815
00:38:53,503 --> 00:38:54,902
Kjo është ajo që do të thotë emri.
816
00:38:55,037 --> 00:38:56,540
E cila është shumë më e ftohtë
nga sa mendoja se ishte,
817
00:38:56,675 --> 00:38:58,370
që është vetëm një tufë
e plehrave të nxehta, pra.
818
00:38:58,506 --> 00:39:01,845
Nëse mund të theksoj një
të pushteteve
që mund të jetë MPB.
819
00:39:01,980 --> 00:39:03,277
Boop.
820
00:39:03,413 --> 00:39:04,379
[Shazam] Më vjen keq,
821
00:39:04,515 --> 00:39:06,284
a po nënkupton shumë pa delikatesë
822
00:39:06,420 --> 00:39:09,053
që disi më mungon
mençuria e
823
00:39:09,189 --> 00:39:11,049
-Solo Man?
-Po.
824
00:39:11,851 --> 00:39:13,557
Epo, ndoshta vjen më vonë.
825
00:39:13,692 --> 00:39:15,555
Dua të them se zakonisht pyet Marinë
çfarë të bëni.
826
00:39:15,690 --> 00:39:16,622
- Thjesht po them.
-Po.
827
00:39:16,757 --> 00:39:17,922
Kjo është shumë, shumë e dhimbshme.
828
00:39:18,058 --> 00:39:19,295
Unë thjesht ju dua të gjithëve
për ta ditur atë.
829
00:39:19,431 --> 00:39:20,693
Dhe shqiptohet "Solomon".
830
00:39:20,828 --> 00:39:22,267
-Oh.
- [Shazam pastron fytin]
831
00:39:22,403 --> 00:39:23,865
Çfarë tjetër
a kemi mësuar, fam?
832
00:39:24,001 --> 00:39:28,232
Epo, një herë stafi përmbahej
fuqitë e perëndive,
833
00:39:28,367 --> 00:39:32,943
magjistarët me sa duket
mbështjellë Mbretërinë e Perëndisë në disa
834
00:39:33,079 --> 00:39:35,045
sferë magjike
835
00:39:35,181 --> 00:39:36,948
duke e vulosur përgjithmonë.
836
00:39:37,084 --> 00:39:38,943
Shkëputur nga magjia.
837
00:39:39,078 --> 00:39:41,047
Oh, kjo është ajo
kjo ishte rreth.
838
00:39:41,182 --> 00:39:44,687
Po, nuk e mendoj këtë
janë kaq të prerë më.
839
00:39:46,660 --> 00:39:48,658
Një skenë e çuditshme dhe e frikshme
u shpalos
840
00:39:48,793 --> 00:39:50,388
në Athinë, Greqi
këtë mëngjes.
841
00:39:50,524 --> 00:39:52,558
Dy gra të veshura me çfarë
duket se është greqishtja e lashtë...
842
00:39:52,693 --> 00:39:54,631
Ua, ua, ah,
ky është stafi i magjistarit.
Si e arritën atë?
843
00:39:54,766 --> 00:39:56,293
Pra, të gjitha ato statuja
dikur ishin njerëz.
844
00:39:56,428 --> 00:40:00,499
Pyes veten, si shkoi
stafi përfundon në Evropë,
845
00:40:00,635 --> 00:40:01,935
ku ndodhet Greqia
846
00:40:03,335 --> 00:40:06,978
Oh, mister, zotëri,
me fal qe mora bastunin tend.
847
00:40:07,113 --> 00:40:08,139
E doni atë përsëri?
848
00:40:11,785 --> 00:40:13,816
Dua të them, e kam thyer në gjysmë
dhe më pas hidheni larg.
849
00:40:13,951 --> 00:40:16,285
Pra, kjo është ndoshta
ku nisi udhëtimi.
850
00:40:16,421 --> 00:40:17,553
-E di?
- Çfarë?
851
00:40:17,689 --> 00:40:18,952
Çfarë do të thotë,
"Çfarë?" Çfarë?
852
00:40:19,087 --> 00:40:20,691
- Sapo e la aty?
- Ne ishim të gjithë atje.
853
00:40:20,826 --> 00:40:22,655
Djema, unë kisha një staf.
Ju dhashë të gjitha superfuqitë.
854
00:40:22,790 --> 00:40:24,289
Meqë ra fjala, jeni të mirëpritur.
855
00:40:24,425 --> 00:40:25,792
Dhe pastaj më duhej ta thyeja
në gjysmë kështu që Sivana nuk e bëri
856
00:40:25,928 --> 00:40:27,999
gjëra super të këqija me të,
në rregull?
857
00:40:28,135 --> 00:40:29,259
Ju theu stafin,
858
00:40:29,394 --> 00:40:31,398
që do të thotë se ke thyer barrierën
mes botëve.
859
00:40:31,533 --> 00:40:32,667
Të cilën ne tani e dimë.
860
00:40:32,803 --> 00:40:34,397
Ne gjithashtu e dimë tani
si duken,
861
00:40:34,533 --> 00:40:36,437
kështu që kur vijnë për të na gjuajtur,
do t'i shohim ata të dy
862
00:40:36,573 --> 00:40:37,501
- duke ardhur një--
-Tre.
863
00:40:37,636 --> 00:40:38,840
Çfarë?
864
00:40:40,445 --> 00:40:42,211
Atlasi kishte tre vajza.
865
00:40:42,346 --> 00:40:44,813
Kalypso, Hespera,
866
00:40:45,380 --> 00:40:46,379
Anthea.
867
00:40:46,515 --> 00:40:49,114
Anne... thea.
868
00:40:51,250 --> 00:40:54,218
E dini, unë nuk jam
thjesht një superhero.
869
00:40:55,195 --> 00:40:56,660
Unë jam një super dëgjues.
870
00:40:57,458 --> 00:40:58,864
Dhe...
871
00:40:58,999 --> 00:41:00,125
e ndjej...
872
00:41:01,294 --> 00:41:03,764
që mund të keni ndjenja
për Fredin.
873
00:41:03,900 --> 00:41:05,999
Thjesht dua të di
kur të kthehet.
874
00:41:06,801 --> 00:41:08,167
Mos dëshironi që ai të lëndohet.
875
00:41:08,302 --> 00:41:11,372
Oh, mirë, Anne... [psherëtiu]
Dua të them, ne nuk mund të zgjedhim
876
00:41:11,508 --> 00:41:13,174
njerëzit me të cilët biem.
877
00:41:13,309 --> 00:41:14,674
Çfarë?
878
00:41:14,809 --> 00:41:16,240
Nuk po flas për këtë.
879
00:41:16,375 --> 00:41:19,316
Nëse ai shfaqet tani,
ai është në rrezik serioz.
880
00:41:19,451 --> 00:41:21,419
Ua! Shiko me kë je.
881
00:41:21,555 --> 00:41:23,150
Çfarë mund të jetë
të jetë i rrezikshëm?
882
00:41:23,286 --> 00:41:24,281
Neve.
883
00:41:26,454 --> 00:41:28,124
Në rregull.
884
00:41:28,259 --> 00:41:29,653
Unë shoh se si është.
885
00:41:29,788 --> 00:41:30,991
Le të kërcejmë.
886
00:41:32,692 --> 00:41:33,998
[rënkim]
887
00:41:34,133 --> 00:41:35,360
Oh, Zoti im.
888
00:41:35,496 --> 00:41:36,700
Fredi?
889
00:41:37,201 --> 00:41:37,961
Oh!
890
00:41:38,097 --> 00:41:39,569
Oh, Fredi, unë, nuk e dija.
891
00:41:39,705 --> 00:41:41,001
Unë kurrë nuk do të thotë
që ju të lëndoheni.
892
00:41:41,136 --> 00:41:43,201
Oh, nuk jam unë
kush do të lëndohet.
893
00:41:44,043 --> 00:41:45,038
Shazam!
894
00:41:46,540 --> 00:41:47,744
Shazam!
895
00:41:48,443 --> 00:41:49,746
Shazam.
896
00:41:49,881 --> 00:41:51,644
- Çfarë po ndodh këtu lart?
- [Freddy] Zonja...
897
00:41:51,780 --> 00:41:53,346
Fredi, a je mirë?
898
00:41:53,481 --> 00:41:54,581
Kthehu brenda.
Thjesht kthehu brenda,
Zoti Geckle.
899
00:41:54,717 --> 00:41:56,652
Unë jam në rregull. Kthehu brenda.
900
00:41:56,788 --> 00:41:58,049
Kush jeni ju?
A keni fëmijë këtu?
901
00:41:58,185 --> 00:41:59,556
Çfarë po bën?
Mos e lëndo atë.
902
00:41:59,692 --> 00:42:02,561
Unë nuk do ta prek atë.
Ti e ke fjalën time.
903
00:42:05,762 --> 00:42:07,758
[duke pëshpëritur në gjuhë tjetër]
904
00:42:07,893 --> 00:42:10,565
[shtrëngimi i lëkurës]
905
00:42:10,700 --> 00:42:12,632
[zëra magjikë që pëshpëritin]
906
00:42:12,768 --> 00:42:14,000
[në anglisht] Z. G. Wha...
907
00:42:14,136 --> 00:42:15,673
Çfarë tha ajo?
Çfarë po bën?
908
00:42:17,376 --> 00:42:18,805
Çfarë po bën?
909
00:42:18,940 --> 00:42:20,371
cfare je ti...
jo, jo, jo!
910
00:42:20,506 --> 00:42:21,739
Ndal, ndal, ndal! Prit,
prisni, prisni! Hej, jo, jo, jo!
911
00:42:21,874 --> 00:42:25,350
Prisni, jo, jo, jo!
912
00:42:25,485 --> 00:42:27,718
- [duke bërtitur]
-[Buajtjet e trupit]
913
00:42:29,051 --> 00:42:30,749
Kam harruar sa lehtë
ata shpërthejnë.
914
00:42:30,884 --> 00:42:32,217
Pse do ta bënit këtë?
915
00:42:33,192 --> 00:42:34,123
Ashtu si rrushi.
916
00:42:34,258 --> 00:42:35,390
[qarë]
917
00:42:35,525 --> 00:42:37,189
[Magjia rezonon]
918
00:42:38,329 --> 00:42:39,323
Çfarë... Huh?
919
00:42:40,496 --> 00:42:42,700
[Freddy bërtet]
920
00:42:48,371 --> 00:42:49,366
[grykë]
921
00:42:51,108 --> 00:42:54,439
Tani, fëmijë, na trego ku
për të gjetur të tjerët.
922
00:42:54,575 --> 00:42:56,213
Nuk ka nevojë.
923
00:42:56,349 --> 00:42:58,513
[duke luajtur muzikë dramatike]
924
00:42:58,648 --> 00:43:00,212
[Freddy bërtet, gërmon]
925
00:43:01,552 --> 00:43:03,149
Prisni krahët e tij, Anthea.
926
00:43:05,851 --> 00:43:08,088
[trilling magjik]
927
00:43:10,263 --> 00:43:11,960
[Shazam duke gërmuar]
928
00:43:16,565 --> 00:43:18,164
[grimë]
929
00:43:23,506 --> 00:43:25,006
[qeshje]
930
00:43:31,711 --> 00:43:32,915
Oh.
931
00:43:38,553 --> 00:43:39,757
Prisni.
932
00:43:41,590 --> 00:43:42,522
Ka më shumë.
933
00:43:42,657 --> 00:43:43,893
[thërret]
934
00:43:44,793 --> 00:43:46,995
[duke luajtur muzikë heroike]
935
00:43:48,262 --> 00:43:51,467
-E përkryer. Ne i marrim të gjitha.
-Jo.
936
00:43:51,603 --> 00:43:52,968
Nuk është kjo arsyeja pse ne jemi këtu.
937
00:43:53,103 --> 00:43:55,131
Ne jemi këtu për farën
të jetës. Jepni, motër.
938
00:43:55,267 --> 00:43:57,000
Ne i përmbahemi planit që kemi.
939
00:43:57,136 --> 00:43:58,341
Babai nuk do të dorëzohej kurrë.
940
00:43:58,477 --> 00:43:59,808
Dhe babai ka vdekur.
941
00:43:59,943 --> 00:44:02,544
Tani, ju e dini vendin tuaj,
motra.
942
00:44:02,680 --> 00:44:04,375
Ose do t'ju tregoj.
943
00:44:06,313 --> 00:44:08,852
Ne e bëjmë këtë në mënyrën tonë,
jo e tyre.
944
00:44:12,819 --> 00:44:14,319
[Shazam rënkon]
945
00:44:15,891 --> 00:44:18,090
[Hespera] Bëj një lëvizje...
946
00:44:18,225 --> 00:44:20,560
- [Magjia rezonon]
- [duke bërtitur]
947
00:44:20,695 --> 00:44:21,930
[mbytje]
948
00:44:22,065 --> 00:44:24,802
...dhe unë do të këputem
qafën e këtij fëmije.
949
00:44:27,273 --> 00:44:28,267
[mbytje]
950
00:44:29,002 --> 00:44:31,204
[duke luajtur muzikë dramatike]
951
00:44:52,991 --> 00:44:54,799
Oh Fredi.
952
00:44:57,534 --> 00:44:58,737
[Freddy gërmon]
953
00:45:00,266 --> 00:45:02,807
-[Shazam gërmon]
-Billy, jo!
954
00:45:08,273 --> 00:45:10,474
[duke folur në gjuhë tjetër]
955
00:45:16,455 --> 00:45:18,020
[jehonë magjike]
956
00:45:37,438 --> 00:45:38,942
[Freddy në anglisht]
Billy, qëndro prapa!
957
00:45:39,077 --> 00:45:40,504
Ata përdorin stafin
të marrim fuqitë tona.
958
00:45:46,880 --> 00:45:48,853
[grimë, gulçim]
959
00:45:49,687 --> 00:45:52,186
Çfarë? Çfarë? [grykë]
960
00:45:55,592 --> 00:45:57,796
[grimë]
961
00:46:00,326 --> 00:46:02,526
-[gritje]
-[ kërcitje]
962
00:46:03,236 --> 00:46:04,231
[Bërtet]
963
00:46:07,702 --> 00:46:08,906
Na vjen keq!
964
00:46:11,478 --> 00:46:12,469
[Freddy] Më vjen keq,
965
00:46:12,604 --> 00:46:14,042
Më falni, thjesht,
vetëm shpëto veten.
966
00:46:14,178 --> 00:46:16,474
Jo, jo, të gjitha ose asnjë.
Ne rrimë së bashku.
967
00:46:16,610 --> 00:46:19,413
Dhe që ju do
sepse nuk mund të largohesh.
968
00:46:19,549 --> 00:46:23,283
Le të shohim se si ju pëlqen të jeni
mbyllur në një botë që po vdes.
969
00:46:23,818 --> 00:46:25,716
[Freddy] Jo!
970
00:46:25,852 --> 00:46:26,849
Jo!
971
00:46:26,985 --> 00:46:28,189
Fredi!
972
00:46:36,269 --> 00:46:38,002
[spiker lajmesh] Nga
City Line Avenue në veri
973
00:46:38,137 --> 00:46:40,030
në bregun perëndimor
i lumit Schuylkill
974
00:46:40,165 --> 00:46:41,433
në Cobbs Creek.
975
00:46:41,568 --> 00:46:43,267
Pengesa e paidentifikuar
shfaqet
976
00:46:43,402 --> 00:46:45,009
të jetë në formën e një kube
977
00:46:45,144 --> 00:46:47,870
pa lejuar askush
në qytet ose jashtë
978
00:46:48,006 --> 00:46:51,778
me disa sugjerime
ky element i çuditshëm magjik
979
00:46:51,913 --> 00:46:56,981
mund të jetë kryerja ose zhbërja,
të fiaskove të Filadelfias.
980
00:46:57,117 --> 00:46:59,319
[duke luajtur muzikë ogurzi]
981
00:47:00,887 --> 00:47:02,091
[bërtit]
982
00:47:02,826 --> 00:47:04,995
[duke marrë frymë me dridhje]
983
00:47:16,072 --> 00:47:17,269
-Shenjtë Sh...
-[magjistar] Shh!
984
00:47:17,405 --> 00:47:20,912
-[grykë]
-[magjistar] Po përpiqem të fle.
985
00:47:21,047 --> 00:47:23,446
Është e vetmja shpëtim
nga torturat këtu.
986
00:47:23,581 --> 00:47:25,917
Në rregull. E zymtë.
987
00:47:27,487 --> 00:47:28,982
Prisni një sekondë.
988
00:47:29,117 --> 00:47:31,187
Mjekra Hagrid, zëri i Batmanit.
989
00:47:31,322 --> 00:47:33,892
Ti je magjistari.
Ju jeni magjistari! Oh moj...
990
00:47:34,027 --> 00:47:35,285
Ju jeni kthyer! Më tha Billi
gjithçka për ju.
991
00:47:35,421 --> 00:47:37,423
Billi? E njeh Billy Batson?
992
00:47:37,558 --> 00:47:39,129
Billy Batson. Po,
ai është shoku im më i mirë.
993
00:47:39,264 --> 00:47:41,064
Unë jam... Unë jam Freddy Freeman,
Kapiten Everypower.
994
00:47:41,199 --> 00:47:42,994
Epo, dikur ishte.
Është e komplikuar tani.
995
00:47:43,130 --> 00:47:44,530
Ajo... Është e ndërlikuar.
996
00:47:44,665 --> 00:47:46,933
Ai Billy gjysmake
ju dha fuqitë e Shazamit?
997
00:47:47,069 --> 00:47:50,405
Po, ai bëri. Dhe ai tha
që u shndërrove në hi,
por, por jo?
998
00:47:50,541 --> 00:47:52,136
[grimë]
999
00:47:52,272 --> 00:47:53,470
Pasi i dhashë fuqinë,
1000
00:47:53,606 --> 00:47:56,275
Nuk mund të qëndroja më
në mbretërinë time.
1001
00:47:56,411 --> 00:47:58,047
Por vdekja do të kishte
ka qenë një luks
1002
00:47:58,183 --> 00:48:00,051
krahasuar me të qenit i bllokuar
në këtë qelizë
1003
00:48:00,186 --> 00:48:02,617
me njohuritë
e dështimit tim, dhe me ju.
1004
00:48:02,752 --> 00:48:03,954
Kryesisht me ju.
1005
00:48:04,089 --> 00:48:05,082
Pak më sarkastike
sesa Billy tha,
1006
00:48:05,218 --> 00:48:06,785
por, hej, gjithçka mirë.
1007
00:48:06,920 --> 00:48:09,085
- Le të ikim nga këtu.
-"Le të ikim nga këtu."
1008
00:48:09,220 --> 00:48:10,422
Po, sigurisht.
1009
00:48:10,557 --> 00:48:12,124
Nuk tingëlloj asgjë si kjo,
por ne rregull.
1010
00:48:12,259 --> 00:48:13,457
Ja çfarë kemi, um...
1011
00:48:13,593 --> 00:48:15,832
Një magjistar i çuditshëm
me një brez cinik
1012
00:48:15,967 --> 00:48:18,762
dhe një i ri i parakohshëm
me njohuri enciklopedike
në lidhje me mut magjik.
1013
00:48:18,898 --> 00:48:22,799
Nuk ka se si këto motra
na mbajnë këtu.
1014
00:48:22,934 --> 00:48:24,668
Këto hekura burgu,
me siguri janë të magjepsur!
1015
00:48:24,804 --> 00:48:28,007
- Çfarë magjish dini?
-Te lutem mos fol.
1016
00:48:28,143 --> 00:48:29,275
Po për një fokus të fshehtë?
1017
00:48:29,411 --> 00:48:30,874
Unë as nuk e di
çfarë është ajo.
1018
00:48:31,010 --> 00:48:32,179
[rënkon]
1019
00:48:32,315 --> 00:48:33,744
Mirë, atëherë le të bëjmë
një ilaç.
1020
00:48:33,879 --> 00:48:36,113
Si një ilaç i, um, gjiganti
forca ose zvogëlimi.
1021
00:48:36,248 --> 00:48:37,715
Oh! Forma e gaztë!
1022
00:48:37,851 --> 00:48:40,355
Po! Ndoshta mundemi
ik nga këtu si pordhë.
1023
00:48:40,490 --> 00:48:44,193
I dhashë fuqitë e mia fëmijëve
që e shpërdoroi atë.
1024
00:48:45,028 --> 00:48:46,526
Ne do të vdesim këtu, Freeby.
1025
00:48:46,662 --> 00:48:49,699
Është Fredi, meqë ra fjala.
"Freeby"? Madje ku je...
1026
00:48:49,835 --> 00:48:51,398
Sa më shpejt ta pranoni,
1027
00:48:52,100 --> 00:48:53,233
aq më lehtë do të jetë.
1028
00:48:53,369 --> 00:48:56,205
A është ky një dhëmb?
Këtu është një dhëmb!
1029
00:48:56,739 --> 00:48:57,674
Hmm.
1030
00:48:57,810 --> 00:49:00,011
[parandjenja duke luajtur muzikë]
1031
00:49:05,944 --> 00:49:09,046
[superheroi Mary] "Fuqia
të elementeve. Fuqia e kaosit.
1032
00:49:09,181 --> 00:49:11,183
Fuqia e boshtit."
1033
00:49:11,318 --> 00:49:12,650
Këto janë forca primitive.
1034
00:49:12,786 --> 00:49:14,791
Nuk e di si luftojmë
fuqi si kjo.
1035
00:49:14,926 --> 00:49:16,726
Unë ju them se si e luftojmë atë.
1036
00:49:16,861 --> 00:49:18,459
Me urtësinë e...
1037
00:49:19,128 --> 00:49:21,290
-Solomon.
-Pikërisht.
1038
00:49:21,426 --> 00:49:23,199
Ne organizuam një takim.
1039
00:49:23,334 --> 00:49:25,562
Po, ne u themi se duam
për të negociuar.
1040
00:49:25,698 --> 00:49:27,936
Ofrojmë fuqitë tona
për Fredin.
1041
00:49:28,071 --> 00:49:29,667
Por pastaj kapim njërën prej tyre
1042
00:49:29,802 --> 00:49:31,535
dhe kjo është ajo që ne vërtet përdorim
për të tregtuar!
1043
00:49:31,671 --> 00:49:33,276
Por çfarë nëse ata vjedhin
fuqitë tona?
1044
00:49:33,411 --> 00:49:35,272
Jo, nuk do ta bëjnë, sepse ne e dimë
si funksionojnë tani.
1045
00:49:35,408 --> 00:49:38,082
E dini se çfarë dua të them?
Nëse ata thjesht tregojnë
se stafi tek ne, ne i shmangemi.
1046
00:49:38,217 --> 00:49:40,610
[imiton tingujt e zhurmshëm]
Si dodgeball.
1047
00:49:40,746 --> 00:49:43,019
- Hmm.
-Shoku, jam i dëshpëruar në dodgeball.
1048
00:49:43,155 --> 00:49:45,050
Epo, ndoshta Pedro është i keq
në dodgeball,
1049
00:49:45,186 --> 00:49:46,453
por jo Super Pedro.
1050
00:49:46,588 --> 00:49:48,625
Jo, edhe Super Pedro është i keq
në dodgeball.
1051
00:49:48,761 --> 00:49:51,657
Mirë. Dëgjo, gjithçka që di
është se ne jemi pesë
dhe tre prej tyre.
1052
00:49:51,793 --> 00:49:54,461
Kështu që unë mendoj se ne duhet
dërgojini atyre një ftesë të vogël.
1053
00:49:56,865 --> 00:49:57,867
Në rregull.
1054
00:49:58,003 --> 00:49:59,937
Pra, Steve thotë se kjo letër
1055
00:50:00,073 --> 00:50:02,106
është një pirg
prej pergamenë magjike.
1056
00:50:02,241 --> 00:50:03,869
Ju shkruani një mesazh
në letrën magjike
1057
00:50:04,004 --> 00:50:07,076
dhe thuaj emrin e zotit
me të cilin do të dëshironit të flisnit
1058
00:50:07,211 --> 00:50:09,745
dhe më pas letra paloset
në një...
1059
00:50:09,881 --> 00:50:12,413
Oh, Zoti im, po!
1060
00:50:13,686 --> 00:50:14,981
Një zog letre.
1061
00:50:15,117 --> 00:50:16,516
Dhe fluturon te zoti.
1062
00:50:16,652 --> 00:50:18,455
[Super Heroi Eugene] Epo,
kjo është disi e lezetshme.
1063
00:50:18,591 --> 00:50:22,523
Hej, po gjysmëperënditë? Uh,
e dini, si Wonder Woman?
1064
00:50:22,658 --> 00:50:25,261
A mendoni se ajo po pranon
letrat e shpendëve tani?
1065
00:50:27,195 --> 00:50:28,528
A thjesht ngriti supet stilolapsi?
1066
00:50:29,663 --> 00:50:31,630
Hej, Steve, bëj vetëm
diktojnë të...
1067
00:50:32,565 --> 00:50:34,430
Unë bëj. Mirë, mirë, bëje atë.
1068
00:50:34,566 --> 00:50:36,107
Në rregull. [pastron fytin]
1069
00:50:37,170 --> 00:50:39,043
Letër...
1070
00:50:39,179 --> 00:50:43,011
Letër, duke shkruar një letër.
Jo, jo, jo!
1071
00:50:43,146 --> 00:50:44,645
Thjesht flisja me zë të lartë.
1072
00:50:44,781 --> 00:50:46,183
Kjo nuk është një pjesë
të letrës.
Largojeni edhe atë.
1073
00:50:47,351 --> 00:50:49,283
[superheroi Darla]
Ndoshta nëse provoni
1074
00:50:49,419 --> 00:50:51,381
- duke folur nga zemra.
- Hmm.
1075
00:50:51,517 --> 00:50:53,586
"Të dashura bija të Atlasit,
1076
00:50:54,487 --> 00:50:56,419
dhuna nuk është zgjidhja”.
1077
00:50:56,555 --> 00:50:58,756
[parandjenja duke luajtur muzikë]
1078
00:51:01,899 --> 00:51:04,102
[Freddy rrënqeth]
1079
00:51:12,706 --> 00:51:14,112
- [Ushtari rënkon]
-[Freddy gërmon]
1080
00:51:18,750 --> 00:51:19,876
[Hespera] Fëmijë,
1081
00:51:20,012 --> 00:51:22,111
Unë do të kursej jetën tuaj
nëse je i sinqertë me mua.
1082
00:51:22,247 --> 00:51:23,550
Ndershmëria.
1083
00:51:23,685 --> 00:51:27,554
Po, uau, shumë, um,
zgjedhja ironike e subjektit.
1084
00:51:28,256 --> 00:51:29,355
Kampionët e tjerë...
1085
00:51:29,491 --> 00:51:31,894
a jane femije
si vetja?
1086
00:51:32,029 --> 00:51:33,593
Madje çfarë është një fëmijë?
1087
00:51:33,728 --> 00:51:36,666
Domethënë, e di që rruhem,
si çdo javë.
1088
00:51:36,801 --> 00:51:38,061
po apo jo?
1089
00:51:38,196 --> 00:51:40,404
Jo. Përgjigja juaj është jo
sepse askush nuk është mjaft budalla
1090
00:51:40,540 --> 00:51:43,868
për të dhënë primordiale të ngjashme me perëndinë
fuqi për një grup fëmijësh.
1091
00:51:44,004 --> 00:51:47,270
- Na jep emrat e tyre.
-Emrat e kampionëve?
1092
00:51:47,405 --> 00:51:51,642
Epo, ka
Brett Breyer,
dhe, Burke Breyer.
1093
00:51:51,777 --> 00:51:53,179
A jeni duke marrë djema
këto gjëra në?
1094
00:51:53,314 --> 00:51:54,784
Po e shkruan këtë? Jo?
1095
00:51:54,920 --> 00:51:55,982
Ata ngasin një Dodge Ram.
1096
00:51:56,117 --> 00:51:57,219
Ai po gënjen.
1097
00:51:57,354 --> 00:51:59,619
Kjo është superfuqia juaj,
jo e imja.
1098
00:51:59,754 --> 00:52:01,753
Dhe ajo mendon
ju jeni një fanatik i kontrollit total.
1099
00:52:02,860 --> 00:52:03,858
Njëri prej jush.
1100
00:52:03,994 --> 00:52:05,262
Ndoshta ju.
1101
00:52:06,096 --> 00:52:08,159
-[grykë]
- Mbaje atë.
1102
00:52:08,294 --> 00:52:10,234
[ushtari rënkon]
1103
00:52:10,370 --> 00:52:12,465
[Freddy] Mos... [grit]
Çfarë po ndodh?
1104
00:52:12,601 --> 00:52:13,934
Çfarë është kjo?
Çfarë po bën ajo?
1105
00:52:14,069 --> 00:52:15,404
Fuqia e kaosit.
1106
00:52:15,540 --> 00:52:17,702
Ajo hyn në mendjen e një burri
dhe e thyen atë të tërë.
1107
00:52:17,837 --> 00:52:20,440
Oh. [qesh]
Mendja ime tashmë është plehra,
1108
00:52:20,576 --> 00:52:22,913
kështu që unë në fakt do të doja
të shoh se po provon.
1109
00:52:23,048 --> 00:52:25,081
Sepse askush nuk i ka topat
1110
00:52:25,216 --> 00:52:27,214
për të trajtuar atë që është
brenda trurit tim.
1111
00:52:27,350 --> 00:52:29,414
[duke pëshpëritur] Thoni emrat e tyre.
1112
00:52:29,549 --> 00:52:31,248
[zëra magjikë që pëshpëritin]
1113
00:52:31,383 --> 00:52:32,348
[gulçim]
1114
00:52:32,483 --> 00:52:34,291
[duke bërtitur]
1115
00:52:35,992 --> 00:52:37,594
Thoni emrat e tyre.
1116
00:52:37,730 --> 00:52:40,457
[zëra magjikë]
Thoni emrat e tyre.
Thoni emrat e tyre.
1117
00:52:40,592 --> 00:52:42,662
[ulëritja vazhdon]
1118
00:52:44,499 --> 00:52:47,465
Destiny's Child e bëri më mirë.
1119
00:52:47,601 --> 00:52:49,003
Ai është më i fortë se sa duket.
1120
00:52:49,138 --> 00:52:51,139
[Freddy duke bërtitur]
1121
00:52:51,274 --> 00:52:53,343
- Thoni emrat e tyre.
- Ndalo!
1122
00:52:55,607 --> 00:52:56,907
[duke hezituar] Billi...
1123
00:53:00,248 --> 00:53:01,879
Billy Bats...
1124
00:53:05,758 --> 00:53:06,986
Billy B...
1125
00:53:07,121 --> 00:53:08,418
Ndalo.
1126
00:53:08,554 --> 00:53:11,159
[duke marrë frymë me dridhje]
1127
00:53:11,294 --> 00:53:12,857
Kjo është nga Champions.
1128
00:53:14,363 --> 00:53:16,032
"Të dashura bija të Atlasit,
1129
00:53:16,167 --> 00:53:18,432
dhuna nuk është zgjidhja.
1130
00:53:18,568 --> 00:53:22,238
Oh, mirë fjalia e parë.
Faleminderit, Darla.
1131
00:53:22,373 --> 00:53:24,038
-Dëshirojmë të bëjmë një tregti.
- Çfarë?
1132
00:53:24,174 --> 00:53:25,505
Ne do të heqim dorë nga fuqitë tona
1133
00:53:25,641 --> 00:53:28,773
nëse na jep Fredin,
shtoni 'të padëmtuara'.
1134
00:53:28,909 --> 00:53:32,045
Përndryshe, ata do të bëjnë
majmuni-push ju.
1135
00:53:32,181 --> 00:53:33,411
I zgjuar, Eugene.
1136
00:53:33,546 --> 00:53:35,920
Steve, shto 'të padëmtuar'
1137
00:53:36,055 --> 00:53:38,218
pastaj, si, 'i juaji, i vërtetë...'
1138
00:53:38,353 --> 00:53:40,850
Jo, 'Sinqerisht, më e mira'.
1139
00:53:40,986 --> 00:53:44,025
Ndoshta sapo ka firmosur
'Kampionët'.
1140
00:53:44,161 --> 00:53:45,624
A duhet ta korrigjojmë atë?
1141
00:53:45,760 --> 00:53:48,030
Po, Steve jo
bëj gabime,
1142
00:53:48,166 --> 00:53:49,398
thjesht shkruan ate qe thua.
1143
00:53:49,534 --> 00:53:52,970
E madhe. ndihem mirë
në lidhje me këtë. Edhe unë.
1144
00:53:53,105 --> 00:53:55,937
Dikush tjetër dëshiron një Gatorade?
1145
00:53:56,072 --> 00:53:57,473
A kemi të kuqe?"
1146
00:53:58,406 --> 00:54:00,672
Çfarë është kjo Gatorade?
1147
00:54:00,808 --> 00:54:03,507
-[duke luajtur muzikë dramatike]
-[bërthet]
1148
00:54:03,643 --> 00:54:05,309
- A është armë?
-Motra.
1149
00:54:05,444 --> 00:54:08,719
Nuk duhet ta torturojmë
më gjatë.
E dëgjuat letrën.
1150
00:54:08,854 --> 00:54:10,319
[grimë]
1151
00:54:10,455 --> 00:54:12,455
-Hidhi në gropë.
-[Anthea] Prit.
1152
00:54:13,290 --> 00:54:14,886
Ata duan të bëjnë një tregti.
1153
00:54:17,261 --> 00:54:18,789
Dhe ne do të takohemi, motër.
1154
00:54:18,925 --> 00:54:20,596
Por njerëzit nuk janë
për t'u besuar.
1155
00:54:20,731 --> 00:54:24,632
Gropa është thjesht një emër i keq
për një vend argëtues, apo jo?
1156
00:54:25,332 --> 00:54:27,437
E drejtë? [grimë]
1157
00:54:28,702 --> 00:54:31,142
[magjistari dhe Fredi duke bërtitur]
1158
00:54:31,277 --> 00:54:33,476
-[magjistari rënkon]
- [Freddy kollitej]
1159
00:54:34,880 --> 00:54:36,875
[të dy rënkojnë]
1160
00:54:45,518 --> 00:54:46,989
Jeni të lënduar?
1161
00:54:47,125 --> 00:54:49,457
Jo, thjesht pa vlerë.
1162
00:54:49,592 --> 00:54:51,858
- Epo, duhet të ngrihesh.
-Për çfarë?
1163
00:54:51,993 --> 00:54:55,760
E gjithë kjo duke u shtirur
të jesh një superhero është thjesht...
1164
00:54:55,896 --> 00:54:57,966
një mënyrë për të pretenduar
Unë nuk jam i thyer.
1165
00:54:58,102 --> 00:54:59,898
Oh, ndjenja.
1166
00:55:00,972 --> 00:55:02,967
[grumbullimë]
1167
00:55:06,208 --> 00:55:08,412
[grimë]
1168
00:55:10,512 --> 00:55:12,713
[duke luajtur muzikë shqetësuese]
1169
00:55:14,146 --> 00:55:17,421
- Unë shoh diçka që lëviz.
-Po, edhe unë e shoh.
1170
00:55:18,389 --> 00:55:20,589
[hapa të rënda po afrohen]
1171
00:55:24,493 --> 00:55:26,694
[Freddy merr frymë rëndë]
1172
00:55:31,003 --> 00:55:32,997
[ulërimë e ulët]
1173
00:55:34,006 --> 00:55:34,999
[Freddy] Oh, mut.
1174
00:55:36,041 --> 00:55:37,268
Çfarë është kjo?
1175
00:55:37,403 --> 00:55:38,572
Ladon.
1176
00:55:38,708 --> 00:55:41,104
Kujdestari
të Kopshtit të Atlasit.
1177
00:55:43,648 --> 00:55:45,845
- [Ladoni duke u ulëritur]
-[Freddy duke qarë]
1178
00:55:47,820 --> 00:55:48,815
[ulërima]
1179
00:55:50,685 --> 00:55:53,589
-Vraponi.
-Nuk mundem. nuk mundem!
1180
00:55:57,088 --> 00:55:59,496
-[ulërimë]
-[Freddy bërtet]
1181
00:56:08,304 --> 00:56:09,435
[pushtet trilling]
1182
00:56:09,571 --> 00:56:11,441
[Freddy merr frymë me dridhje]
1183
00:56:11,576 --> 00:56:13,505
-[ulërimat]
-Je mirë! je ne rregull.
1184
00:56:13,641 --> 00:56:15,278
Nuk ndihem aspak mirë.
1185
00:56:15,413 --> 00:56:17,745
Kjo është fuqia
e dragoit.
1186
00:56:17,880 --> 00:56:19,943
Ajo nxjerr frikë
nga çdo pore e trupit të saj.
1187
00:56:20,079 --> 00:56:22,245
Frika e Ladonit paralizon
çdo të vdekshëm,
1188
00:56:22,380 --> 00:56:24,950
në mënyrë që askush të mos afrohet
kopshtin që mbron.
1189
00:56:25,984 --> 00:56:28,391
Fuqia e boshtit. Shumë e lezetshme, shumë,
1190
00:56:28,526 --> 00:56:30,323
- shumë e rrallë.
-[Hespera] Anthea!
1191
00:56:30,459 --> 00:56:32,226
[Anthea] Më duhet të shkoj.
1192
00:56:32,361 --> 00:56:35,328
Dera e kthimit në botën tuaj
është në qendër
të labirintit.
1193
00:56:35,463 --> 00:56:36,996
Djathtas, majtas, majtas
1194
00:56:37,132 --> 00:56:39,667
dhe pastaj ndiqni
muri i djathtë
në qendër.
1195
00:56:39,803 --> 00:56:41,504
-Do t'ju duhet kjo.
-Si e gjete këtë?
1196
00:56:41,640 --> 00:56:43,206
Dikur më ke mbrojtur
nga dhunuesit
1197
00:56:43,342 --> 00:56:45,308
në botën tuaj, Freddy Freeman.
1198
00:56:45,443 --> 00:56:46,840
Tani të kam mbrojtur
në timen.
1199
00:56:51,744 --> 00:56:53,882
-Hero.
-[të dy qeshin]
1200
00:56:54,018 --> 00:56:57,013
Epo, të them të drejtën, nuk e bëra
me të vërtetë kanë nevojë për mbrojtjen tuaj.
1201
00:56:57,149 --> 00:56:58,751
Unë isha gati të riorganizohesha
ata djem'
1202
00:56:58,887 --> 00:57:00,283
organet e brendshme
kur hyre brenda.
1203
00:57:00,418 --> 00:57:02,988
Por ju nuk e dinit këtë,
që të bën të guximshëm.
1204
00:57:03,123 --> 00:57:05,926
Unë isha thjesht i guximshëm sepse
E dija që kisha fuqi.
1205
00:57:06,061 --> 00:57:09,962
Jo, gjëja më e fuqishme
për ty je ti.
1206
00:57:11,769 --> 00:57:14,198
[pastron fytin] Sa bukuroshe
për ju të dy.
1207
00:57:14,333 --> 00:57:16,706
Perëndeshë, ne ju falënderojmë shumë,
por ne duhet të marrim ...
1208
00:57:16,841 --> 00:57:19,541
Ju duhet të shkoni. motrat e mia
nuk kam më nevojë për ty.
1209
00:57:19,677 --> 00:57:21,479
Gjithçka që ata kërkojnë tani
është fara.
1210
00:57:22,281 --> 00:57:24,042
- Fara?
-Po.
1211
00:57:24,177 --> 00:57:25,946
E cila mbetet e fshehur
në një vend të paarritshëm
1212
00:57:26,081 --> 00:57:27,981
nga çdo lloj i tyre.
Eja, eja, Jeff. Më shpejt.
1213
00:57:28,116 --> 00:57:30,582
Më quan Jeff?
Ajo thjesht tha emrin tim të plotë!
1214
00:57:30,718 --> 00:57:33,722
[duke luajtur muzikë të çuditshme]
1215
00:57:36,525 --> 00:57:38,727
[njerëzit që bisedojnë]
1216
00:57:44,170 --> 00:57:46,031
[Shazam] Përshëndetje, Zot... Jo?
1217
00:57:49,173 --> 00:57:51,234
Po, tension i ulët.
1218
00:57:52,908 --> 00:57:54,675
Kur rregulloni
kjo mut kube, njeri?
1219
00:57:54,810 --> 00:57:56,279
Oh, jo, jo, jo,
mos u shqetësoni, zotëri.
1220
00:57:56,415 --> 00:57:57,575
[klikon gjuhën] Unë kam një plan.
1221
00:57:57,710 --> 00:57:59,011
-Vërtet?
-Uh-huh.
1222
00:57:59,146 --> 00:58:00,777
Sepse dukeni si gjithçka që keni
është një sanduiç.
1223
00:58:00,912 --> 00:58:02,078
Jo, këto sanduiçe?
1224
00:58:02,214 --> 00:58:03,452
Jo, këto sanduiçe
janë të rëndësishme.
1225
00:58:03,587 --> 00:58:04,885
Ata janë, ata janë
për një takim.
1226
00:58:05,020 --> 00:58:08,559
Po, sigurisht,
Kolonel Cheesesteak. [përqesh]
1227
00:58:09,060 --> 00:58:10,055
Kolonel?
1228
00:58:11,089 --> 00:58:12,959
Oh, djalë, kam shumë nevojë për një emër.
1229
00:58:14,563 --> 00:58:16,061
[luan akorde dramatike]
1230
00:58:16,927 --> 00:58:18,495
E qetë, ajo është.
1231
00:58:18,630 --> 00:58:21,368
Unë e shoh atë më efektive
mënyrë për t'i prerë fytin armikut.
1232
00:58:21,504 --> 00:58:23,039
[qesh me nervozizëm]
1233
00:58:23,174 --> 00:58:24,474
A është kjo...
1234
00:58:24,610 --> 00:58:26,371
Oh, ju jeni plotësisht serioz.
Në rregull.
1235
00:58:26,506 --> 00:58:27,942
Uh...
1236
00:58:28,077 --> 00:58:30,844
E drejtë, pra, shikoni, këtu është
gjëja, um, je i mërzitur.
1237
00:58:30,980 --> 00:58:32,715
Erdhën një tufë magjistarësh
dhe vodhi fuqitë e tua,
1238
00:58:32,851 --> 00:58:35,014
që thith plotësisht topat,
E kuptoj plotësisht.
1239
00:58:35,150 --> 00:58:37,988
Por, më duket sikur
ti po merr të gjitha këto,
1240
00:58:38,124 --> 00:58:41,020
si, vërtet personalisht
dhe, si, unë as nuk e bëj
ju njoh, zonjë, apo jo?
1241
00:58:41,155 --> 00:58:43,625
Nëse hajdutët sulmojnë shtëpinë tuaj
në natën
1242
00:58:43,760 --> 00:58:45,762
dhe vodhi të gjithë monedhën tënde
dhe pastaj iku,
1243
00:58:45,897 --> 00:58:48,566
ju do të natyrshëm
ndiqe, apo jo?
1244
00:58:49,701 --> 00:58:51,094
Dhe thuaj, në këtë ndjekje
hajdutët
1245
00:58:51,230 --> 00:58:52,735
hodhi paratë
në tokë
1246
00:58:52,870 --> 00:58:55,672
dhe fqinji juaj e mori atë
dhe e mbajti.
1247
00:58:56,607 --> 00:58:59,168
Tani, imagjinoni se nuk janë para,
1248
00:58:59,303 --> 00:59:01,609
por gjaku i jetës
e babait tuaj.
1249
00:59:01,744 --> 00:59:03,675
Fryma e fundit
të nënës suaj.
1250
00:59:03,811 --> 00:59:06,013
Fuqia e të gjithë perëndive,
1251
00:59:06,148 --> 00:59:09,245
magjia e të gjithë mbretërisë
që ishte vjedhur.
1252
00:59:09,381 --> 00:59:12,189
Dhe tani këto kurse magjike
përmes teje,
1253
00:59:12,324 --> 00:59:13,886
dhe ju keni vrerin
1254
00:59:14,021 --> 00:59:16,825
për të besuar
se e meritoni?
1255
00:59:18,594 --> 00:59:21,225
Kjo është shumë personale,
1256
00:59:22,430 --> 00:59:23,634
Billi.
1257
00:59:26,338 --> 00:59:28,101
Jeni shumë kërcënues.
1258
00:59:28,236 --> 00:59:30,337
Unë vetëm dua që ju ta dini këtë.
Si, unë me të vërtetë ...
1259
00:59:30,472 --> 00:59:34,107
Unë shoh praninë
që keni,
dhe kjo shkon shumë.
1260
00:59:34,242 --> 00:59:37,776
Por sot doja shumë
për të folur për kompromis.
1261
00:59:37,912 --> 00:59:39,747
[të dyja] Nuk ka kompromis.
1262
00:59:39,883 --> 00:59:41,751
E dija që do të bënit
thuaj atë.
1263
00:59:41,887 --> 00:59:44,049
Urtësia e Sarumanit.
Mos u ngatërro me mua, në rregull?
1264
00:59:44,185 --> 00:59:46,720
Na kthe Fredi,
ju e hiqni këtë
1265
00:59:46,856 --> 00:59:49,918
sferë-y kube-y
gjë tasi magjik
1266
00:59:50,054 --> 00:59:51,454
dhe pastaj, ju e dini,
1267
00:59:51,589 --> 00:59:53,156
ne nuk do të duhet të asgjësojmë
ju në tokë.
1268
00:59:53,291 --> 00:59:54,593
-[përqesh]
-Është një ofertë e mirë.
1269
00:59:54,728 --> 00:59:55,761
Unë jam serioz.
1270
00:59:55,896 --> 00:59:58,500
Ju luani rolin e një burri,
1271
00:59:58,635 --> 01:00:00,864
por ju nuk e luani mirë.
1272
01:00:01,000 --> 01:00:03,641
Na jep fuqitë, fëmijë.
1273
01:00:04,242 --> 01:00:05,704
Të gjithë ata.
1274
01:00:05,840 --> 01:00:07,876
Ti nuk je lider, Billy.
1275
01:00:08,676 --> 01:00:10,308
Ju jeni një djalë i humbur
1276
01:00:10,443 --> 01:00:13,543
që i pëlqen të mashtrojë
se ai është një luftëtar.
1277
01:00:13,679 --> 01:00:15,950
Mirë, shiko. Mund të mos kem
aq përvojë sa ju
1278
01:00:16,085 --> 01:00:17,780
'sepse nuk jam si,
super i moshuar si ti,
1279
01:00:17,915 --> 01:00:21,016
por mendoj se kam
disa përvoja
që nuk e keni.
1280
01:00:21,152 --> 01:00:24,691
Sepse i kam parë të gjitha
Filmat Fast and the Furious,
zonjë.
1281
01:00:24,827 --> 01:00:26,428
Dhe më lejoni t'ju them diçka.
1282
01:00:26,563 --> 01:00:29,528
Gjithçka ka të bëjë me familjen!
1283
01:00:29,664 --> 01:00:31,401
[muzika fryhet]
1284
01:00:31,537 --> 01:00:34,100
-[muzika ndalon]
-[zogjtë që gërryejnë]
1285
01:00:35,173 --> 01:00:36,867
Familje!
1286
01:00:37,003 --> 01:00:40,206
Djema, ky ishte sinjali.
Ne e praktikuam këtë,
si, 12 herë. faleminderit.
1287
01:00:40,341 --> 01:00:42,779
Kam harruar gjithçka për familjen time,
apo jo, perëndeshë?
1288
01:00:43,782 --> 01:00:46,948
Jo, njeri.
Ti e ke harruar timen.
1289
01:00:48,485 --> 01:00:49,681
[ulërimat, rënkimet]
1290
01:00:49,817 --> 01:00:52,151
[duke luajtur muzikë dramatike]
1291
01:00:53,423 --> 01:00:54,884
[Hespera rënkon]
1292
01:00:55,019 --> 01:00:57,226
[Shazam duke gërmuar]
1293
01:00:57,362 --> 01:00:58,295
[burrë] Hajde!
1294
01:00:58,430 --> 01:00:59,455
- Le të shkojmë.
-Pedro!
1295
01:01:01,267 --> 01:01:02,128
[punëtorët e stafit]
1296
01:01:03,762 --> 01:01:04,966
[grimë]
1297
01:01:08,199 --> 01:01:09,399
[superheroi Eugene duke u lëkundur]
1298
01:01:10,242 --> 01:01:12,974
[të dy duke u lëkundur]
1299
01:01:19,012 --> 01:01:21,883
-[Shazam gërmon]
-[grykë]
1300
01:01:22,019 --> 01:01:24,216
-[Shazam duke gërmuar]
-[ kërcitje e energjisë elektrike]
1301
01:01:30,822 --> 01:01:32,026
[rënkon]
1302
01:01:34,896 --> 01:01:37,867
Po ma humbet kohën, djalë.
1303
01:01:39,998 --> 01:01:42,238
[fuqitë rezonojnë]
1304
01:01:42,373 --> 01:01:44,368
[të dy rënkojnë]
1305
01:01:54,814 --> 01:01:56,512
[grumbullimë]
1306
01:02:00,754 --> 01:02:02,958
[gratë që rënkojnë]
1307
01:02:08,498 --> 01:02:09,998
[Shazam rënkon]
1308
01:02:16,538 --> 01:02:17,735
Po.
1309
01:02:17,871 --> 01:02:19,005
[Shazam] Uu!
1310
01:02:19,141 --> 01:02:20,604
Ajo me siguri nuk e pa
që vjen
1311
01:02:20,739 --> 01:02:24,507
sepse ajo nuk shkoi
tek mjeku i syve. [qesh]
1312
01:02:24,642 --> 01:02:26,379
[Shazam] Uh, Darla,
kjo ishte, sepse ...
1313
01:02:26,515 --> 01:02:29,281
-[ tundur]
-Një eufemizëm.
Ky ishte një eufemizëm.
1314
01:02:35,960 --> 01:02:38,191
-[Shazam] Jo!
-[gratë që rënkojnë]
1315
01:02:49,605 --> 01:02:50,807
[Shazam rënkon]
1316
01:02:50,942 --> 01:02:52,067
[Hespera] Ne kemi marrë pushtetin
nga dy
1317
01:02:52,203 --> 01:02:53,976
tashmë në familjen tuaj.
1318
01:02:54,111 --> 01:02:56,646
Dhe tani dy të tjerë duhet të vdesin,
dhe për çfarë?
1319
01:02:56,782 --> 01:02:59,074
Kështu që ju mund të mbani
duke luajtur ushtar?
1320
01:02:59,209 --> 01:03:01,412
[Shazam duke gërmuar]
1321
01:03:12,192 --> 01:03:15,129
-[mbytje]
-[rënkimi]
1322
01:03:17,665 --> 01:03:19,368
[rënkon]
1323
01:03:19,503 --> 01:03:21,498
[grimë]
1324
01:03:26,642 --> 01:03:28,846
[grimë]
1325
01:03:35,587 --> 01:03:37,787
Babai im ishte Atlas.
1326
01:03:37,923 --> 01:03:41,023
Titan zot i qëndrueshmërisë
dhe forca.
1327
01:03:43,226 --> 01:03:46,092
Magjia dhe fuqia e tij
mund të kalojë përmes jush,
1328
01:03:46,228 --> 01:03:49,392
por ju kurrë nuk do
bëhu një zot i vërtetë.
1329
01:03:49,528 --> 01:03:51,935
Oh, po? E bëri babai juaj
kanë super shpejtësi?
1330
01:03:52,866 --> 01:03:54,168
[të dy rënkojnë]
1331
01:03:56,003 --> 01:03:58,502
- [kollitjes]
-Jo!
1332
01:04:01,744 --> 01:04:03,373
[të dy gulçojnë]
1333
01:04:03,508 --> 01:04:06,917
Je mire? Kjo ishte kënaqësi.
Le të shkojmë.
1334
01:04:11,019 --> 01:04:12,890
Hajde. Hajde, hajde.
1335
01:04:15,254 --> 01:04:16,789
[Shazam] Nxitoni, të gjithë!
1336
01:04:16,925 --> 01:04:18,126
Le të shkojmë, le të shkojmë.
1337
01:04:27,867 --> 01:04:29,365
Çfarë?
1338
01:04:29,501 --> 01:04:31,269
-[dera mbyllet]
-[brava me zinxhir]
1339
01:04:31,404 --> 01:04:32,668
Mendoje se ishe
thjesht po shkoj
1340
01:04:32,803 --> 01:04:34,206
në një tenxhere të rregullt,
apo jo?
1341
01:04:34,342 --> 01:04:36,410
Të cilën mundem disi
ende erë.
1342
01:04:36,546 --> 01:04:38,746
Po, po, me të vërtetë ngjitet
përreth. Është e çmendur, apo jo?
1343
01:04:38,882 --> 01:04:39,947
-Po.
-Ashtu si, përshkon
1344
01:04:40,083 --> 01:04:41,411
ajri.
Nuk ka rëndësi. Gjithsesi,
1345
01:04:41,547 --> 01:04:43,283
Mirësevini në Shkëmb
të Përjetësisë.
1346
01:04:43,951 --> 01:04:45,252
Vetëm kampionë
1347
01:04:45,387 --> 01:04:47,586
mund të hyni këtu,
nga çdo derë që duam.
1348
01:04:47,721 --> 01:04:50,420
Gjë e vogël që mund të bëjmë
që motrat e tua nuk munden.
1349
01:04:50,556 --> 01:04:53,392
Djema, kështu e quaj unë
një sukses total.
1350
01:04:54,561 --> 01:04:56,428
Mirë, ndoshta, si,
një fitore totale e pjesshme.
1351
01:04:56,563 --> 01:04:58,360
-Të thashë se jam i zhytur në dodgeball.
- [Shazam] Po,
1352
01:04:58,495 --> 01:04:59,968
po, por ti e di,
1353
01:05:00,104 --> 01:05:01,263
Shiko, Pedro, të gjithë kemi
pikat tona të dobëta.
1354
01:05:01,398 --> 01:05:02,770
E dini se çfarë dua të them?
1355
01:05:02,905 --> 01:05:04,333
Dhe e saja... [qesh]
1356
01:05:04,468 --> 01:05:06,036
mungesa e të menduarit strategjik.
1357
01:05:06,172 --> 01:05:08,011
Tani për tregtinë reale.
1358
01:05:08,146 --> 01:05:11,344
Fredi dhe stafi,
për lirinë tuaj.
1359
01:05:11,479 --> 01:05:12,911
[superheroi Darla] Dhe hiqe qafe
të kupolës.
1360
01:05:13,046 --> 01:05:14,044
[Shazam] Oh, po.
1361
01:05:14,180 --> 01:05:16,215
Dhe hiqni qafe kupolën.
1362
01:05:16,350 --> 01:05:17,917
Sepse qyteti
e dashurisë vëllazërore
1363
01:05:18,053 --> 01:05:19,418
po bëhet pak i lagësht.
1364
01:05:21,758 --> 01:05:23,026
Zgjedhja e fjalës, o njeri.
1365
01:05:23,161 --> 01:05:24,122
[Shazam] Po, u pendova
sapo
1366
01:05:24,258 --> 01:05:25,723
po më dilte nga goja.
1367
01:05:25,858 --> 01:05:26,959
[Super Hero Eugene] Është thjesht
nje nga ato fjale...
1368
01:05:27,095 --> 01:05:27,657
[Shazam] E di. Unë thjesht...
1369
01:05:32,233 --> 01:05:34,835
“Të dashur bija
të Asshat-Las”.
1370
01:05:34,970 --> 01:05:36,639
- Digje!
-[qesh]
1371
01:05:36,775 --> 01:05:38,007
Unë sapo dola me atë.
1372
01:05:38,143 --> 01:05:39,104
Sigurohuni që të vendosni një vizë
megjithatë atje,
1373
01:05:39,239 --> 01:05:40,871
kështu që është vërtet e qartë. Në rregull.
1374
01:05:41,007 --> 01:05:43,413
[pastron fytin]
Njeri, është shumë mirë të kesh
Steve gramatika e kopertinës
1375
01:05:43,548 --> 01:05:46,148
dhe drejtshkrim dhe gjëra të tjera,
më bën të shëndoshë
aq më i zgjuar.
1376
01:05:46,916 --> 01:05:48,718
[pastron fytin] Pra...
1377
01:05:48,854 --> 01:05:50,750
“Një vëlla për një motër, a?
1378
01:05:50,885 --> 01:05:52,318
Si është kjo ndjenjë?
1379
01:05:52,453 --> 01:05:55,224
Gjithashtu, si jeni
në fakt motra,
1380
01:05:55,359 --> 01:05:58,061
sepse diferenca në moshë
është shumë e dukshme,
1381
01:05:58,196 --> 01:06:01,294
dhe pak i mërzitur,
Unë nuk do të gënjej."
1382
01:06:01,430 --> 01:06:03,627
Edhe pse nuk te dua
shume,
1383
01:06:03,762 --> 01:06:05,594
Unë i besoj të gjithëve
meriton të drejtat e njeriut,
1384
01:06:05,730 --> 01:06:07,429
por ti nuk e meriton
luleshtrydhe.
1385
01:06:07,564 --> 01:06:10,667
Ju merrni vetëm të verdhë. [grykë]
1386
01:06:12,973 --> 01:06:14,176
Ajo ka ikur!
1387
01:06:15,745 --> 01:06:16,711
Prisni, çfarë?
1388
01:06:16,847 --> 01:06:19,049
[duke luajtur muzikë dramatike]
1389
01:06:27,522 --> 01:06:29,285
Mendova se e sollëm
shumë lehtë.
1390
01:06:29,421 --> 01:06:31,356
Ajo donte të kapej.
1391
01:06:31,492 --> 01:06:34,926
Nuk e kuptoj.
Ku do të shkonte ajo?
1392
01:06:35,061 --> 01:06:36,264
[tringëllimë]
1393
01:06:37,999 --> 01:06:39,201
[Dera kërcas]
1394
01:06:44,173 --> 01:06:46,703
Epo, kjo dukej e pashmangshme.
1395
01:06:53,151 --> 01:06:55,677
Po. Jemi kaq të humbur.
Faleminderit, bozo.
1396
01:06:55,813 --> 01:06:59,016
Ne nuk jemi të humbur.
Kush është magjistari këtu?
1397
01:06:59,152 --> 01:07:00,553
nuk e di.
1398
01:07:00,688 --> 01:07:02,818
Ju nuk keni asnjë magji,
pa objekte magjike,
1399
01:07:02,953 --> 01:07:05,359
ju nuk dini asgjë për magjinë,
ti je thjesht...
1400
01:07:08,832 --> 01:07:09,832
Ti je magjistari.
1401
01:07:09,968 --> 01:07:11,831
-Faleminderit.
- Çfarëdo.
1402
01:07:11,966 --> 01:07:15,138
Tani le të shohim nëse kjo
e dashura jote
mund të besohet.
1403
01:07:18,876 --> 01:07:21,078
[muzika e tensionuar po luhet]
1404
01:07:28,052 --> 01:07:29,251
-[Dera hapet]
-[Freddy gulçohet]
1405
01:07:30,153 --> 01:07:32,551
Kthehu, kthehu. Kthehu.
1406
01:07:42,462 --> 01:07:44,662
[duke pëshpëritur në gjuhë tjetër]
1407
01:07:49,300 --> 01:07:50,503
[Hespera gulçohet]
1408
01:08:00,377 --> 01:08:02,112
[në anglisht] Mirë,
Unë mendoj se bregdeti është i qartë.
Le të shkojmë në shtëpi.
1409
01:08:02,247 --> 01:08:03,448
Një moment.
1410
01:08:03,584 --> 01:08:05,781
A nuk keni parë
çfarë mbante ajo?
1411
01:08:05,916 --> 01:08:07,789
Ishte një mollë.
Ajo donte një meze të lehtë.
1412
01:08:07,925 --> 01:08:09,192
Cila është puna e madhe?
1413
01:08:09,327 --> 01:08:12,355
Molla e artë.
Nga Pema e Jetës.
1414
01:08:12,490 --> 01:08:14,057
Nga Pema e Jetës.
1415
01:08:14,192 --> 01:08:16,298
Oh, prit, prit, apo jo
thua se ishte diku i sigurt?
1416
01:08:18,497 --> 01:08:20,966
-Bili!
- Bili. Zot.
1417
01:08:21,101 --> 01:08:22,304
[magjistari rënkon]
1418
01:08:23,809 --> 01:08:24,801
Ku po shkoni tani?
1419
01:08:29,539 --> 01:08:30,741
[thith ashpër]
1420
01:08:31,980 --> 01:08:34,409
[shfryn] Jo.
1421
01:08:34,545 --> 01:08:35,746
Ajo nuk është aty.
1422
01:08:36,819 --> 01:08:37,746
Jo.
1423
01:08:37,882 --> 01:08:39,487
Jo, jo, jo.
Është një kalim i vështirë.
1424
01:08:39,622 --> 01:08:41,519
- Është një kalim i vështirë.
- [Super Hero Eugene] Yo, Billy,
1425
01:08:41,655 --> 01:08:43,051
ju nuk duhet të shqetësoheni
për atë.
1426
01:08:43,186 --> 01:08:44,720
Është thjesht një labirint
që nuk shkon askund.
1427
01:08:44,856 --> 01:08:46,524
-[nuhat]
-Si një grek i lashtë
1428
01:08:46,659 --> 01:08:47,890
- Labirint?
- [Shazam] Djema...
1429
01:08:48,933 --> 01:08:50,826
[nuhat] porta-potty.
1430
01:08:50,961 --> 01:08:52,928
-[nuhat]
- [Super Hero Eugene] Mmm.
1431
01:09:02,141 --> 01:09:03,411
Hespera.
1432
01:09:08,612 --> 01:09:10,913
Ka mbaruar, motra.
1433
01:09:11,049 --> 01:09:13,883
Tani mund të mbjellim farën
dhe të rivendosë mbretërinë tonë.
1434
01:09:15,357 --> 01:09:18,391
Ose e mbjellim në mbretërinë e tyre.
1435
01:09:18,527 --> 01:09:21,931
Por kjo do të shkatërronte
bota e tyre.
1436
01:09:22,066 --> 01:09:24,231
Ashtu siç na shkatërruan.
1437
01:09:24,366 --> 01:09:26,397
[Hespera] Nuk mund të jesh serioz.
1438
01:09:26,532 --> 01:09:28,302
-Po.
-[Anthea] Jo.
1439
01:09:28,438 --> 01:09:29,733
Jo, nuk është kështu
për çfarë ramë dakord.
1440
01:09:29,869 --> 01:09:31,536
[Kalypso] Anthea,
ju simpering lindi.
1441
01:09:31,672 --> 01:09:33,237
[Hespera] Ajo ka të drejtë,
kemi kaluar shekuj
1442
01:09:33,373 --> 01:09:34,877
duke pritur për këtë moment.
1443
01:09:35,013 --> 01:09:36,211
[Anthea] Ne kemi farën.
1444
01:09:36,346 --> 01:09:38,181
Ne kemi staf
dhe fuqitë e tij.
1445
01:09:38,316 --> 01:09:39,544
[Hespera]
Nuk po e shpërdorojmë
1446
01:09:39,680 --> 01:09:41,448
për tuaj personale
kënaqësinë.
1447
01:09:41,584 --> 01:09:44,483
[duke pëshpëritur]
Jo, unë duhet të shkoj, jo ju.
1448
01:09:44,619 --> 01:09:46,314
Shiko, e di
atë që po mendoni.
1449
01:09:46,450 --> 01:09:48,757
Fëmija me paterica
jo saktësisht
këndoj "sneak thief".
1450
01:09:48,893 --> 01:09:51,290
Por këtu është marrëveshja.
Gjunjët ju plasin si të çmendur
kur ecni.
1451
01:09:51,426 --> 01:09:52,759
-Është patetike.
-[plasaritje e gjunjëve]
1452
01:09:52,895 --> 01:09:53,956
Shihni?
1453
01:09:55,033 --> 01:09:56,265
Fati qoftë me ty, Fredi.
1454
01:09:56,400 --> 01:09:58,697
faleminderit.
Si më thirre sapo?
1455
01:09:59,432 --> 01:10:01,863
Fredi. Fredi Freeman.
1456
01:10:01,999 --> 01:10:05,438
[qesh] Kjo është ajo.
E ke gozhduar.
1457
01:10:05,573 --> 01:10:07,442
do te shihemi
në anën tjetër.
1458
01:10:08,677 --> 01:10:10,079
[Hespera] Edhe nëse e kemi bërë,
Pema e Jetës
1459
01:10:10,214 --> 01:10:11,712
nuk do të lulëzonte
në tokën e tyre.
1460
01:10:11,848 --> 01:10:15,015
Do të prishte, do të bënte
shpërfytyrohem në diçka...
1461
01:10:15,151 --> 01:10:16,346
[Kalypso] Monstruoze?
1462
01:10:16,482 --> 01:10:18,722
Kështu janë njerëzit.
1463
01:10:18,857 --> 01:10:21,718
Është vetëm i përshtatshëm
që ne sjellim
përbindëshat tanë në botën e tyre
1464
01:10:21,854 --> 01:10:24,657
dhe bëni atyre
siç na bënë.
1465
01:10:27,530 --> 01:10:29,391
[Anthea] Ne ramë dakord
për të rivendosur ekuilibrin
1466
01:10:29,526 --> 01:10:33,029
dhe hakmarrja ka
masë e madhe e peshës
në ato peshore.
1467
01:10:33,164 --> 01:10:36,302
Anthea, njerëzit janë zuzar,
edhe për veten e tyre.
1468
01:10:36,437 --> 01:10:38,236
- Jo, jo të gjitha.
-Te gjitha.
1469
01:10:38,372 --> 01:10:41,909
[Hespera] Motra,
Kam frikë nga inati juaj
ka marrë më të mirën nga ju.
1470
01:10:42,045 --> 01:10:43,146
[Kalypso] Pse?
1471
01:10:43,281 --> 01:10:45,446
Njerëzit bëjnë kërdinë
dhe shkaterrim,
1472
01:10:45,582 --> 01:10:47,613
pastaj lutuni perëndive
për t'i shfajësuar.
1473
01:10:47,749 --> 01:10:49,913
Ata në fakt luten
për rend dhe paqe
1474
01:10:50,048 --> 01:10:53,288
kur të gjithë ata bëjnë
po e çmontoni atë në çdo hap.
1475
01:10:53,424 --> 01:10:55,519
Anthea, të dua
për të marrë mollën
1476
01:10:55,654 --> 01:10:57,954
dhe e mbjellim në kopshtin tonë.
1477
01:10:59,089 --> 01:11:00,526
[Kalypso] Sigurisht
ti drejtohesh asaj.
1478
01:11:00,662 --> 01:11:02,330
Babait do të turpërohej
të të dyve.
1479
01:11:02,465 --> 01:11:04,165
-[trokasin e objekteve]
-[Freddy bërtet]
1480
01:11:04,301 --> 01:11:06,369
Madje nga erdhi kjo?
1481
01:11:07,667 --> 01:11:09,500
-Përshëndetje!
-Ti e favorizon atë, Hespera,
1482
01:11:09,635 --> 01:11:11,539
dhe shikoni se si ajo na tradhton.
1483
01:11:14,908 --> 01:11:16,409
Dorëzoje atë
për fatin e tij, motra.
1484
01:11:16,544 --> 01:11:18,876
-Jo!
-[Kalypso] Vrite atë!
1485
01:11:22,316 --> 01:11:23,746
Çfarë është kjo?
1486
01:11:23,881 --> 01:11:25,949
[Shazam] Pyetje e shkëlqyer.
Nuk ka ide.
1487
01:11:26,991 --> 01:11:28,385
Por ju bëri të shikoni.
1488
01:11:28,520 --> 01:11:29,887
Billi! [qesh]
1489
01:11:31,490 --> 01:11:33,228
-Oh!
-Oh.
1490
01:11:33,363 --> 01:11:34,857
-[Freddy gulçohet]
-Paterica jote!
1491
01:11:34,993 --> 01:11:38,065
-Oh! Shazam!
-[çarje rrufe]
1492
01:11:38,200 --> 01:11:39,402
-Po!
-Jo!
1493
01:11:43,275 --> 01:11:45,375
Pra, kemi shumë
për të folur për.
1494
01:11:55,285 --> 01:11:57,684
Kalypso, më jep stafin.
1495
01:11:59,388 --> 01:12:00,989
Ju nuk jeni të aftë për ta përdorur atë.
1496
01:12:01,124 --> 01:12:02,358
Më në formë se ju.
1497
01:12:02,494 --> 01:12:03,888
E kishe ne duar,
megjithatë nuk bëri asgjë.
1498
01:12:04,023 --> 01:12:07,428
Qëllimi ynë i vetëm është
për t'u hakmarrë për babanë tonë,
1499
01:12:07,564 --> 01:12:09,828
por të gjithë këtu
është bërë i dobët.
1500
01:12:10,695 --> 01:12:13,062
Ladon, botëngrënës,
1501
01:12:13,763 --> 01:12:16,267
ngrihu nga gropa!
1502
01:12:16,402 --> 01:12:18,606
[tringëllimë]
1503
01:12:20,671 --> 01:12:22,841
[Ladoni vrumbullon]
1504
01:12:25,149 --> 01:12:26,816
[Shazam] Shko, shko, shko!
1505
01:12:26,951 --> 01:12:28,151
[superheroi Darla]
Kapiten Everypower!
Ku po shkon?
1506
01:12:28,286 --> 01:12:29,484
[Super Hero Eugene] Çfarë...
1507
01:12:29,619 --> 01:12:31,520
- [superheroi Meri bërtet]
- [Ladoni vrumbullon]
1508
01:12:33,353 --> 01:12:35,392
[të gjithë duke bërtitur]
1509
01:12:37,829 --> 01:12:38,927
[ulërima]
1510
01:12:39,062 --> 01:12:41,626
[gërhitës]
1511
01:12:41,762 --> 01:12:43,961
[Superheronjtë që bisedojnë
në mënyrë të dobët]
1512
01:12:45,201 --> 01:12:46,403
[Roza] Viktor?
1513
01:12:47,037 --> 01:12:48,236
Viktor, zgjohu.
1514
01:12:48,371 --> 01:12:51,468
pershendetje. O Zot, grua. Çfarë?
1515
01:12:51,603 --> 01:12:53,004
Babai. Duhet të shkojmë!
1516
01:12:53,139 --> 01:12:55,105
-Duhet të ikim nga këtu.
- Duhet të ikim menjëherë!
1517
01:12:55,241 --> 01:12:57,338
Kjo është qesharake, apo jo?
Unë e di se si duket kjo.
1518
01:12:57,474 --> 01:12:59,345
Kjo nuk është e vërtetë. kam
nuk ka ide se si duket kjo.
1519
01:12:59,480 --> 01:13:01,150
Thjesht mos u trembni.
1520
01:13:01,285 --> 01:13:02,546
[Victor dhe Rosa duke bërtitur]
1521
01:13:02,681 --> 01:13:04,883
[Të gjithë flasin përnjëherë]
1522
01:13:06,151 --> 01:13:07,720
Unë thashë mos u mërzit!
Më shiko, është Billi.
1523
01:13:07,856 --> 01:13:09,490
Rosa, është Billy, në rregull?
Dhe ky është Eugjeni,
1524
01:13:09,626 --> 01:13:10,788
- Dhe ky është Fredi...
-Jam unë.
1525
01:13:10,924 --> 01:13:12,020
Kjo është Darla
dhe kjo është Maria, obvi,
1526
01:13:12,155 --> 01:13:13,863
dhe më pas Pedro,
thjesht Pedro normal.
1527
01:13:13,998 --> 01:13:15,663
[Shazam duke gulçuar]
1528
01:13:15,798 --> 01:13:16,825
Djema, kjo nuk është koha
për sekretet, mirë?
1529
01:13:16,961 --> 01:13:19,061
Duhet t'u themi të vërtetën.
1530
01:13:19,196 --> 01:13:21,630
-[të gjithë] Ne jemi superheronj.
-Unë jam gay.
1531
01:13:21,766 --> 01:13:23,000
Po, ne e dimë, bud.
1532
01:13:24,176 --> 01:13:25,673
-E dinit?
-Po.
1533
01:13:26,539 --> 01:13:28,608
-Po.
-Oh.
1534
01:13:28,744 --> 01:13:30,513
- Unë jam magjistari.
-Oh, ky është magjistari.
1535
01:13:30,648 --> 01:13:32,010
Ai është një magjistar që thirret
"magjistari".
1536
01:13:32,145 --> 01:13:33,813
Mirë, vishu tani.
Ejani, nxitoni.
1537
01:13:33,948 --> 01:13:35,083
[superheroi Darla]
Vishni këto rroba.
1538
01:13:35,218 --> 01:13:36,546
Kjo është kaq e çuditshme.
1539
01:13:36,681 --> 01:13:37,815
[Shazam] Po, po.
1540
01:13:37,951 --> 01:13:40,318
Ju djema jeni
fiaskot e Filit?
1541
01:13:40,454 --> 01:13:43,826
Në rregull. Kjo nuk është në asnjë mënyrë
një mirënjohje
i atij pseudonimi budalla
1542
01:13:43,961 --> 01:13:45,889
por, po, do të ishim ne.
Tani a mund ta rritësh ritmin?
1543
01:13:46,024 --> 01:13:48,223
Duhet të shkojmë.
Dragoi është këtu!
1544
01:13:49,032 --> 01:13:50,464
Dragoi?
1545
01:13:50,599 --> 01:13:52,799
- [Të gjithë duke bërtitur]
- [Ladoni vrumbullon]
1546
01:13:55,304 --> 01:13:56,506
[Viktori pëshpërit]
1547
01:13:58,275 --> 01:14:00,235
[duke luajtur muzikë ogurzi]
1548
01:14:00,737 --> 01:14:02,611
[ulërimë]
1549
01:14:27,333 --> 01:14:28,937
- [Super Hero Eugene] A jeni mirë?
- [duke marrë frymë rëndë]
1550
01:14:29,072 --> 01:14:30,067
Në rregull.
1551
01:14:31,070 --> 01:14:32,672
E di që kjo është shumë
për të marrë,
1552
01:14:32,808 --> 01:14:34,671
por premtoj
për t'i shpjeguar të gjitha më vonë.
1553
01:14:34,806 --> 01:14:36,339
[Victor] Shpjego çfarë?
1554
01:14:36,475 --> 01:14:38,209
Se fëmijët tanë janë superheronj
duke u gjuajtur nga perënditë greke
1555
01:14:38,345 --> 01:14:39,844
që përdori një dragua për të shkatërruar
shtëpinë që sapo kemi blerë?
1556
01:14:39,980 --> 01:14:42,247
-Po.
-Prit, e bleve shtëpinë?
1557
01:14:42,382 --> 01:14:43,618
Po.
1558
01:14:43,754 --> 01:14:45,819
-[ gjëmim]
-[superheroi Fredi gulçohet]
1559
01:14:46,518 --> 01:14:47,722
[ulërima]
1560
01:14:50,621 --> 01:14:52,027
Vraponi! Shkoni!
1561
01:14:52,162 --> 01:14:54,157
[të gjithë duke bërtitur]
1562
01:14:56,363 --> 01:14:57,567
[ulërima]
1563
01:14:59,029 --> 01:15:01,868
-[të dy rënkojnë]
-Oh, jo.
1564
01:15:02,503 --> 01:15:04,304
[Ladoni vrumbullon]
1565
01:15:04,439 --> 01:15:05,540
[Pedro] Zbrit poshtë.
1566
01:15:05,675 --> 01:15:07,236
[superheroi Freddy]
Mirë, kjo është ajo!
1567
01:15:08,313 --> 01:15:11,875
[Bërtita, gërmuar] Përsëri?
1568
01:15:12,010 --> 01:15:14,111
-[ulërima]
-[Shazam] Fredi!
1569
01:15:17,315 --> 01:15:19,688
Hej, hej!
Kjo është ajo që dëshironi, apo jo?
1570
01:15:25,229 --> 01:15:26,827
[Ladoni rënkon]
1571
01:15:33,865 --> 01:15:35,165
Hajde, jemi mirë.
1572
01:15:35,300 --> 01:15:36,633
Ne jemi të sigurt tani.
Le të shkojmë. Le të shkojmë.
1573
01:15:36,769 --> 01:15:38,971
[duke luajtur muzikë dramatike]
1574
01:15:43,741 --> 01:15:45,945
[grimë]
1575
01:15:51,286 --> 01:15:53,051
[ulërima]
1576
01:15:53,652 --> 01:15:55,823
[duke bërtitur]
1577
01:16:00,659 --> 01:16:02,327
[duke bërtitur]
1578
01:16:02,462 --> 01:16:03,666
Maria!
1579
01:16:04,665 --> 01:16:06,398
-Jo.
-[gulçim]
1580
01:16:06,533 --> 01:16:08,737
[Maria duke bërtitur]
1581
01:16:45,639 --> 01:16:48,040
Hej. je mire?
1582
01:16:48,608 --> 01:16:49,811
Je mire?
1583
01:16:51,215 --> 01:16:52,209
Në rregull.
1584
01:16:53,913 --> 01:16:55,883
Tani, ku është ky dragua?
1585
01:17:04,260 --> 01:17:05,354
[ulërima]
1586
01:17:09,929 --> 01:17:12,130
[parandjenja duke luajtur muzikë]
1587
01:17:22,942 --> 01:17:25,275
Vend i përshtatshëm për një kopsht.
1588
01:17:27,118 --> 01:17:29,114
[gërryhet]
1589
01:17:41,628 --> 01:17:43,832
[grumbullimë]
1590
01:17:47,338 --> 01:17:48,936
[Ladoni rënkon]
1591
01:17:52,572 --> 01:17:55,107
[ulërima]
1592
01:18:22,034 --> 01:18:23,839
[gruaja duke bërtitur dobët]
1593
01:18:25,337 --> 01:18:27,942
- [burrë dhe grua duke bërtitur]
-[gritje]
1594
01:18:30,139 --> 01:18:32,281
[gomat kërcitin]
1595
01:18:32,416 --> 01:18:34,410
[njerëzit që bërtasin]
1596
01:18:39,851 --> 01:18:42,055
[ulërimë]
1597
01:18:44,792 --> 01:18:46,994
[duke marrë frymë me dridhje]
1598
01:18:49,599 --> 01:18:51,801
[duke luajtur muzikë ogurzi]
1599
01:19:17,955 --> 01:19:20,159
[grumbullimë]
1600
01:19:45,586 --> 01:19:46,652
[ulërima]
1601
01:19:46,787 --> 01:19:48,082
Ua, ah, ah!
1602
01:19:48,217 --> 01:19:50,420
[njerëzit që bërtasin]
1603
01:19:52,563 --> 01:19:54,556
[muzika e tensionuar po luhet]
1604
01:19:57,665 --> 01:19:59,561
[ulëritës]
1605
01:20:00,802 --> 01:20:02,234
Shkoni! Le të shkojmë, të shkojmë!
1606
01:20:04,672 --> 01:20:06,434
[ulërima]
1607
01:20:06,570 --> 01:20:09,879
O Zot, po rrëshqas!
Rrëshqitje!
1608
01:20:11,915 --> 01:20:14,015
-[njerëzit që bisedojnë]
- Këpuca ime!
1609
01:20:15,913 --> 01:20:17,117
[ulërima]
1610
01:20:21,091 --> 01:20:23,453
-[krijesa që rënkon]
-[oficeri bërtet]
1611
01:20:24,020 --> 01:20:25,526
[ulërima]
1612
01:20:25,661 --> 01:20:27,864
[gomat kërcitin]
1613
01:20:32,997 --> 01:20:34,931
Moli i shenjtë.
1614
01:20:35,066 --> 01:20:37,902
[njerëzit që bërtasin]
1615
01:20:38,038 --> 01:20:40,239
[parandjenja duke luajtur muzikë]
1616
01:20:49,217 --> 01:20:51,283
[krijesat që gjëmojnë,
ulëritës]
1617
01:20:54,655 --> 01:20:57,191
E dini, nuk e kam menduar kurrë
Unë do të thoja këtë për një dragua,
1618
01:20:57,326 --> 01:21:00,160
por është më e pakta
nga problemet tona tani.
1619
01:21:03,297 --> 01:21:04,698
Bota juaj nuk do
mbijetoje këtë.
1620
01:21:04,833 --> 01:21:05,929
Po, jo mut, Merlin!
1621
01:21:06,065 --> 01:21:07,299
[Anthea] Ka të drejtë.
1622
01:21:08,438 --> 01:21:09,632
Anne!
1623
01:21:09,767 --> 01:21:12,568
-A je mire? Jeni të lënduar?
-Jam mirë, jam mirë.
1624
01:21:13,778 --> 01:21:15,406
Në Mbretërinë e Zotit, kjo pemë...
1625
01:21:16,273 --> 01:21:18,578
është një gjë e bukurisë.
1626
01:21:18,713 --> 01:21:20,179
E paqes.
1627
01:21:20,315 --> 01:21:22,580
Nuk ishte menduar
për tokën e kësaj mbretërie
1628
01:21:22,716 --> 01:21:24,954
dhe është bërë monstruoze
nga dora që e mbolli.
1629
01:21:25,089 --> 01:21:27,051
Në anën e kujt është ajo, gjithsesi?
A ju...
1630
01:21:27,186 --> 01:21:29,187
Duhet të përpiqem të lëkundem Hesperën.
1631
01:21:29,323 --> 01:21:31,223
Vetëm ajo mund të nënshtrojë
motra jonë.
1632
01:21:31,358 --> 01:21:33,495
Unë do të jap gjithçka,
ose vdes duke u përpjekur.
1633
01:21:33,631 --> 01:21:34,931
Të vdesësh? Jo, jam shumë i sigurt
1634
01:21:35,066 --> 01:21:36,360
mund të dalim
me një alternativë ndaj vdekjes.
1635
01:21:36,496 --> 01:21:39,028
Fredi im i ëmbël,
Unë jam gati nëse është e nevojshme.
1636
01:21:39,164 --> 01:21:40,564
Unë kam jetuar një jetë të gjatë.
1637
01:21:40,699 --> 01:21:42,269
Për çfarë po flisni,
"Ke jetuar një jetë të gjatë?"
1638
01:21:42,404 --> 01:21:43,297
Ne jemi në të njëjtën moshë.
Ti je i ri. Ne jemi të rinj.
1639
01:21:43,433 --> 01:21:45,167
Unë jam mbi 6000 vjeç.
1640
01:21:45,303 --> 01:21:47,075
-Oh?
-[qesh]
1641
01:21:48,479 --> 01:21:49,473
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
1642
01:21:49,941 --> 01:21:51,145
Oh.
1643
01:21:56,183 --> 01:21:57,880
Papritmas duket e papërshtatshme.
1644
01:21:58,015 --> 01:21:59,219
Po.
1645
01:22:06,790 --> 01:22:09,193
Nuk mund ta lëmë të vdesë.
Ajo më quajti të ëmbël!
1646
01:22:09,329 --> 01:22:11,198
Ne duhet të kuptojmë
diçka jashtë.
1647
01:22:12,197 --> 01:22:13,197
Merr fuqitë e mia.
1648
01:22:13,332 --> 01:22:14,735
- Jo, Billy!
- Jo, jo, jo.
1649
01:22:14,871 --> 01:22:16,337
Hej, më kthe fuqitë.
1650
01:22:16,472 --> 01:22:17,598
Më ke dhënë mua, kështu që mundesh
kthejini ato, apo jo?
1651
01:22:17,734 --> 01:22:19,941
Unë nuk jam më kampion.
ju jeni!
1652
01:22:20,077 --> 01:22:21,104
Ti mendon se e di
si ta rregullosh këtë, mik,
1653
01:22:21,240 --> 01:22:22,706
por vërtet nuk e bëj, mirë?
1654
01:22:22,841 --> 01:22:25,180
Unë, as nuk e dija
kush ishin ato motrat greke.
1655
01:22:25,315 --> 01:22:26,882
Më duhej t'i kërkoja në Google.
Por ju e dini kush janë ata,
1656
01:22:27,018 --> 01:22:28,616
që do të thotë se ju e dini
çfarë të bëni.
1657
01:22:28,752 --> 01:22:30,446
Dhe kishe të drejtë.
1658
01:22:30,581 --> 01:22:32,650
Ju zgjodhët
kampion i gabuar, njeri.
1659
01:22:32,786 --> 01:22:34,550
Dua të them, kjo është arsyeja pse unë gjithmonë
thuaj "të gjithë ose asnjë", apo jo?
1660
01:22:34,686 --> 01:22:37,224
Sepse pa familjen time,
Unë nuk jam asgjë.
1661
01:22:40,164 --> 01:22:42,497
Dhe sinqerisht, nuk e kam idenë
atë që po bëj.
1662
01:22:42,632 --> 01:22:43,491
[magjistari] Nr.
1663
01:22:43,627 --> 01:22:45,094
Ju nuk keni
një copë urtësie
1664
01:22:45,230 --> 01:22:47,036
në atë trurin tuaj.
1665
01:22:48,035 --> 01:22:50,368
Por zemra juaj është e mençur.
1666
01:22:50,504 --> 01:22:53,769
Dhe e di saktësisht
çfarë duhet bërë.
1667
01:22:53,905 --> 01:22:57,772
Kam kaluar mijëvjeçarë duke kërkuar
për një kampion të denjë
1668
01:22:59,382 --> 01:23:01,211
dhe askush nuk ishte i denjë
nga ajo që kam ndarë dikur
1669
01:23:01,347 --> 01:23:03,644
me vëllezërit dhe motrat e mia.
1670
01:23:03,780 --> 01:23:05,780
Por kur ju ndani
fuqitë tuaja,
1671
01:23:07,120 --> 01:23:08,352
ju nuk hezitoni.
1672
01:23:08,488 --> 01:23:10,856
Për ju, të gjithë
mund të jetë i denjë
1673
01:23:10,991 --> 01:23:12,321
nëse i jepet një shans.
1674
01:23:12,457 --> 01:23:15,861
Tani, shko lufto për familjen tënde.
1675
01:23:15,997 --> 01:23:18,065
Shkoni të luftoni për botën.
1676
01:23:18,201 --> 01:23:20,597
Zgjodha drejt
kur te zgjodha ty.
1677
01:23:24,234 --> 01:23:25,369
[Freddy] Billy?
1678
01:23:25,505 --> 01:23:27,101
Billy, çfarë do të bëjmë,
njeri?
1679
01:23:27,237 --> 01:23:30,307
E njëjta gjë ne
bëj gjithmonë, Fredi.
Shpëtoni botën e mallkuar nga Zoti.
1680
01:23:30,443 --> 01:23:32,114
Tani, unë do të shkoj
merrni atë staf
1681
01:23:32,249 --> 01:23:33,811
dhe kam nevojë që ti të josh
larg këtyre gjërave
1682
01:23:33,946 --> 01:23:36,611
nga stadiumi ndërsa unë merrem
me dragoin, në rregull?
1683
01:23:36,747 --> 01:23:38,481
Prit, prit, prit,
Billy, Billy.
1684
01:23:38,616 --> 01:23:40,886
A mund të të shoh vetëm,
para se të shkoni?
1685
01:23:41,021 --> 01:23:42,920
Jo ky version.
1686
01:23:43,055 --> 01:23:44,856
Ti... Ti.
1687
01:23:44,991 --> 01:23:46,293
Billi im.
1688
01:23:47,127 --> 01:23:49,329
[duke luajtur muzikë të butë]
1689
01:23:52,162 --> 01:23:53,162
Shazam!
1690
01:23:53,297 --> 01:23:55,029
[të çara rrufe]
1691
01:23:55,165 --> 01:23:58,173
Kjo është arsyeja pse shtëpia mban
duke u goditur nga rrufeja?
1692
01:24:01,479 --> 01:24:02,474
Hej.
1693
01:24:09,380 --> 01:24:11,217
Unë premtoj pas kësaj
1694
01:24:11,353 --> 01:24:13,386
nëse nuk hahet
nga një dragua,
1695
01:24:14,653 --> 01:24:16,350
Nuk do të të detyroj
për të më mbajtur.
1696
01:24:16,486 --> 01:24:18,793
- Mirë?
- Çfarë?
1697
01:24:18,928 --> 01:24:20,723
E di që plakem së shpejti.
1698
01:24:21,928 --> 01:24:23,361
Billi.
1699
01:24:23,497 --> 01:24:27,729
E mrekullueshme, e sjellshme,
trim, bir.
1700
01:24:27,864 --> 01:24:29,567
Nuk do të plakeni kurrë
të shtëpisë tuaj.
1701
01:24:31,300 --> 01:24:32,603
kurrë.
1702
01:24:36,945 --> 01:24:38,774
Tani, më bëj një nder
1703
01:24:38,909 --> 01:24:41,342
dhe dua të them këtë
nga thellësia e zemrës sime,
1704
01:24:41,478 --> 01:24:44,252
shkoni goditni bythën e tyre, mirë?
1705
01:24:45,282 --> 01:24:46,518
Unë të dua, mami.
1706
01:24:48,020 --> 01:24:49,224
Edhe mua.
1707
01:24:50,754 --> 01:24:53,129
- Shazam!
-[çarje rrufe]
1708
01:24:54,326 --> 01:24:56,528
[duke luajtur muzikë dramatike]
1709
01:24:57,928 --> 01:25:00,363
Kjo do të marrë
disa duke u mësuar.
1710
01:25:00,499 --> 01:25:02,264
Të gjithë në karrocën e betejës!
1711
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
Vagoni i betejës?
1712
01:25:05,034 --> 01:25:06,802
Duke u përpjekur për të marrë
në frymën e gjërave.
1713
01:25:10,780 --> 01:25:12,108
[motori ndizet]
1714
01:25:12,243 --> 01:25:15,481
[ulëritës]
1715
01:25:24,186 --> 01:25:26,826
A nuk e shihni se çfarë
po u bëni këtyre njerëzve?
1716
01:25:26,961 --> 01:25:28,164
[Kalypso] po.
1717
01:25:28,965 --> 01:25:30,426
Dhe ajo që shoh është e drejtë.
1718
01:25:30,561 --> 01:25:31,759
Hespera, shiko këtë pemë.
1719
01:25:31,895 --> 01:25:34,499
Është i djegur.
Është e panatyrshme këtu.
1720
01:25:34,634 --> 01:25:36,430
Ne bëmë një zotim
për të rivendosur mbretërinë tonë,
1721
01:25:36,566 --> 01:25:37,999
të mos shkatërrojë një tjetër.
1722
01:25:38,135 --> 01:25:40,073
[Kalipso] Një zot është përgjigjur
lutjet e tyre më në fund.
1723
01:25:40,209 --> 01:25:42,339
Ata nuk e dinin vendin e tyre,
1724
01:25:42,474 --> 01:25:43,806
ndaj po ua tregoj.
1725
01:25:43,941 --> 01:25:47,510
Toni juaj fanatik
bën jehonë xhaxhai ynë Hades.
1726
01:25:47,645 --> 01:25:49,781
Jo. Po i jap fund
ndaj kësaj.
1727
01:25:49,917 --> 01:25:50,912
[grimë]
1728
01:25:54,388 --> 01:25:56,654
-[gërritet]
-[rënkimi]
1729
01:25:57,688 --> 01:26:00,229
-[ulërima]
-Hespera. [pantallonat]
1730
01:26:05,900 --> 01:26:07,203
Jo!
1731
01:26:08,133 --> 01:26:09,536
Hespera.
1732
01:26:09,671 --> 01:26:13,405
Nëse emocionet tuaja pushojnë
me njerëzit kështu, Anne,
1733
01:26:13,540 --> 01:26:16,212
atëherë ndoshta duhet
të jetë njeri.
1734
01:26:25,052 --> 01:26:26,651
[gulçim]
1735
01:26:28,418 --> 01:26:30,358
[grumbullimë]
1736
01:26:33,631 --> 01:26:34,356
[grykë]
1737
01:26:34,492 --> 01:26:36,694
[duke luajtur muzikë dramatike]
1738
01:26:41,233 --> 01:26:43,437
[grimë]
1739
01:26:54,412 --> 01:26:56,384
[pushtet trilling]
1740
01:27:04,159 --> 01:27:06,361
[krijesat që bërtasin]
1741
01:27:07,193 --> 01:27:08,425
[krijesa vrumbullon]
1742
01:27:08,560 --> 01:27:10,761
[njerëzit duke bërtitur, duke bërtitur]
1743
01:27:12,168 --> 01:27:14,365
Ndihmoni, dikush! [bërthet]
1744
01:27:14,500 --> 01:27:15,869
-[ulërima]
- Dikush të ndihmojë!
1745
01:27:16,005 --> 01:27:17,273
Dikush të ndihmojë!
1746
01:27:18,207 --> 01:27:19,968
- [Të gjithë duke bërtitur]
-[ulërima]
1747
01:27:27,247 --> 01:27:28,945
[gomat kërcitin]
1748
01:27:29,080 --> 01:27:30,744
Mirë, tani çfarë? Ka vetëm
kaq shumë minotaurë
1749
01:27:30,880 --> 01:27:32,321
Mund të vrapoj me këtë furgon.
1750
01:27:32,822 --> 01:27:33,817
[grykë]
1751
01:27:36,827 --> 01:27:37,821
Hej, Steve.
1752
01:27:39,393 --> 01:27:40,989
Nga se kanë frikë monstrat?
1753
01:27:44,595 --> 01:27:45,865
"Mbreti i kafshëve."
1754
01:27:46,000 --> 01:27:46,999
Luanët?
1755
01:27:47,134 --> 01:27:48,133
Njëbrirësh.
1756
01:27:48,269 --> 01:27:50,205
Vërtet? Unë i dua njëbrirëshit.
1757
01:27:50,340 --> 01:27:52,238
Megjithatë, njëbrirëshi
nuk te do.
1758
01:27:52,373 --> 01:27:54,273
Djema, njëbrirësh nuk ekzistojnë.
1759
01:27:54,409 --> 01:27:56,207
- Çfarë?
-[krijesa që gjëmon]
1760
01:27:56,342 --> 01:27:58,180
[njerëzit që bërtasin]
1761
01:27:58,316 --> 01:28:00,710
-[Freddy] Oh, moj...
-Ah! [pantallonat]
1762
01:28:00,846 --> 01:28:02,651
Unë mendoj se ndoshta
nuk është aq e çmendur.
1763
01:28:02,787 --> 01:28:05,887
Njëbrirëshi është më i madhi
krijesë e frikshme
të mbretërisë së saj.
1764
01:28:06,023 --> 01:28:07,114
I pamëshirshëm dhe mizor,
1765
01:28:07,249 --> 01:28:08,550
jo si poni
nga librat tuaj me tregime.
1766
01:28:08,685 --> 01:28:10,192
Ata e urrejnë njerëzimin.
1767
01:28:10,328 --> 01:28:11,987
A ka ndonjë gjë
a pelqejne?
1768
01:28:13,361 --> 01:28:15,397
"Shpella të errëta. Ambrosia"?
1769
01:28:15,532 --> 01:28:16,859
Ambrosia. Është si nektari
të perëndive.
1770
01:28:16,995 --> 01:28:18,866
Supozohet të jetë e ëmbël,
si mjalti.
1771
01:28:19,001 --> 01:28:20,100
Unë kam një ide.
1772
01:28:20,235 --> 01:28:21,735
Shko, shko! Shpejt, shpejt.
1773
01:28:21,871 --> 01:28:24,769
Djema, merrni sa më shumë nga këto
njerëzit në siguri sa të mundeni.
1774
01:28:25,336 --> 01:28:26,638
Fëmijët?
1775
01:28:26,774 --> 01:28:28,971
-[njerëzit që bërtasin]
-[krijesa rënkon]
1776
01:28:30,446 --> 01:28:32,711
- Le të shkojmë.
- Hajde, le të shkojmë!
1777
01:28:33,443 --> 01:28:34,883
Magjistar?
1778
01:28:35,019 --> 01:28:36,044
Unë jam duke shkuar me ta.
1779
01:28:36,921 --> 01:28:37,914
[Roza] Fredi?
1780
01:28:40,186 --> 01:28:41,390
Anne?
1781
01:28:42,859 --> 01:28:43,923
Anne!
1782
01:28:44,058 --> 01:28:45,053
Anne!
1783
01:28:47,762 --> 01:28:50,624
Unë nuk jam plotësisht i sigurt
si të prindërosh, këtu.
1784
01:28:50,760 --> 01:28:52,962
[duke luajtur muzikë ogurzi]
1785
01:28:58,504 --> 01:29:00,303
[Shazam] Hej! Khaleesi!
1786
01:29:00,438 --> 01:29:01,905
[Shazam rënkon]
1787
01:29:02,505 --> 01:29:03,709
[ulërima]
1788
01:29:10,920 --> 01:29:12,487
[ulërima]
1789
01:29:13,556 --> 01:29:16,222
Uu! Kjo ishte
vërtet të kënaqshme.
1790
01:29:16,357 --> 01:29:17,558
Si ishte kjo për ju?
1791
01:29:19,457 --> 01:29:21,726
[Shazam bërtet]
1792
01:29:21,862 --> 01:29:23,458
-[bie alarmi i makinës]
-[Shazam duke gërmuar]
1793
01:29:23,593 --> 01:29:25,434
[boirat e makinës]
1794
01:29:33,042 --> 01:29:34,507
[gulçim]
1795
01:29:34,643 --> 01:29:36,341
-[burri 1] Po.
-[njerëzit brohorasin]
1796
01:29:36,477 --> 01:29:38,510
Ne të duam, Thundercrack.
1797
01:29:38,646 --> 01:29:39,942
Ti je me i miri,
Kapiten Marvel.
1798
01:29:40,078 --> 01:29:42,782
-Po, shko, tension i lartë!
-Oh, vella, vëlla?
1799
01:29:42,918 --> 01:29:44,948
Është në fakt tensioni maksimal,
mes emrave të tjerë.
1800
01:29:45,083 --> 01:29:47,018
Jemi akoma disi
duke e bërë punëtorinë, kështu që...
1801
01:29:47,154 --> 01:29:48,149
[gërryhet]
1802
01:29:52,588 --> 01:29:53,823
[ulërima]
1803
01:29:53,959 --> 01:29:56,258
Mendoje se ishe
i paprekshëm.
1804
01:29:56,394 --> 01:29:58,130
Por, jo.
1805
01:29:58,266 --> 01:29:59,727
Zjarri magjik.
1806
01:29:59,862 --> 01:30:01,667
Magjia mund të vrasë magjinë.
1807
01:30:01,803 --> 01:30:03,499
Po, po, po,
“Magjia vret magjinë”.
1808
01:30:03,635 --> 01:30:04,968
Shumë përpara jush, zonjë.
1809
01:30:05,103 --> 01:30:06,238
Unë jam vetëm duke dalë jashtë
sepse nuk kam parë kurrë
1810
01:30:06,374 --> 01:30:07,540
kostumi im digjet kështu.
1811
01:30:07,676 --> 01:30:10,144
Gjithashtu, askush nuk ngatërron
me qytetin tim!
1812
01:30:10,279 --> 01:30:11,875
E di se çfarë po them?
1813
01:30:12,011 --> 01:30:14,277
[Kalypso] e mposhta
motra ime tradhtare.
1814
01:30:14,412 --> 01:30:15,447
Një zot.
1815
01:30:15,583 --> 01:30:17,816
Mendon se nuk do të të shkatërroj?
1816
01:30:19,288 --> 01:30:21,050
[duke luajtur muzikë heroike]
1817
01:30:31,796 --> 01:30:33,898
-[gritje]
-[ulërima]
1818
01:30:34,664 --> 01:30:36,870
[grimë]
1819
01:30:37,006 --> 01:30:38,573
[qesh]
1820
01:30:40,373 --> 01:30:43,006
[duke bërtitur]
1821
01:30:56,021 --> 01:30:58,956
- [duke marrë frymë rëndë]
-[ kërcitje]
1822
01:31:04,764 --> 01:31:06,634
Stafi po i thith të gjitha.
1823
01:31:07,301 --> 01:31:08,504
Si një bateri.
1824
01:31:14,606 --> 01:31:15,907
Kjo është e drejtë.
1825
01:31:16,408 --> 01:31:18,079
Vraponi!
1826
01:31:18,215 --> 01:31:19,406
Kjo është një ide e tmerrshme.
1827
01:31:19,541 --> 01:31:21,777
Ju nuk kuptoni
egërsia, barbaria.
1828
01:31:21,912 --> 01:31:23,112
[sirena që vajton në distancë]
1829
01:31:25,351 --> 01:31:26,354
Oh, jo.
1830
01:31:26,489 --> 01:31:28,623
[njerëzit që bërtasin
në distancë]
1831
01:31:39,896 --> 01:31:42,098
[krijesa duke rrahur]
1832
01:31:47,044 --> 01:31:49,039
[fëshfërimë]
1833
01:31:55,581 --> 01:31:57,183
-Përshëndetje.
-Jo.
1834
01:31:57,318 --> 01:31:59,313
[gërhitje]
1835
01:32:00,851 --> 01:32:02,217
është në rregull. Ejani këtu.
1836
01:32:07,129 --> 01:32:08,130
Darla...
1837
01:32:08,265 --> 01:32:10,427
është në rregull. Vajzë e mirë.
1838
01:32:10,562 --> 01:32:12,531
[gërhitje]
1839
01:32:12,666 --> 01:32:14,933
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1840
01:32:18,069 --> 01:32:20,339
-Ua, kujdes!
-[Eugene] Ua!
1841
01:32:20,475 --> 01:32:22,611
- Darla!
-[grykë]
1842
01:32:39,359 --> 01:32:40,354
[nuhat]
1843
01:32:44,227 --> 01:32:45,832
[pëshpëritje]
Shijoni ylberin.
1844
01:32:48,138 --> 01:32:49,064
Mirë, apo jo?
1845
01:32:49,200 --> 01:32:51,336
Është më e afërta me ambrozinë
ne kemi.
1846
01:32:51,471 --> 01:32:53,175
[njëbrirëshi gërhit]
1847
01:32:53,310 --> 01:32:55,303
[duke luajtur muzikë të butë]
1848
01:33:16,430 --> 01:33:17,633
Vajzë e mirë.
1849
01:33:22,138 --> 01:33:23,738
[ulërima]
1850
01:33:24,405 --> 01:33:25,641
[të dyja] Ua!
1851
01:33:34,749 --> 01:33:36,184
Ne do të kemi nevojë
më shumë Skittles.
1852
01:33:36,319 --> 01:33:38,313
[njerëzit që bërtasin]
1853
01:33:39,683 --> 01:33:41,052
[ulërima]
1854
01:33:43,622 --> 01:33:45,661
[gruaja që rënkon]
1855
01:33:47,658 --> 01:33:48,862
[nuhat]
1856
01:33:50,298 --> 01:33:52,898
[gërryhet]
1857
01:33:53,034 --> 01:33:55,262
-[nuhat]
-[duke galopuar në distancë]
1858
01:33:55,398 --> 01:33:57,805
-[krijesa vrumbullon]
-[njëbrirëshët gjëmojnë]
1859
01:33:59,374 --> 01:34:00,769
[ulërimat]
1860
01:34:00,904 --> 01:34:03,107
[njëbrirësh që zhurmojnë]
1861
01:34:04,514 --> 01:34:06,715
[duke luajtur muzikë triumfuese]
1862
01:34:09,111 --> 01:34:11,082
[krijesa që rënkon]
1863
01:34:13,084 --> 01:34:14,450
Shijo ylberin, nënë...
1864
01:34:14,586 --> 01:34:16,890
[ulërima]
1865
01:34:33,407 --> 01:34:34,505
[grimë]
1866
01:34:34,640 --> 01:34:36,674
Jo, jo, jo.
1867
01:34:36,810 --> 01:34:38,142
Zonjë, zonjë, nuk mund të vdesësh!
1868
01:34:38,278 --> 01:34:40,178
Hajde, Billy, hajde!
Fuqitë, fuqitë, fuqitë.
1869
01:34:40,314 --> 01:34:43,647
Kompetencat mjekësore. Nr.
Si të rregulloni fuqitë e njerëzve të vdekur.
1870
01:34:43,782 --> 01:34:45,985
[merr frymë rëndë]
1871
01:34:51,428 --> 01:34:52,825
- E qartë?
-[gritje]
1872
01:34:52,961 --> 01:34:55,858
Ua! Hajde!
Edhe nje here. E qartë!
1873
01:34:55,993 --> 01:34:57,360
[Hespera] Ndalo! Ndalo!
1874
01:34:57,495 --> 01:34:59,832
Më lër të shkoj në botën e krimit
ne paqe te lutem.
1875
01:34:59,968 --> 01:35:02,867
Oh, zonjë, zonjë,
më dëgjo, mirë?
1876
01:35:03,002 --> 01:35:04,233
Unë nuk dua askënd tjetër
për të vdekur.
1877
01:35:04,369 --> 01:35:05,670
Jo familja ime, jo Anthea,
jo askush,
1878
01:35:05,805 --> 01:35:07,104
dhe ne mund t'i shpëtojmë ata.
1879
01:35:07,239 --> 01:35:08,674
E gjithë kjo erdhi
nga pema, apo jo?
1880
01:35:08,810 --> 01:35:10,172
Unë mund të di një mënyrë për të shkatërruar
1881
01:35:10,308 --> 01:35:11,745
pema dhe dragoi
te gjitha ne nje.
1882
01:35:11,880 --> 01:35:15,112
Fuqitë e Ladonit
janë shumë të mëdha, djalë.
1883
01:35:15,248 --> 01:35:16,782
Epo, jo nëse mund të mbingarkoj
stafin
1884
01:35:16,918 --> 01:35:19,381
-me mjaft rrufe.
-Një bombë?
1885
01:35:20,416 --> 01:35:21,684
A mjafton kaq
për të vrarë dragoin?
1886
01:35:21,819 --> 01:35:23,055
Dhe më shumë.
1887
01:35:24,758 --> 01:35:26,089
Ju do të asgjësoni
1888
01:35:26,224 --> 01:35:29,523
çdo gjë që është brenda
kupola.
1889
01:35:29,658 --> 01:35:31,998
Epo, atëherë kam
një favor më shumë për të kërkuar.
1890
01:35:33,436 --> 01:35:34,528
[njerëzit që bërtasin]
1891
01:35:34,663 --> 01:35:36,668
[oficer] Le të shkojmë, të shkojmë.
Le të shkojmë.
1892
01:35:36,803 --> 01:35:37,936
Ka strehë përpara.
1893
01:35:38,072 --> 01:35:40,136
Ka strehë përpara.
Le të shkojmë.
1894
01:35:40,272 --> 01:35:42,470
Ec, mos vrapo.
Ka strehë përpara.
1895
01:35:43,139 --> 01:35:44,340
Le të shkojmë, le të shkojmë.
1896
01:35:45,847 --> 01:35:47,512
[grua] Vazhdo. Vazhdo!
1897
01:35:47,648 --> 01:35:48,842
[Freddy] Anne!
1898
01:35:48,977 --> 01:35:50,181
Anne!
1899
01:35:50,979 --> 01:35:52,917
Anne!
1900
01:35:53,052 --> 01:35:55,384
-[ gjëmim]
- [Ladoni vrumbullon]
1901
01:35:57,288 --> 01:35:59,921
-[njerëzit që bërtasin]
-[grykë]
1902
01:36:00,056 --> 01:36:01,290
[oficer] Shko. Vraponi.
1903
01:36:01,426 --> 01:36:03,898
-Kujdes nga pjesa e pasme.
- [duke marrë frymë rëndë]
1904
01:36:05,533 --> 01:36:07,066
[ulërimë]
1905
01:36:09,404 --> 01:36:10,535
[grimë]
1906
01:36:10,670 --> 01:36:12,907
[ulërimë]
1907
01:36:16,379 --> 01:36:17,912
Shko, shko, shko!
1908
01:36:21,549 --> 01:36:23,945
[ulërimë]
1909
01:36:24,081 --> 01:36:25,750
[duke marrë frymë rëndë]
1910
01:36:25,885 --> 01:36:27,152
[oficeri 2] Kthehu larg!
1911
01:36:27,287 --> 01:36:29,957
-[ulëritës]
-[oficeri 3] Vrapo, vrapo, vrapo!
1912
01:36:33,463 --> 01:36:35,457
[njerëzit që bërtasin]
1913
01:36:36,398 --> 01:36:38,097
[ulërima]
1914
01:36:38,598 --> 01:36:39,827
Anne!
1915
01:36:39,962 --> 01:36:41,265
Ladon,
1916
01:36:41,966 --> 01:36:43,333
vrasin tradhtarin.
1917
01:36:47,037 --> 01:36:49,009
[njerëzit që bërtasin]
1918
01:36:51,715 --> 01:36:54,546
[rrëmim, duke marrë frymë rëndë]
1919
01:36:54,681 --> 01:36:57,545
[ulërimë]
1920
01:37:00,456 --> 01:37:02,088
[grimë]
1921
01:37:16,065 --> 01:37:17,402
E pamundur.
1922
01:37:17,538 --> 01:37:19,006
Përkuleni atë!
1923
01:37:20,509 --> 01:37:22,570
[grimë]
1924
01:37:24,941 --> 01:37:26,075
[Bërtet]
1925
01:37:26,210 --> 01:37:28,411
[Anthea dhe Fredi rënkojnë]
1926
01:37:32,821 --> 01:37:35,218
e humba. Fredi, nuk mundem.
1927
01:37:35,354 --> 01:37:37,055
Çfarë është një zot
pa fuqinë e saj?
1928
01:37:37,190 --> 01:37:39,424
Gjëja më e fuqishme
rreth jush
1929
01:37:39,560 --> 01:37:40,659
jeni ju.
1930
01:37:40,795 --> 01:37:42,161
Ti më mësove këtë.
1931
01:37:47,097 --> 01:37:49,300
[të dy bërtasin]
1932
01:37:50,473 --> 01:37:51,967
Vritini ata!
1933
01:37:52,103 --> 01:37:55,438
[te bërtitura vazhdon]
1934
01:37:58,913 --> 01:38:00,513
[Anthea merr frymë me dridhje]
1935
01:38:00,648 --> 01:38:04,319
[ulërimë]
1936
01:38:04,454 --> 01:38:05,448
[ulërima ndalon]
1937
01:38:06,754 --> 01:38:09,249
[të dy gulçojnë]
1938
01:38:09,385 --> 01:38:11,388
[Shazam] Bum! [qesh]
1939
01:38:11,524 --> 01:38:14,259
Kjo duhet të jetë super
zhgënjyes si një dragua.
1940
01:38:16,832 --> 01:38:18,064
Duke supozuar se ju jeni një.
1941
01:38:18,200 --> 01:38:19,628
Domethënë ti fluturon,
dhe ti merr frymë zjarri,
1942
01:38:19,764 --> 01:38:21,762
por edhe ti je prej druri
që është një përkulje e çuditshme
1943
01:38:21,897 --> 01:38:24,500
dhe një defekt serioz në dizajn,
nëse jam i sinqertë.
1944
01:38:25,774 --> 01:38:27,008
Fredi, Anthea, mos!
1945
01:38:30,113 --> 01:38:32,106
- [Shazam qesh]
-Ah, të bëri të dukesh!
1946
01:38:32,242 --> 01:38:33,642
Oh, zonjë, kjo është dy herë.
1947
01:38:33,777 --> 01:38:35,978
Dhe as që kisha nevojë
një violinë flakëruese në atë kohë.
1948
01:38:36,113 --> 01:38:37,313
[Shazam qesh]
1949
01:38:37,449 --> 01:38:39,988
Dëshiron stafin?
Eja merre.
1950
01:38:47,564 --> 01:38:49,327
[Ladoni vrumbullon]
1951
01:38:58,772 --> 01:39:00,635
[gulçim]
1952
01:39:03,776 --> 01:39:04,980
[grimë]
1953
01:39:14,624 --> 01:39:16,116
Tani, Hespera.
1954
01:39:16,252 --> 01:39:18,591
[Ladoni vrumbullon]
1955
01:39:18,727 --> 01:39:20,094
Tani, Hespera.
1956
01:39:23,093 --> 01:39:24,659
Tani. Tani.
1957
01:39:25,799 --> 01:39:27,999
[Ladoni duke gërmuar]
1958
01:39:28,134 --> 01:39:32,139
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
1959
01:39:32,937 --> 01:39:35,142
[rënkon]
1960
01:39:36,745 --> 01:39:38,039
[fuqitë rezonojnë]
1961
01:39:38,174 --> 01:39:40,048
[duke folur greqisht]
1962
01:39:40,847 --> 01:39:43,051
[grumbullimë]
1963
01:39:44,914 --> 01:39:47,319
-[jehonë magjike]
-[duke luajtur muzikë dramatike]
1964
01:39:58,898 --> 01:40:01,531
[rrotullimi i motorit]
1965
01:40:03,804 --> 01:40:04,798
[ulërima e gomave]
1966
01:40:08,841 --> 01:40:10,045
[grimë]
1967
01:40:25,254 --> 01:40:26,723
[në anglisht] Nr.
1968
01:40:26,859 --> 01:40:28,492
Jo! Jo!
1969
01:40:45,944 --> 01:40:48,149
[gërryhet]
1970
01:40:52,314 --> 01:40:53,755
Hiq kupolën.
1971
01:40:53,890 --> 01:40:56,091
Për sa kohë që unë ende marr frymë,
1972
01:40:56,859 --> 01:40:59,193
kupola qëndron ende.
1973
01:40:59,328 --> 01:41:03,362
Derisa të të shoh
në anën tjetër, motër.
1974
01:41:05,062 --> 01:41:07,267
[ulërima]
1975
01:41:23,115 --> 01:41:25,318
[Burimi i borisë së makinës]
1976
01:41:27,549 --> 01:41:29,553
[bori vazhdon të brengos]
1977
01:41:37,865 --> 01:41:39,860
[ulërima e gomave]
1978
01:41:42,135 --> 01:41:44,304
[njerëzit që bisedojnë]
1979
01:41:46,906 --> 01:41:48,241
Billi!
1980
01:41:48,376 --> 01:41:50,038
-Ik që andej.
-[Shazam] Nuk mundem.
1981
01:41:50,173 --> 01:41:51,175
Billi.
1982
01:41:51,310 --> 01:41:53,181
[Shazam] Më duhet ta bëj këtë.
1983
01:41:55,185 --> 01:41:56,347
[Freddy] Billi,
cfare po ben
1984
01:41:56,483 --> 01:41:57,816
Nuk supozohet
për të qenë atje.
1985
01:41:57,951 --> 01:42:00,849
Po, unë jam.
1986
01:42:00,985 --> 01:42:02,782
Dikur mendoja se
Nuk mund të bëja asgjë siç duhet,
1987
01:42:02,918 --> 01:42:04,918
që nuk e meritoja
fuqitë e mia,
1988
01:42:06,361 --> 01:42:08,187
por ka diçka
që mund të bëj.
1989
01:42:08,323 --> 01:42:09,527
Nr.
1990
01:42:10,328 --> 01:42:11,931
Unë mund t'ju shpëtoj të gjithëve.
1991
01:42:12,066 --> 01:42:13,601
Por është e gjitha ose asgjë!
1992
01:42:13,737 --> 01:42:15,096
[Shazam] Po.
1993
01:42:15,231 --> 01:42:17,205
E gjithë familja ime mund të jetojë
dhe asnjëri prej tyre nuk lëndohet.
1994
01:42:20,102 --> 01:42:22,805
Fredi, nuk e kam bërë kurrë
kishte një familje. Ju e dini këtë.
1995
01:42:22,941 --> 01:42:25,043
Të gjithë për të cilët jam kujdesur ndonjëherë
rreth, të gjithë më lanë.
1996
01:42:25,179 --> 01:42:27,040
Nëna ime, babai im, të gjithë.
1997
01:42:28,076 --> 01:42:30,051
Kështu që kur ju gjeta djema,
Më duhej të qëndroja
1998
01:42:30,186 --> 01:42:31,452
dhe unë kam qenë i varur
shumë i ngushtë.
1999
01:42:31,588 --> 01:42:32,649
Nr.
2000
01:42:32,784 --> 01:42:34,486
Duhet të të kisha lënë
bëni gjënë tuaj.
2001
01:42:36,191 --> 01:42:38,087
Tani është koha që ju të fluturoni.
2002
01:42:38,222 --> 01:42:39,425
Po ju?
2003
01:42:44,265 --> 01:42:45,999
Unë jam Kapiteni Everypower Junior.
2004
01:42:46,134 --> 01:42:48,263
[qesh butësisht, thith]
2005
01:42:48,399 --> 01:42:49,963
Mos e harro.
2006
01:42:52,338 --> 01:42:54,539
[duke luajtur muzikë intriguese]
2007
01:43:04,018 --> 01:43:06,221
[muzika fryhet]
2008
01:43:36,347 --> 01:43:38,550
[Ladoni vrumbullon]
2009
01:43:42,550 --> 01:43:44,252
Ne i japim fund kësaj tani.
2010
01:43:44,387 --> 01:43:46,888
Po. ne bëjmë.
2011
01:43:48,590 --> 01:43:49,792
[Shazam duke gërmuar]
2012
01:43:57,873 --> 01:43:59,472
Eja, Billy.
2013
01:44:06,015 --> 01:44:07,909
[rrufe kërcitje]
2014
01:44:13,415 --> 01:44:14,850
[ulërima]
2015
01:44:27,301 --> 01:44:28,464
Ai e ka këtë. Ne e morëm këtë.
2016
01:44:28,600 --> 01:44:30,638
Ai e ka këtë. Ai e ka këtë.
2017
01:44:30,773 --> 01:44:31,834
Billi.
2018
01:44:33,468 --> 01:44:34,672
[grimë]
2019
01:44:36,141 --> 01:44:37,204
Fluturoj.
2020
01:44:37,340 --> 01:44:39,006
[ulërima]
2021
01:44:43,380 --> 01:44:45,881
[grimë]
2022
01:44:49,891 --> 01:44:51,555
Billi.
2023
01:44:51,691 --> 01:44:53,289
Hajde, fëmijë.
Hajde, le të shkojmë!
2024
01:44:53,425 --> 01:44:55,026
[njerëzit që bisedojnë]
2025
01:44:55,161 --> 01:44:57,629
[grimë]
2026
01:45:00,664 --> 01:45:02,700
- [Ladoni vrumbullon]
-Jo!
2027
01:45:09,673 --> 01:45:12,809
-[ulërima]
- [duke bërtitur]
2028
01:45:15,644 --> 01:45:17,583
[Ladoni rënkon]
2029
01:45:30,427 --> 01:45:32,631
[ulërimë]
2030
01:45:36,631 --> 01:45:37,999
[Shazam rënkon]
2031
01:45:41,703 --> 01:45:42,905
[Shazam bërtet]
2032
01:45:45,507 --> 01:45:46,711
Ua!
2033
01:45:49,445 --> 01:45:50,649
Ah.
2034
01:45:56,123 --> 01:45:58,118
[Ladoni duke zhurmuar]
2035
01:46:00,628 --> 01:46:02,826
[muzikë emocionale dramatike
duke luajtur]
2036
01:46:12,073 --> 01:46:13,936
[Ladoni duke zhurmuar]
2037
01:46:18,573 --> 01:46:20,140
[ulërima]
2038
01:46:27,252 --> 01:46:28,456
[grimë]
2039
01:46:50,013 --> 01:46:51,006
[Ladoni rënkon]
2040
01:46:53,311 --> 01:46:55,978
Shazam!
2041
01:47:00,616 --> 01:47:02,385
[të gjithë rënkojnë]
2042
01:47:02,520 --> 01:47:04,958
[njerëzit që bërtasin]
2043
01:47:05,093 --> 01:47:07,088
[lëvizje magjike]
2044
01:47:12,528 --> 01:47:13,732
Billi.
2045
01:47:15,037 --> 01:47:17,036
Zot i vërtetë,
2046
01:47:17,171 --> 01:47:18,899
në fund të fundit.
2047
01:47:19,035 --> 01:47:21,234
[muzikë e butë emocionale
duke luajtur]
2048
01:47:27,248 --> 01:47:28,681
[jehonë magjike]
2049
01:47:48,765 --> 01:47:49,966
[krijesa ulëritës]
2050
01:47:52,508 --> 01:47:54,707
-[gërritet]
-[krijesat që ulërijnë]
2051
01:48:01,943 --> 01:48:04,145
[të gjitha rënkojnë, rënkojnë]
2052
01:48:11,390 --> 01:48:12,758
Ai e bëri atë.
2053
01:48:20,399 --> 01:48:21,602
Ne duhet të shkojmë.
2054
01:48:28,978 --> 01:48:29,973
Billi?
2055
01:48:30,474 --> 01:48:31,645
Billi?
2056
01:48:32,774 --> 01:48:33,977
[Freddy] Billy!
2057
01:48:35,677 --> 01:48:36,914
Billi!
2058
01:48:38,079 --> 01:48:40,581
Billi. ku jeni ju? [qarë]
2059
01:48:40,716 --> 01:48:41,985
[Victor] Billy!
2060
01:48:43,752 --> 01:48:44,955
[Freddy] Billy?
2061
01:48:48,725 --> 01:48:51,027
Billi! Billi.
2062
01:48:53,497 --> 01:48:54,528
Billi!
2063
01:48:54,663 --> 01:48:55,867
Billi!
2064
01:48:56,698 --> 01:48:57,798
Billi!
2065
01:48:57,934 --> 01:48:59,574
Shoku, zgjohu. Ju e bëtë atë.
2066
01:49:01,974 --> 01:49:03,708
Në rregull. Ju supozohet
për t'u zgjuar.
2067
01:49:03,844 --> 01:49:04,773
Është pjesa
ku zgjohesh
2068
01:49:04,908 --> 01:49:06,440
dhe hap sytë dhe qesh
2069
01:49:06,576 --> 01:49:10,046
dhe ju duhet të thoni
më ke, sepse më ke.
2070
01:49:11,353 --> 01:49:12,950
Shoku. Shaka mbaroi, njeri.
2071
01:49:13,550 --> 01:49:14,820
Billi!
2072
01:49:16,787 --> 01:49:19,088
Billi. Billy, hajde.
2073
01:49:21,492 --> 01:49:22,655
Fredi.
2074
01:49:22,790 --> 01:49:23,994
[qarë]
2075
01:49:26,135 --> 01:49:27,602
Çfarë keni bërë?
2076
01:49:29,633 --> 01:49:30,635
Zgjohu, Billy.
2077
01:49:30,770 --> 01:49:32,772
-[Victor] Billy?
- Ai është këtu!
2078
01:49:35,638 --> 01:49:36,842
Billi.
2079
01:49:38,281 --> 01:49:40,615
[qarë] Ti budalla!
2080
01:49:41,747 --> 01:49:44,113
Ne jemi një ekip! Ne jemi një ekip!
2081
01:49:45,253 --> 01:49:46,247
Oh, Billy.
2082
01:49:47,518 --> 01:49:48,748
Billi.
2083
01:49:48,883 --> 01:49:50,917
Oh, foshnja ime. Nr.
2084
01:49:51,052 --> 01:49:53,254
[duke luajtur muzikë solemne]
2085
01:49:55,694 --> 01:49:57,357
[Anthea] Ai ishte një hero.
2086
01:49:58,862 --> 01:50:01,130
Ai ishte një hero dhe një zot.
2087
01:50:01,265 --> 01:50:03,770
Dhe ai duhet të shtrihet
të pushosh si një.
2088
01:50:08,144 --> 01:50:09,307
Hej, shok.
2089
01:50:09,442 --> 01:50:11,375
[Freddy duke qarë]
2090
01:50:11,510 --> 01:50:12,944
[Roza qan]
2091
01:50:28,562 --> 01:50:30,731
[duke luajtur muzikë të butë]
2092
01:51:17,580 --> 01:51:19,340
A do të kthehet ndonjëherë kjo tokë?
2093
01:51:20,242 --> 01:51:22,882
Stafi është i kulluar nga magjia.
2094
01:51:23,017 --> 01:51:26,116
Vetëm shkëndija e një perëndie
mund të rivendosë fuqinë e saj
2095
01:51:26,984 --> 01:51:28,756
dhe nuk ka mbetur asnjë perëndi.
2096
01:51:29,986 --> 01:51:31,451
[grua] Ka një.
2097
01:51:33,124 --> 01:51:36,159
[muzikë e lashtë vajtimi
duke luajtur]
2098
01:51:41,096 --> 01:51:42,836
[duke luajtur muzikë dramatike]
2099
01:51:46,804 --> 01:51:48,842
[gulçim, qesh]
2100
01:51:50,179 --> 01:51:51,174
Çfarë?
2101
01:52:04,920 --> 01:52:06,054
[kërrisin]
2102
01:52:06,190 --> 01:52:08,389
-[gritje]
- [Magjia rezonon]
2103
01:52:09,595 --> 01:52:11,463
[gulçim]
2104
01:52:11,599 --> 01:52:13,801
[duke luajtur muzikë të këndshme]
2105
01:52:18,340 --> 01:52:20,803
[Darla qesh]
2106
01:52:20,938 --> 01:52:22,436
[Maria dhe Pedro gulçohen]
2107
01:52:28,042 --> 01:52:29,542
[qesh] Ua.
2108
01:52:48,668 --> 01:52:49,600
[Freddy] Ua.
2109
01:52:49,736 --> 01:52:51,938
[fuqitë që rezonojnë]
2110
01:52:53,167 --> 01:52:54,369
[Anthea qesh]
2111
01:53:14,593 --> 01:53:15,588
[cicërima]
2112
01:53:16,932 --> 01:53:18,595
-[luajtje dramatike me akorde]
-[të gjithë bërtasin]
2113
01:53:18,731 --> 01:53:19,933
Është një mumje!
2114
01:53:21,163 --> 01:53:23,233
[Shazam rënkon] Djema!
2115
01:53:23,934 --> 01:53:25,338
Çfarë dreqin?
2116
01:53:25,474 --> 01:53:27,101
Më varrose?
2117
01:53:27,236 --> 01:53:29,672
Në çfarë, si, dy minuta?
2118
01:53:29,807 --> 01:53:30,739
Oh, Billy!
2119
01:53:30,875 --> 01:53:32,475
[të gjitha me zhurmë]
2120
01:53:32,611 --> 01:53:33,646
Hej.
2121
01:53:33,781 --> 01:53:36,213
Oh, njeri. Më ka marrë malli për ju djema.
2122
01:53:38,947 --> 01:53:40,613
Përshëndetje. Hej.
2123
01:53:41,522 --> 01:53:43,215
Oh, Zoti im. Përshëndetje.
2124
01:53:43,351 --> 01:53:44,989
Pse askush nuk i tha...
2125
01:53:45,124 --> 01:53:46,960
Përshëndetje. Më fal, më fal,
Nuk e bëra, uh...
2126
01:53:47,095 --> 01:53:49,990
Nuk të pashë atje,
Unë isha, um, isha ...
2127
01:53:50,126 --> 01:53:51,426
Unë isha i vdekur në atë kohë.
2128
01:53:52,468 --> 01:53:53,560
Pra, ti...
2129
01:53:54,537 --> 01:53:56,002
e ke letrën time të zogut?
2130
01:53:56,999 --> 01:53:58,466
Oh, unë, uh...
2131
01:54:00,040 --> 01:54:01,502
Unë mendoj se ju keni
diçka...
2132
01:54:03,312 --> 01:54:04,443
Në tim...
2133
01:54:04,578 --> 01:54:06,144
Ku... Oh.
2134
01:54:06,711 --> 01:54:07,948
Çfarë?
2135
01:54:08,648 --> 01:54:09,616
Kjo është një merimangë.
2136
01:54:09,752 --> 01:54:11,117
Më vjen keq, kjo është e neveritshme.
2137
01:54:11,252 --> 01:54:13,650
Gjithashtu, [duke qeshur]
kjo është vërtet e turpshme.
2138
01:54:13,785 --> 01:54:14,987
Po, është.
2139
01:54:15,122 --> 01:54:17,457
Por ishte një gjë e mahnitshme
keni bërë.
2140
01:54:17,593 --> 01:54:19,222
Sakrifica që keni bërë.
2141
01:54:19,357 --> 01:54:22,223
Ti e solle këtë botë
kthehen në jetë.
2142
01:54:22,359 --> 01:54:24,598
Ndoshta këtë herë,
perënditë dhe njerëzit
2143
01:54:24,733 --> 01:54:26,365
mund të mësojnë të jetojnë në paqe.
2144
01:54:26,500 --> 01:54:27,495
Po.
2145
01:54:28,837 --> 01:54:30,971
Përdorni fuqinë e Zeusit me mençuri.
2146
01:54:33,037 --> 01:54:34,568
Bëhu mirë, Billy Batson.
2147
01:54:36,607 --> 01:54:39,480
Hej, e dini, vetëm sepse
fuqia e babait tuaj
2148
01:54:39,615 --> 01:54:40,773
po kalon nëpër mua,
2149
01:54:40,908 --> 01:54:43,076
kjo nuk është teknikisht
na bëj të lidhur, e di,
2150
01:54:43,212 --> 01:54:44,512
dhe unë do të jem 18
2151
01:54:44,647 --> 01:54:46,346
në pesë muaj, pra...
[klikon gjuhën]
2152
01:54:46,481 --> 01:54:48,582
Qëndroni në kursim
bota, fëmijë.
2153
01:54:48,718 --> 01:54:50,784
Po, ju e dini, si,
kjo është... Mirë, mirë.
2154
01:54:50,920 --> 01:54:52,287
Shihemi.
2155
01:54:52,423 --> 01:54:54,120
Çfarë është me djemtë tanë
dhe femrat e moshuara?
2156
01:54:54,255 --> 01:54:55,457
[shfryn ashpër]
2157
01:54:57,333 --> 01:54:58,863
Hej.
2158
01:54:58,998 --> 01:55:00,500
Kush dëshiron t'i kthehet pushteti?
2159
01:55:00,635 --> 01:55:01,628
[Shazam qesh]
2160
01:55:02,396 --> 01:55:04,265
Ne mund ta bëjmë këtë, apo jo?
2161
01:55:04,400 --> 01:55:05,571
-Po.
-Po. Mirë, mirë.
2162
01:55:05,706 --> 01:55:06,807
Mirë, mirë, mirë.
2163
01:55:06,942 --> 01:55:08,606
[Victor] Unë do të doja
shtëpia jonë kthehet.
2164
01:55:08,741 --> 01:55:09,774
A mund ta bëjmë këtë?
2165
01:55:09,909 --> 01:55:11,712
[duke luajtur muzikë optimiste]
2166
01:55:11,847 --> 01:55:13,410
-[Victor] Darka!
-Po vjen.
2167
01:55:13,545 --> 01:55:16,115
Aw. Faleminderit për respektin
thumbin kryq.
2168
01:55:18,553 --> 01:55:19,547
[Rosa qesh]
2169
01:55:20,622 --> 01:55:21,888
[Roza] Anthea.
2170
01:55:22,024 --> 01:55:23,118
A keni vendosur se çfarë
ju do të bëni
2171
01:55:23,254 --> 01:55:25,688
për atë mbretërinë tënde të zotit?
2172
01:55:25,824 --> 01:55:28,455
Epo, në fakt unë do të marr
disa kohë pushimi derisa të shërohet.
2173
01:55:28,591 --> 01:55:30,664
Kaloni pak kohë
me popullin e thjeshtë.
2174
01:55:30,799 --> 01:55:32,198
Mësoni pak për botën tuaj,
2175
01:55:32,333 --> 01:55:34,766
se si, ndoshta,
ne mund të mësojmë nga njëri-tjetri.
2176
01:55:34,902 --> 01:55:36,331
Shenja numër një e mençurisë:
2177
01:55:36,467 --> 01:55:38,230
Duke pranuar se ka gjithmonë
më shumë për të mësuar.
2178
01:55:38,366 --> 01:55:39,703
Unë po i afrohem.
2179
01:55:39,838 --> 01:55:41,206
[bie zilja e derës]
2180
01:55:41,807 --> 01:55:43,142
e kuptova.
2181
01:55:47,449 --> 01:55:48,444
Ua.
2182
01:55:49,078 --> 01:55:50,545
Djema?
2183
01:55:51,145 --> 01:55:52,081
Djema!
2184
01:55:52,216 --> 01:55:54,450
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
2185
01:55:59,726 --> 01:56:00,995
Është magjistari.
2186
01:56:02,392 --> 01:56:04,226
-Oh, Zoti im!
-[Rosa] Në asnjë mënyrë!
2187
01:56:04,361 --> 01:56:05,996
-Po.
- Shikoni këtë djalë!
2188
01:56:06,132 --> 01:56:07,327
Shikojeni, ai është shumë i pashëm.
2189
01:56:07,463 --> 01:56:08,694
Po mashtroni tani, çfarë është kjo?
2190
01:56:08,830 --> 01:56:10,431
-[Billy] Dukesh e mrekullueshme.
-Dukesh shkëlqyeshëm!
2191
01:56:10,567 --> 01:56:12,565
Epo, unë isha
në lagje
2192
01:56:12,701 --> 01:56:14,306
dhe, um, thjesht doja
për të shprehur
2193
01:56:14,441 --> 01:56:16,639
-mirënjohja ime para se të shkoj.
-[bie zilja e derës, bie]
2194
01:56:16,775 --> 01:56:21,079
Na vjen keq. Zilja e derës është e thyer.
Në fakt, gjithçka është prishur.
2195
01:56:21,214 --> 01:56:23,017
-[Freddy qesh]
-Jo gjithçka.
2196
01:56:25,681 --> 01:56:27,317
Ti ishe thjesht
në lagje?
2197
01:56:27,453 --> 01:56:29,649
[qesh] Mirë,
Kam ardhur për stafin.
2198
01:56:29,784 --> 01:56:31,685
Ndoshta do të mbaj
mbi të për momentin.
2199
01:56:31,820 --> 01:56:35,863
Unë gjithashtu doja të shihja
fytyrat tuaja për herë të fundit
2200
01:56:35,998 --> 01:56:37,697
para se të shndërrohem në një grumbull
e hirit.
2201
01:56:37,833 --> 01:56:39,132
-Prit, çfarë?
-Jo!
2202
01:56:39,267 --> 01:56:41,197
po bej shaka.
Unë kam një Uber në pritje.
2203
01:56:41,332 --> 01:56:42,930
- Dhe përveç kësaj ...
-[qesh]
2204
01:56:43,066 --> 01:56:45,937
...Kam ngecur në gurë
dhe burgjet për një kohë shumë të gjatë.
2205
01:56:46,072 --> 01:56:47,937
Është koha për të parë botën tuaj.
2206
01:56:48,073 --> 01:56:49,470
Ka qenë një nder,
2207
01:56:49,606 --> 01:56:52,211
një privilegj,
duke ju shikuar të gjithëve në fluturim.
2208
01:56:52,346 --> 01:56:53,711
E di, nuk je i tillë
një magjistar i keq.
2209
01:56:53,846 --> 01:56:55,080
Faleminderit, Jeff.
2210
01:56:55,216 --> 01:56:57,249
-[psherëtin] Nuk mbaron kurrë.
-[qesh]
2211
01:56:58,379 --> 01:56:59,581
[Billy] Gjithashtu,
2212
01:57:00,955 --> 01:57:02,584
si është emri im i superheroit?
2213
01:57:05,022 --> 01:57:07,490
Emri juaj është...
2214
01:57:08,530 --> 01:57:10,125
Shazam.
2215
01:57:10,260 --> 01:57:11,190
-Sigurisht.
-Po.
2216
01:57:11,326 --> 01:57:13,562
[të gjithë dakord]
2217
01:57:15,102 --> 01:57:17,231
Unë ende mendoj se ne mund ta mposhtim atë.
2218
01:57:17,366 --> 01:57:19,568
[duke luajtur muzikë optimiste]
2219
01:59:56,595 --> 01:59:58,161
Më dhembin këmbët.
Sa më tej?
2220
01:59:58,296 --> 01:59:59,429
Rreth dhjetë sekonda më pak
2221
01:59:59,565 --> 02:00:00,860
se herën e fundit
ti me pyete.
2222
02:00:00,995 --> 02:00:02,531
Më vjen keq, thjesht ndihem
siç mundëm
2223
02:00:02,667 --> 02:00:04,003
kanë parkuar
pak më afër.
2224
02:00:04,139 --> 02:00:05,270
Ai nuk e di se ne do të vijmë,
2225
02:00:05,406 --> 02:00:06,702
dhe nuk desha
për ta trembur atë.
2226
02:00:06,837 --> 02:00:09,072
"Trikë atë."
Ai është një superhero, jo një dre.
2227
02:00:09,208 --> 02:00:10,475
Në rregull, le të shkojmë.
2228
02:00:10,610 --> 02:00:12,512
Dhe pastaj mund t'i thuash Waller-it
se edhe pse
2229
02:00:12,648 --> 02:00:14,914
ajo mendon se ky djalë mund të jetë
një shtesë e mirë për ekipin,
2230
02:00:15,050 --> 02:00:16,348
ne nuk e kemi takuar kurrë atë
2231
02:00:16,484 --> 02:00:18,714
sepse keni veshur
këpucë të ndyra për ecje.
2232
02:00:18,850 --> 02:00:20,648
[qesh] Mirë, para së gjithash,
ato janë çizme,
2233
02:00:20,784 --> 02:00:22,723
dhe ata nuk janë të këqij,
jane te reja.
2234
02:00:22,858 --> 02:00:25,623
- Thjesht nuk kam pasur një shans
për t'i thyer akoma.
-Hesht.
2235
02:00:25,758 --> 02:00:28,895
Waller tha ky djalë
është aq i fuqishëm sa vijnë,
2236
02:00:29,030 --> 02:00:30,697
por pak i papjekur.
2237
02:00:30,832 --> 02:00:31,958
Oh, shkëlqyeshëm.
2238
02:00:32,867 --> 02:00:35,500
Uu! [qesh]
2239
02:00:40,138 --> 02:00:42,342
[grimë]
2240
02:00:44,244 --> 02:00:45,811
-Billy Batson.
-Po?
2241
02:00:45,946 --> 02:00:47,412
Unë do të thotë, jo.
2242
02:00:47,548 --> 02:00:48,941
Nuk e kam dëgjuar kurrë atë emër
në jetën time.
2243
02:00:49,077 --> 02:00:50,480
Nuk e di kush
ju jeni duke folur për.
2244
02:00:50,616 --> 02:00:51,945
Por unë do të doja të takohem
ai person
2245
02:00:52,080 --> 02:00:53,815
sepse tingëllojnë super të lezetshëm.
Dhe qesharake.
2246
02:00:53,950 --> 02:00:56,715
Dhe e talentuar.
Dhe tepër i pashëm,
2247
02:00:56,851 --> 02:00:58,357
por, si, në një mënyrë të rrezikshme.
2248
02:00:58,492 --> 02:01:00,290
Çfarë dreqin
e ke fjalen?
2249
02:01:00,425 --> 02:01:02,425
Relaksohuni. Ne e dimë se kush jeni.
2250
02:01:02,560 --> 02:01:04,892
-Si?
-Mos u shqetëso për këtë.
2251
02:01:05,934 --> 02:01:06,692
Kush jeni ju djema?
2252
02:01:06,828 --> 02:01:08,167
Mos u shqetësoni as për këtë.
2253
02:01:08,302 --> 02:01:09,829
Shikoni, ne kemi parë
çfarë mund të bëni.
2254
02:01:09,965 --> 02:01:11,597
Dhe ne jemi këtu
për t'ju bërë një ofertë.
2255
02:01:11,733 --> 02:01:12,697
Si do të dëshironit të bashkoheni
2256
02:01:12,833 --> 02:01:14,072
- Drejtësia...
-Po!
2257
02:01:14,207 --> 02:01:15,507
Një mijë herë po!
2258
02:01:15,642 --> 02:01:17,408
O zot!
Unë kam ëndërruar për këtë!
2259
02:01:17,544 --> 02:01:19,410
Epo, dua të them,
jo pikërisht kjo.
2260
02:01:19,545 --> 02:01:20,473
Si zakonisht,
është Wonder Woman
2261
02:01:20,609 --> 02:01:21,881
në ëndërr, por...
2262
02:01:22,016 --> 02:01:23,278
-Ew.
-Hë?
2263
02:01:23,414 --> 02:01:25,448
Epo, ishte e lehtë.
2264
02:01:25,583 --> 02:01:27,118
Mirë se vini
tek Shoqëria e Drejtësisë.
2265
02:01:27,254 --> 02:01:29,152
Po! Aweso... Prit, çfarë?
2266
02:01:29,288 --> 02:01:30,521
Shoqëria e Drejtësisë?
2267
02:01:30,657 --> 02:01:31,957
A është ndryshe
sesa Liga e Drejtësisë?
2268
02:01:32,093 --> 02:01:33,523
po. Shoqëria e Drejtësisë
2269
02:01:33,659 --> 02:01:35,093
është e ndryshme
sesa Liga e Drejtësisë
2270
02:01:35,229 --> 02:01:36,759
për shkak të mënyrës se si funksionojnë fjalët.
2271
02:01:36,895 --> 02:01:38,726
Unë thjesht dua të jem
në grupin Wonder Woman.
2272
02:01:38,862 --> 02:01:40,961
-Pra, jeni ju djema, apo jo?
-Jo.
2273
02:01:41,097 --> 02:01:43,166
Pse je kaq i fiksuar
me Wonder Woman, shoku?
2274
02:01:43,302 --> 02:01:45,103
Ai bën shaka, apo jo?
2275
02:01:45,239 --> 02:01:48,375
-Jo?
- Mirë. Unë jam jashtë.
2276
02:01:48,510 --> 02:01:50,406
Unë do të pres këtu,
për shkak të këpucëve.
2277
02:01:50,541 --> 02:01:52,237
Mund të kalosh me makinë dhe të më marrësh?
2278
02:01:52,372 --> 02:01:54,841
[Shazam] Hej, vetëm pak
kritika konstruktive.
2279
02:01:54,977 --> 02:01:56,315
Është goxha konfuze
që ka
2280
02:01:56,450 --> 02:01:58,348
dy grupe të veçanta
të superheronjve
2281
02:01:58,484 --> 02:01:59,815
që janë krejtësisht të palidhura,
2282
02:01:59,951 --> 02:02:01,921
por te dyja kane "drejtesi"
në emër të tyre, ju e dini.
2283
02:02:02,056 --> 02:02:03,951
Si, a keni ndonjëherë
menduar për të bërë
një lloj riemërtimi?
2284
02:02:04,087 --> 02:02:07,060
Sepse vetëm një kërkim i shpejtë
në Thesaurus.com,
2285
02:02:07,196 --> 02:02:08,754
ke kaq shumë opsione, njeri.
2286
02:02:08,890 --> 02:02:11,825
Si, "Shoqëria e Autoritetit". Eh?
2287
02:02:11,960 --> 02:02:13,627
Uh, uh, "Shoqëria e kodit".
Kjo është marrëzi.
2288
02:02:13,763 --> 02:02:15,200
Këto janë, si terma juridikë.
2289
02:02:15,336 --> 02:02:18,333
[grykë] "Shoqëria Avenger".
2290
02:02:18,468 --> 02:02:19,732
[thith ashpër]
2291
02:02:19,868 --> 02:02:21,639
Më pëlqen kjo, për disa arsye.
2292
02:02:24,310 --> 02:02:26,512
[duke luajtur muzikë të butë]
2293
02:02:41,557 --> 02:02:43,925
[muzika ndërtohet]
2294
02:02:50,534 --> 02:02:52,736
[duke luajtur muzikë dramatike]
2295
02:06:06,599 --> 02:06:08,800
[duke luajtur muzikë misterioze]
2296
02:07:34,818 --> 02:07:37,020
[duke luajtur muzikë intensive]
2297
02:08:35,010 --> 02:08:36,943
[bërbisedime të largëta]
2298
02:08:37,079 --> 02:08:39,280
[duke luajtur muzikë shqetësuese]
2299
02:08:54,731 --> 02:08:56,594
[zë i qeshur]
2300
02:08:56,730 --> 02:09:00,870
[Zoti Mendje] Epo, mirë,
Doktor. Ne takohemi përsëri.
2301
02:09:01,006 --> 02:09:02,568
Ku në ferr
keni qene?
2302
02:09:02,703 --> 02:09:05,839
[Mister Mind] Për të zbatuar
plani perfekt, doktor,
2303
02:09:05,975 --> 02:09:08,140
duhet pasur durim.
2304
02:09:08,275 --> 02:09:10,047
Për çfarë po flisni?
2305
02:09:11,619 --> 02:09:13,215
Kanë kaluar dy vjet të mallkuar!
2306
02:09:13,350 --> 02:09:18,391
po. Por çfarë është koha
por një truk i mendjes?
2307
02:09:18,526 --> 02:09:19,722
Një masë e pakuptimtë.
2308
02:09:19,857 --> 02:09:22,258
Hej. Unë jam 57 vjeç.
2309
02:09:22,393 --> 02:09:25,491
Jam ngecur në një kuti betoni
i rrethuar nga të çmendurit
2310
02:09:25,626 --> 02:09:27,495
duke pritur që një krimb të veprojë
disa, çfarë,
2311
02:09:27,630 --> 02:09:30,134
plan i paqartë më kanë thënë
absolutisht asgjë për?
2312
02:09:30,269 --> 02:09:32,905
Më merr shumë kohë
për të marrë vende, në rregull?
2313
02:09:33,040 --> 02:09:35,774
Unë nuk kam këmbë,
Unë nuk kam krahë,
2314
02:09:35,910 --> 02:09:39,345
Unë thjesht rrëshqas rreth e rrotull
pafundësisht.
2315
02:09:39,480 --> 02:09:41,742
Por jo për shumë kohë.
2316
02:09:41,877 --> 02:09:43,476
[duke qeshur]
2317
02:09:44,717 --> 02:09:46,446
Më trego gjithçka.
2318
02:09:47,889 --> 02:09:49,849
Vetëm edhe një gjë
duhet të bëj.
2319
02:09:49,984 --> 02:09:52,188
Çfarë? Jo!
2320
02:09:53,625 --> 02:09:55,290
Oh, dreqin!